Cómo se dice "befolyásol" en inglés

HU

"befolyásol" en inglés

HU befolyásol
volume_up
{verbo}

befolyásol (también: rábír, kihat)
Befolyásol minden, amit olvasok, minden, amit látok.
I'm influenced by everything I read, everything I see.
Az én szakterületem a videó és performansz művészet.. de remélem ez nem befolyásol titeket abban... hogy megtaláljátoka belsőtők kivetülésének módját.
Now, my own background is in video and performance art... but I'm hoping that doesn't influence you too much... and you'll find your own ways of externalizing the internal.
Hogy szerettem volna őt közömbösnek hinni, azt nem tagadom - de merem állítani, vizsgálódásaimban és döntéseimben rendszerint nem befolyásol az, hogy mit remélek, vagy mitől félek.
That I was desirous of believing her indifferent is certain - but I will venture to say that my investigation and decisions are not usually influenced by my hopes or fears.
befolyásol (también: hatással van vmire, hat, érint)
A támogatás befolyásol más juttatásokat?
Will the allowance affect other benefits?
A reklám tudat alatt befolyásol bennünket.
Advertising affects us subconsciously.
És mint tudjuk, amint egy toxin bekerül a táplálékláncba, az mindent befolyásol, minket beleértve.
And, you know, once a toxin is in the food chain everything is affected, including us.
befolyásol (también: eltérít, másfelé terel)
De értse meg: nem vagyok befolyásol ható.
I do not, you understand, have the bias.
befolyásol (también: belekever, belebonyolít)
befolyásol (también: irányít, kezel, mesterkedik, bánik)
befolyásol (también: működik, hat, okoz, előidéz)
befolyásol (también: lebeg, uralkodik, hajlít, lóbál)
És igen, néha befolyásol a pénz.
And yes, sometimes I'm swayed by money.
befolyásol
befolyásol (también: meghajlít, elgörbül, meghajlik, megvetemedik)

Ejemplos de uso para "befolyásol" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

HungarianSebezhetetlenebb vagyok, mint Akhilleusz; a szerencse nem befolyásol engem."
I am more invulnerable than Achilles; fortune hath not one place to hit me."
HungarianÉs mint tudjuk, amint egy toxin bekerül a táplálékláncba, az mindent befolyásol, minket beleértve.
And, you know, once a toxin is in the food chain everything is affected, including us.
HungarianMit befolyásol, ha erre vetődik néhány thalesiai?
What does it matter if the Thalesians start wandering around in here?'
HungarianBefolyásol minden, amit olvasok, minden, amit látok.
I'm influenced by everything I read, everything I see.
HungarianA reklám tudat alatt befolyásol bennünket.
HungarianEgy társadalmi gén befolyásol minket.
HungarianÉs igen, néha befolyásol a pénz.
Hungarianválasztást tisztességtelen módon befolyásol
HungarianEz akkor is így van, ha a valódi probléma - válaszolva az első hozzászólónak - nem a gépkocsik súlyának növekedése, amelyet több fejlesztés is befolyásol.
This is also because the major problem - I wanted to reply to the first speaker - is not an increase in the weight of cars, as improvements are made to them.
HungarianHogy szerettem volna őt közömbösnek hinni, azt nem tagadom - de merem állítani, vizsgálódásaimban és döntéseimben rendszerint nem befolyásol az, hogy mit remélek, vagy mitől félek.
That I was desirous of believing her indifferent is certain - but I will venture to say that my investigation and decisions are not usually influenced by my hopes or fears.