Cómo se dice "befolyása van" en inglés

HU

"befolyása van" en inglés

HU befolyása van
volume_up
{verbo}

befolyása van (también: súlya van, megfontol, latolgat, megmér)

Traducciones similares para befolyása van en inglés

van verbo
van interjección
English

Ejemplos de uso para "befolyása van" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

HungarianEgyelőre úgy látszik, hogy az atomenergia-párti lobbinak van nagyobb befolyása.
For the time being, the nuclear power lobby appears to be gaining ground.
HungarianA szárnyai alá vette őket, és tudja, Amy Folliatnek nagy befolyása van a környéken.
She has sponsored them, and mind you, she's got a lot of infli^ce in this part of the world.
HungarianMindazonáltal a fegyveres erőknek még komoly politikai befolyása van.
Nonetheless, the armed forces still have significant political influence.
HungarianA kívülállók talán meglepődtek, hogy az alelnöknek milyen kevés befolyása van az elnökre.
Outsiders might have been puzzled by the vice president's lack of access to the president.
HungarianMahmúd Abbász papírtigrisnek tűnik, akinek már alig van befolyása.
Mahmoud Abbas seems to be a paper tiger, no longer wielding much influence to speak of.
HungarianÓriási befolyása van, mert ő teremt kapcsolatot azokkal az emberekkel, akik állásokat ajánlanak.
She has enormous clout because she brings in the folks who offer the jobs.
HungarianÚgy gondolom, nagyobb befolyása van Busch kancellárra, mint nekem.
I imagine you would have more influence with Chancellor Busch than I. Its not that, maam.
Hungariannagy befolyása van a képviselőházban
HungarianA Nemzetgyűlésnek szinte alig van befolyása az országban, a hatalom túlnyomó többsége Karzai elnök kezében koncentrálódik.
The National Assembly has little influence in the country, the bulk of the power being concentrated in the hands of President Karzai.
Hungarianegyre nagyobb befolyása van
HungarianRemélem, hogy a valóságban nincsen alapja annak a szóbeszédnek, hogy e téren a lobbicsoportoknak milyen komoly befolyása van a Bizottság keményvonalas tagjaira.
I hope that the rumours of the influence of lobbyists on the Commission's hard line on this have no basis in fact.
Hungarianbefolyása van vkire
HungarianTehát ha nagyon be akar juttatni oda valakit, és ehhez elég pénze és befolyása van, egy kicsit tekervényesen ugyan, de meg tudja csinálni.
So if you want to plant someone there, if you want it badly enough, and if you're rich and determined enough, you can accomplish it in a roundabout fashion.
HungarianÉs az egészben az a legpokolibb, hogy fogalma sincs róla, mekkora befolyása van Alre ennek a kis fasznak, és hogy mennyit tűr el tőle Al a régi szép napok emlékére.
And the bell of it was, he had no idea how much influence that cheap little prick had over Al, no more than he knew how much bullshit Al would take from him in the name of auld lang syne.
HungarianCsak azért volna szerepe a gyilkosságokban Mornynak, akinek vagyona, védelme és némi befolyása is van, hogy ne kompromittálódjék olyan csekélységgel, mint egy zálog értékesítése?
Why would Morny, a man with backing, protection and some influence, tie himself to a couple of small murders in order to avoid tying himself to something trifling, like selling a pledge?
Hungarian(RO) Azt szeretném mondani, hogy a Lisszaboni Szerződésben nincsen külön megemlítve a sport témaköre, még a futball sem, amelynek hatalmas társadalmi és kulturális befolyása van.
(RO) I would like to say that there is no specific mention made of sport in the Treaty of Lisbon, and particularly of football, an activity which has a huge social and cultural influence.