Cómo se dice "irányzat" en inglés

HU

"irányzat" en inglés

volume_up
irányzat {sustantivo}

HU irányzat
volume_up
{sustantivo}

irányzat (también: rendelkezés, címzés, igazgatás, tanács)
volume_up
direction {sustantivo}
(PT) Elnök úr, úgy vélem, hogy a javaslat által felvett politikai irányzat és az időzítése teljesen helyénvaló.
(PT) Mr President, I believe that the political direction taken by this proposal, as well as its timing, are absolutely right.
Ez nyilvánvalóan nem több, mint egy átlagos hosszú távú irányzat, amelytől mindkét irányba számos eltérést figyelhetünk meg: 1000 egyesülésre 999 szétválás jut.
Obviously, that is no more than an average long-term trend, with innumerable shifts in either direction: 1,000 amalgamations for 999 reversals.
irányzat (también: mozgás, cél, szándék, hajlam)
volume_up
drift {sustantivo}
irányzat (también: egyetem, osztály, tagozat, tanítás)
volume_up
school {sustantivo}
irányzat (también: beállítás, beigazítás, halmaz, készülék)
volume_up
set {sustantivo}
irányzat (también: sugár, ár, áram, áradat)
volume_up
stream {sustantivo}
irányzat (también: hajlam, tendencia, hajlandóság, célzatosság)
volume_up
tendency {sustantivo}
Létezik egy irányzat az EU szintjén, amely lelkesedik a kis- és középvállalkozások lehetőségeiért és teljesítményéért.
There is a tendency at EU level to wax enthusiastic about SMEs' potential and performance.
irányzat (también: szándék, törekvés, irány, jelleg)
volume_up
tenor {sustantivo}
irányzat (también: irány, áramlat, tendencia, irányvonal)
volume_up
trend {sustantivo}
Ez nyilvánvalóan nem több, mint egy átlagos hosszú távú irányzat, amelytől mindkét irányba számos eltérést figyelhetünk meg: 1000 egyesülésre 999 szétválás jut.
Obviously, that is no more than an average long-term trend, with innumerable shifts in either direction: 1,000 amalgamations for 999 reversals.
irányzat (también: repülés, csoport, klikk, hordfelület)
volume_up
wing {sustantivo}

Ejemplos de uso para "irányzat" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

HungarianA Demokratikus Szövetség Markovval az élén 19 százalék, kissé emelkedő irányzat.
Markov, the acting president for the Democratic Alliance, twenty-two, rising slightly.
HungarianFontos, hogy legyen meghatározó irányzat, ugyanakkor lennie kell koordinációnak a Bizottságon belül.
It is important that we have mainstreaming, but at the same time there must be coordination within the Commission.
HungarianVégül azonban a harmadik jelentés kerekedett felül, azok után, hogy a legborzalmasabb pusztítást ez az utóbbi irányzat vitte végbe.
But it was the latter connotation that had stuck, after the ruin the worst sort had caused.
Hungarian- Abban reménykedtem, hogy az Irányzat talán engem is...
'I joined hoping it would make me more...'
Hungarianx Elször Tölts (Peremvidéki Extrém, TollAFülbe irányzat [gy. index, Integrációs Faktor 73%, összértékelés 99%]): Egyetértek.
Done. oo x No Fixed Abode (GSV, Sabbaticaler, ex Equator Class): Agreed. oo x Limivorous (GSV, Ocean Class): Good talking to you all again, by the way.
HungarianA skótnak nevezett irányzat úgy értelmezi, hogy az új titkos társaság a megszakadt vonal helyreállítására van hivatva, és felveszi a kapcsolatot a német templomosokkal.
The so-called Scottish line sees the new conventicle as a way to re-establish the succession, and it makes contact with the German Templars.
HungarianA SADC szombaton, valamennyi különböző politikai irányzat madagaszkári képviselőjének jelenlétében ismét ülésezik Johannesburgban, hogy ratifikálja ezt a rendezési tervet.
A new meeting of the SADC is to be held in Johannesburg on Saturday in the presence of all the representatives of the different strands of political opinion in Madagascar to ratify this road map.