Cómo se dice "elkésett" en inglés

HU

"elkésett" en inglés

EN

HU elkésett
volume_up
{adjetivo}

1. "dolog"

elkésett (también: késő)

Ejemplos de uso para "elkésett" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

HungarianRhauligan szélviharként söpört végig a szobán, de attól tartott, hogy már elkésett.
Rhauligan was across the room like a storm wind, already fearing he was too late.
HungarianEgyszer kétségkívül elkésett, de nem küldtem el Önért a motoros kíséretet.
Admittedly, you once arrived late, but I did not send the motorcycle escorts for you.
HungarianVégül is a sarki rendőr csak pár millió évenként jár erre, és akkor már elkésett.
After all, the cop on the corner only swings by every few million years, and is late, at that.
HungarianDe az elkésett utas körül volt valami kiszámított szenzációhajhászás.
There was something of calculated sensationalism about the late traveller.
HungarianÜgyetlenül visszafordult a lépcső felé, de már tudta, hogy elkésett.
She turned back clumsily for the stairs, knowing already she was too late.
HungarianAz egyik őr visszafordult, és félrependerítette Gerrithet, de elkésett.
One of the guards turned back and struck Gerrith aside, much too late.
HungarianA férfi az utolsó pillanatban ütésre emelt kézzel megpördült, de elkésett.
Wolfswinkel turned at the last moment and raised his hand to strike her, but he was too late.
HungarianLiz diszkréten, de keményen sípcsonton rúgta Davidet, ám elkésett.
Liz delivered a hard but unobtrusive kick to his shin, but it was too late.
HungarianDe most már késő még akkor is, ha tudná, mit tegyen; és a meneküléssel is elkésett.
But it was too late to change things, even if he had known what to do, and it was too late to flee.
HungarianElkésett, Pittman pedig az újabb ütéstől nekivágódott az ajtónak.
Pittman was suddenly knocked sideways by the jolt of another collision.
HungarianToshio próbálta előkapni a tűvetőjét, de tudta, hogy máris elkésett.
Toshio tried to draw his needler, knowing it was already too late.
HungarianHa azokon a gépeken Harpoon rakéták vannak, máris elkésett.
If those planes are carrying Harpoon antiship missiles, he's run out of time already.
HungarianLehet, hogy Lavery elkésett vagy elmulasztott egy korábbi találkozót.
He might have been late or have missed some earlier appointment.
HungarianSzeretnék köszönetet mondani Silva Peneda úrnak az ezen az elkésett területen tanúsított együttműködéséért.
I should like to thank Mr Silva Peneda for his cooperation in this field of late.
HungarianAlden kirántotta a fiókot, hogy előkapja a piruláit, de elkésett vele.
What had been a searing migraine headache became death itself.
HungarianAmint tudta, rád is kiterjesztette, de elkésett vele.
He extended it to you as soon as he could, but it was a few seconds too late.
HungarianSen elkésett, amivel igencsak meglepte az amerikai küldöttséget.
Shen was late, which was a surprise to the American delega­tion.
HungarianA nő megfordult, és megpróbált fedezék mögé ugrani, de elkésett.
Turning, the mage tried to run for cover, but it was too late.
HungarianTempus még megpróbálta megfogni a távolodó vízi alkalmatosságot, de elkésett.
Tempus lunged forward, attempting to catch hold of the boat before it was beyond his reach, but he was too late.
HungarianValaki elvetődött Grillo mellett, és megpróbálta elkapni a férfit, de elkésett az igyekezettel.
Somebody threw himself past Grillo in the confusion and attempted to snatch at the man but too late.