Cómo se dice "kacagás" en inglés

HU

"kacagás" en inglés

volume_up
kacagás {sustantivo}

HU kacagás
volume_up
{sustantivo}

kacagás (también: nevetés)
volume_up
laugh {sustantivo}
A felfordult furgon felől diadalmas kacagás hallatszott.
A triumphant laugh sounded from the direction of the overturned truck.
Minden szót fuldokló kacagás kísért a vezérlőterem hátuljából.
The words were followed by a sniggering laugh from the back of the control room.
Távoli nevetés ütötte meg a fülét, keserves kacagás.
At that moment he heard the sound of distant laughter... a sour laugh.
kacagás (también: nevetés, hahota)
volume_up
laughter {sustantivo}
Kacagás szivárgott fel a földhalmon keresztül: színtiszta, féktelen, teljesen őszinte kacagás.
Laughter drifted up from the mound; bright, irrepressible, totally genuine laughter.
Levetette álarcát, és valahonnan gyöngyöző kacagás hallatszott.
She dropped the mask, and there was a ripple of laughter from somewhere.
Kacagás, végtelen értelem, gömbölyded orcák, rózsabimbó száj.
Laughter and infinite intellect and then the round-checked face, the bud mouth.

Ejemplos de uso para "kacagás" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

HungarianVagyis csak akkor igazi a móka és kacagás, ha fennáll a valódi bokaficam veszélye?
'So you only think it's fun if there's a certain degree of reality involved?'
HungarianAz aláz ügyesen elkapta, és érces kacagás közepette visszadobta a feladónak.
The Affronter intercepted it deftly and threw it back, laughing uproariously.
HungarianLehet, hogy ez neked csak játék, csupa móka, kacagás, de én ötvenkét éves múltam és torkig vagyok.
This may be fun and games for you, but I'm fifty-two years old and I've had it.
HungarianEzek összehajolva suttogtak valamit, aztán majd' szétvetette őket a kacagás.
After whispering together, they had become convulsed with mirth.
HungarianVolt ott minden: evés, ivás, kacagás, vidulás, aztán még több ivás.
There was also a lot of drinking and joking and eating and merriment and more drinking.
HungarianS a kacagás úgy elharapózott, hogy a nagyokat is magával ragadta.
Presently they were all laughing so absurdly that the biguns joined in.
HungarianA suttogások és mormolások tompa hullámveréséből a magasba szökkent egy kacagás.
Someone laughed in the low roar of whispers and murmurs.
HungarianA szellemek földöntúli kacagás közepette dematerializálódtak.
The ghosts emitted a ghastly cackle and then promptly dematerialized.
HungarianMost Clive-on volt a kacagás sora, az öreg meg vigyorgott, elővillant pár megmaradt foga.
Now Clive was the one to burst out laughing, and the old man grinned, revealing his few remaining teeth.
HungarianCaligulából kirobbant a kacagás, és ettől kezdve hosszú ideig Fabatkának nevezett az egész udvar.
For a long time after this I was called Teruncius Claudius at the Palace, instead of Tiberius Claudius.
Hungarian- Én meg annak, hogy nem vagyok húsz évvel fiatalabb - mondta Susan, mire újra kitört belőlük a kacagás.
And I'm just glad I'm not twenty years younger, Susan said, and they both started laughing again.
HungarianLáttam a világmindenséget, felrémlett előttem a nap, a planéták, a csillagok, az örökös fekete éjszaka, és kitört belőlem a kacagás.
I saw the universe, a vision of the sun, the planets, the stars, black night going on forever.
HungarianEzúttal nem volt se kacagás, se tánc, se dalolás, de azért a tömeg láthatóan jószívvel fogadta az rvándor válaszát.
There was no laughing and dancing and singing this time, but the crowd was definitely in favor of what the Space Wanderer had said.
HungarianKacagás, nevetés minden felől.
HungarianA végén mégis kirobbant belőlem a kacagás.
HungarianVisszatért hát ismét az egyszerű kijelentéshez, amelynek hallatán egész Cape Cod csupa kacagás, csupa tánc, csupa dalolás volt.
He had been led to a repetition of the simple statement that had caused so much laughing and dancing and singing on Cape Cod.
HungarianKacagás volt, vagy ének?
HungarianTalenből kitört a kacagás.
HungarianMert úgy tetszett, Arthur így kívánja, volt némi kacagás meg vidámság, és amikor Morgaine befejezte, egy másik vette át a hárfát, majd ismét másik.
Because it seemed to be what Arthur wished, there was some laughing and gaiety, and when Morgaine had finished, another took the harp, and another.