Cómo se dice "amott" en inglés

HU

"amott" en inglés

HU amott
volume_up
{adverbio}

1. general

amott (también: azon a ponton, oda, ott)
volume_up
there {adv.}
Amott találtam egy kis hamukupacot ennyi marad egy Koponyahordozóból.
Up there, I found a small pile of ashes-all that remains of one of the Skull Bearers.
Amott pedig kabinok vannak, meleg víz, élelem és világosság.
And yet over there, there are cabins and hot water and food and lights.'
A tűzvédélmi előírásoknak megfelelően, gondolom, imitt-amott villanykörték égtek.
In conformance with fire laws, I suppose, there were lightbulbs burning here and there.

2. anticuado

amott (también: amaz, ottani)
volume_up
yonder {adv.} [arc.]
Hajdan, igen régen, európai ruhákban jártam, amott, a Missziós házában.
Once, long ago, I wore European clothes at the Mission- house yonder.'
- Egy tetves tibetinek nem adok; de kérj a lóhajcsáraimtól, amott a tevék mögött!
'I do not give to a lousy Tibetan; but ask my Baltis over yonder behind the camels.
Look, Hajji, is yonder the city of Simla?

Ejemplos de uso para "amott" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

HungarianA hirdetőőtáblákon török szavakat lát, és amott a hirdetés Coca-Colát kínál.
The man put the back of one hand against his mouth and chewed at the knuckles.
HungarianA tűzvédélmi előírásoknak megfelelően, gondolom, imitt-amott villanykörték égtek.
In conformance with fire laws, I suppose, there were lightbulbs burning here and there.
HungarianAkkor ha valaki azt mondja: Íme, itt a Krisztus vagy amott! ne higgyétek.
Then if any man shall say to you, Lo here is Christ, or there: do not believe him.
HungarianÉs amott a boltív mögött van még egy, egy nagy harcos zománcozott páncélban.
And over there behind the arch is still, a great warrior in cloison armor.
Hungarian- Feltételezem, amott keleten nem művelik az ilyesmit, ugye, inspektor úr?
I suppose they dont do this sort of thing back East, do they, Mr. Inspector?
HungarianLegyen szabad megjegyeznem, hogy imitt-amott néha súgott Poirot barátom is.
I may add that they have been vetted by my friend Hercule Poirot himself.
HungarianA vér ráfagyott, s gyorsan terjedő rothadás gyanánt fekete foltokat hagyott rajta imitt-amott.
Splashes of blood were freezing black here and there, like a fast-spreading rot.
HungarianAmott találtam egy kis hamukupacot ennyi marad egy Koponyahordozóból.
Up there, I found a small pile of ashes-all that remains of one of the Skull Bearers.
HungarianMonsieur Hercule Poirot agyán ez villant át: Csinoska, az a kislány amott.
M. Hercule Poirot thought: She is pretty, that little one over there.
HungarianAmott a hegyfokon túl áll egy város valaha hatalmas volt és gazdag.
Beyond that headland you'll find a city that was once powerful and wealthy.
HungarianKerti padok és szobrok álltak mindenütt, és imitt-amott egy hárfa.
There were garden benches and statues everywhere, and here and there a harp.
HungarianEgy kis hangoskodás, pár fenyegetés, vegyesen némi szimpátiával meg elvtársiassággal imitt-amott.
A little bluster and a few threats, mixed with a little sympathy and comradeliness.
HungarianNem emlékszel, milyen gyöngék és lankadtak voltunk amott lenn, a Doonon?
Remember we were weak and fainting down below there in the Doon.'
HungarianAztán a padlásról hol itt, hol amott, rengeteg vékony szalagként, megindult a homokár.
Then from one corner of the ceiling the sand began to pour out dizzily in numerous tapelike streams.
HungarianAmott hátul ül egy művészeti központ mondotta , a neve: Rudy Waltz.
'There in the back sits an arts centre named Rudy Waltz,' he said.
HungarianAmott volt ni, ahol az éjszaka rárohant a nőre, és megkötözte...
Over there was surely the place he had attacked the woman and tied her up the night before.
HungarianEmitt lehántott néhány harmóniumot, amott néhányat felcsapott a falra így alkotta meg a nyomtatott betűket.
He peeled off harmoniums here, slapped others up there, making the block letters.
HungarianÉnpánz számára a völgy tele volt apró jelekkel: itt barátok estek el, amott meghaltak páran.
To Ipan the valley came weighted with significance beyond words.
HungarianAmott pedig kabinok vannak, meleg víz, élelem és világosság.
And yet over there, there are cabins and hot water and food and lights.'
HungarianA kaptató után síkság következett, melyen csupán a már ismert fűféleség csomói nőttek imitt-amott.
Beyond, a level plain stretched inland, bearing only the occasional tuft of the same grass.