Cómo se dice "kibúvó" en inglés

HU

"kibúvó" en inglés

volume_up
kibúvó {sustantivo}

HU kibúvó
volume_up
{sustantivo}

kibúvó (también: kiút, kiskapu, kémlelőnyílás, lőrés)
volume_up
loophole {sustantivo}
Rájöttek, hogy van egy kibúvó a katolikus dogmában, és visszatérhetnek a Mennybe.
Someone has clued them in to a loophole in Catholic dogma... that would allow them to reenter Heaven.
There might be a loophole.
No loopholes for scared little boys.
kibúvó (también: szójáték, csűrés-csavarás)
volume_up
quibble {sustantivo}
volume_up
shift {sustantivo}
volume_up
shuffle {sustantivo}
kibúvó (también: kifogás, fortély, menedékhely, rejtekhely)
volume_up
subterfuge {sustantivo}
kibúvó (también: rés, végbélnyílás, nyílás, ventillátor)
volume_up
vent {sustantivo}

Ejemplos de uso para "kibúvó" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

HungarianMegkísérelhetnék, de a nemzetközi jogban nagyon sok finom kibúvó van.
They could try, of course, but the intricacies of international law are quite incredible...
HungarianHa egyszer az ember feleségül vesz egy asszonyt, és kötelezi magát arra, hogy eltartja, akkor nincs kibúvó, meg kell tenni.
If you marry a woman and engage yourself to look after her, well, it's up to you to do it.
HungarianTudod, kis drágám, az égi jelekkel az a baj, hogy ha az ember egyszer látta őket, nincs a számára kibúvó.
You see, the trouble with signs in the sky, my dear morsel, is that once having seen them, one has no excuse.
Hungarian- Nem valami ügyes kibúvó - mondta Forbes.
'That's not quite good enough,' answered Forbes.
HungarianDe már nem lehet visszacsinálni, nincs kibúvó.
HungarianNincs kibúvó a bérezek kisfiúknak.
HungarianA szexualitás nagyszerű kibúvó.
HungarianNincs kibúvó, Louis.
HungarianErre nincs kibúvó.
HungarianNincs más kibúvó.
HungarianAzonban, ahogy azt már Bowles asszony hangsúlyozta, túl sok kibúvó van az irányelv alól, és csupán a megtakarításokból származó egyéni kamatjövedelemre vonatkozik.
However, as underlined by Mrs Bowles, there are too many loopholes in this Directive and it only covers savings income in the form of interest payable to individuals.