Cómo se dice "felnéz" en inglés

HU

"felnéz" en inglés

HU felnéz
volume_up
{verbo}

Látta, hogy Röfi felnéz, sietve folytatta.
He saw Piggy look up; and blundered on.
A lot of young girls look up to me.
Láttam, hogy felnéz a térképből, és úgy néz, mint aki fölfedezte a nyílást, de ő sem szólt semmit.
I saw him look up from the map and focus his eyes as if he'd noticed the break, but he didn't say anything, either.

Ejemplos de uso para "felnéz" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

HungarianNézze, a következő az ajánlatom mondom drámai hangon, ő pedig meghökkenve felnéz rám.
Look, here's the deal, I say dramatically as he looks up, startled.
HungarianCarlin egy pillanatra lehajtja a fejét a mikrofon fölött, mintha elmélkedne, aztán újra felnéz.
Carlin bends his head over his mike for a moment, meditating, and then looks up again.
HungarianA bíró most felnéz, értetlen fintorral az arcán; úgy látszik, végre mégiscsak felfigyelt rá valaki.
Now the judge looks up, frowning, so she is getting through to somebody, it seems.
HungarianTudta, hogy nyugodtan faggathatja a kuncsaftját, mert a férfiak imádják, ha egy szép nő felnéz rájuk.
She could get away with this because men so enjoyed to be found fascinating by beautiful women.
HungarianBrodsky megáll menet közben, és egyszerűen felnéz a fehér égre.
Brodsky stops walking and simply looks up into the white sky.
HungarianNem árthat senkinek, ha egy pillanatra felnéz Joe Camberék házához.
It wouldn't hurt to take a quick run up to Joe Camber's.
HungarianZavaros szememmel láttam, ahogy felnéz rám.
She drew back, and with blurred eyes I saw her gazing at me.
HungarianÚgy tűnt, mintha látná Babette-et, ahogy felnéz rá a karjai közül, pedig sose fogta Babette-et ember alakjában.
She seemed to see the child looking up at her from her arms, though she'd never carried Babette in human form.
HungarianJack összeszedte magát, és kinyitotta a szemét; félig-meddig hitte, hogy amint felnéz, megpillantja a nőt maga előtt.
Jack forced himself to open his eyes, half-convinced that when he did, she would be standing before him.
HungarianÕsi, kifejezéstelen arc, olyan, mint az erdőből jött hímé, aki most felnéz rá; olyan, mint az én királynőmé.
Ancient expressionless mask of a face like the face of the male in the forest who was looking up at her; face like the face of my Queen.