Cómo se dice "meglátjuk" en inglés

HU

"meglátjuk" en inglés

volume_up
meglátjuk [ejemplo]

HU meglátjuk
volume_up
[ejemplo]

meglátjuk
- Meglátjuk, meglátjuk - mondta Visbhume könnyedén.
We shall see, we shall see, said Visbhume airily.
Majd meglátjuk, mennyire manőverorientáltak mondta Bondarenko.
We will see how maneuver-minded they are, Bondarenko said for his subordinate.
Veszélyes dolog megelőlegezni az eredményeket, de meglátjuk, hogyan megy.
It is dangerous to pre-empt things, but we will see how it goes.

Ejemplos de uso para "meglátjuk" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hungarian(ES) Majd meglátjuk, hogy - Molière szavaival élve - megérkeznek-e nemsokára.
(ES) We will have to see whether, in the words of Molière, they arrive ere long.
HungarianMajd mindjárt meglátjuk, módjában volt-e Marshallnak előre elkészíteni a válaszát.
Now we'll have an idea if he could have prepared that answer of his beforehand.
HungarianMeglátjuk, talán csak nincs annyi holnista gazember, hogy bevegye az egész völgyet.
Still, there probably weren’t enough Holnists to take the entire valley.
HungarianVálassz egy menyecskét, egy ráncos-mézes falatocskát, majd meglátjuk, mi lesz belőle!
Take a little bride, a sweet morsel of wrinkled flesh, and see what you beget!
HungarianEzért majd meglátjuk, hogy ez alkalommal mennyire komoly ez az elkötelezettség.
It therefore remains to be seen how serious the commitment is this time.
HungarianMeglátjuk majd, hogy ez valóban bekövetkezik-e a Bizottságnál és a Parlamentnél.
It remains to be seen whether this really will happen with the Commission and Parliament.
HungarianSzavaznunk kell a kérdésről, és majd meglátjuk, mi lesz a Parlament álláspontja.
We will have to vote on it and see what Parliament's position will be.
HungarianTulajdonképpen csak egy különös eset, majd meglátjuk, mire megyünk vele.
It's just a funny story, really, but you might as well have it for what it's worth.
HungarianHolnap majd meglátjuk, melyik úton kíván járni a Parlament többsége.
Let us wait and see tomorrow which way the majority in Parliament wishes to go.
HungarianKeringenek az ötletek, de még meglátjuk, mit nyújtanak be valójában.
There are ideas going around, but we have yet to see what is to be presented.
Hungarian...majd meglátjuk, hogy a felszerelésünkkel vagy az "irányfény"-nyel van probléma.
...will tell me if the problem is the beacon or just our equipment.
Hungarian- Kétszázötven csomóval menjünk, amíg meglátjuk a kifutót -mondta Elliott.
We'll stay unconfigured at two hundred and fifty kr until we see the runway, Elliott asked.
HungarianAz összes adatot Karmarovra zúdítjuk, aztán majd meglátjuk, mit csinál az orosz.
We'll hit Karmarov with whatever information we can present there and see how the Russians react.
HungarianSzálljunk csak fel a hajóra, még néhány percig játszadozunk, aztán meglátjuk, mi lesz.
Get on the boat, play along for a few more minutes, see what happens.
HungarianHogy e csomag megfelelő születésnapi ajándék vagy sem, ezt meglátjuk.
Whether this package will be a good birthday present remains to be seen.
HungarianAzt mondta, "Miért ne helyezzünk bele egy szituációba, és majd meglátjuk, mit tennél?"
" He said, "Why don't we put you in a situation and give you a chance to see what you would do?"
HungarianAkkor majd tényleg meglátjuk, hogy a lehető legtöbb állam támogatja-e ezt a kezdeményezést.
At that point, we will indeed see whether as many states as possible support this initiative.
HungarianPróbáljuk meg, aztán majd meglátjuk, hogy fest a képen-javasolta.
`We can give it a try and see how it looks in the photo,' he suggested.
HungarianHa legközelebb meglátjuk, valamelyikünknek a sarkában kellene maradnia, hogy többet tudjunk meg róla.
Next time we see her, one of us must follow her and find out more about her.
HungarianNéhány percig még tartjuk az irányt, aztán meglátjuk, mi történik.
He'd keep going in for another few minutes, the Colonel thought, just to see what happened.