Cómo se dice "mező" en inglés

HU

"mező" en inglés

volume_up
mező {sustantivo}

HU mező
volume_up
{sustantivo}

mező (también: terület, terep, háttér, tér)
volume_up
field {sustantivo}
A jelentés mező szerinti csoportosításához válassza ki a mező nevét, majd kattintson a - gombra.
To group the report by a field, select the field name, then click the -> button.
A mező bejelölése után a színátmenetek gyengébb minőségben kerülnek nyomtatásra.
If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
A mezőnevet jeleníti meg a dokumentumban a mező tartalma helyett.
Displays the field names in the document instead of the contents of the fields.
mező (también: legelő, rét, kaszáló)
volume_up
meadow {sustantivo}
Az ülőalkalmatosság lassan ereszkedni kezdett a mező vastag, puha pázsitja felé.
It descended slowly toward the meadow's thick, tangled carpet of ribbon grass.
- Sir Hune megfordult, és a hüvelykujjával a mező másik oldala felé bökött.
Sir Hune turned and, looking across the meadow, jerked his thumb.
Schoolhouse Meadow was black with sparrows.
mező (también: terület, birtok, vidék, táj)
volume_up
land {sustantivo}
Egy táj, ahol minden mező sírokat rejt, ahol emberek millióit deportálták vagy ölték meg a huszadik században.
A land where every field hides a grave, where millions of people have been deported or killed in the 20th century.
Hosszú órákra kiürült a felhőtlen, kék ég alatt a valaha zöld mező, sebhelyei pörkölődtek és aszalódtak a nyári nap hevében.
For several long hours, the once green land lay empty beneath the cloudless blue sky as its scarred surface baked and dried in the heat of the summer sun.
volume_up
pane {sustantivo}

Ejemplos de uso para "mező" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

HungarianAmint a mező összeomlik, a mikrohullámú sugárzás szó szerint megsüti a bolygónkat.
When that shield collapses, microwave radiation will literally cook our planet.
HungarianAz elektrodinamikus mező, mintha ő is a lift része lenne, megemelte a testét.
Now the electrodynamic fields of the shaft played across his body, supporting him.
HungarianEgy farmer állt egy erős botra támaszkodva a két mező találkozását jelző kapunál.
A farmer stood leaning on a stout cane at the gate where the two fields met.
HungarianE dokumentum előnézetéhez kattintson a jobb oldali mező felett található Előnézet gombra.
To preview the document, click the Preview button above the box on the right.
HungarianPuhán gördülve értünk földet, és a mező túlsó végére, az úthoz gurultunk.
We touched ground with a gentle rumbling crash rolled to the far end of the hay, by road.
HungarianÜlések széksorok karzat páholyok rekeszek istállók harci mének Mars-mező
Seats - pits - balcony - boxes - stalls - horse stalls - Martian horses - Martian Pampas...
HungarianGwydion a porban a mező végére ballagott, ahol egy padon ott ült Lancelet.
Gwydion walked through the dust to the end of the lists, where Lancelet was sitting on a bench.
HungarianHatvanlépésnyire, a mező szélén megpillantotta Hull Beddiktet.
Sixty paces ahead and below, along the very edge of the slope, walked Hull Beddict.
HungarianAz északi mező homályos fénye körbeölelte a nyughatatlan alakját.
We might not bog down in the deep drift, but the angle of incline would surely roll us.
HungarianEz a senki földje volt, a rend kopár mező! és a sztochasztikus mocsár között.
At the rim of simmering chaos lakes lay the crisis topozone.
HungarianA mező fölött egy közlekedésrendészeti helikopter körözött.
Across the fields in front of them a police helicopter went past in a wide circle.
HungarianDúló vértől mocskos keze feltűnően hosszú ujjai voltak megremegett, ahogy a harcos a mező felé fordult.
Ruins long-fingered, stained hands twitched, and he faced the plain below.
HungarianA mező alján egy B-2-es gép haladt kanyargós útvonalon, alacsony dombok és kiszáradt vízmosások között.
He motioned to the SMFD and issued a command, which caused the scene to go into motion.
HungarianA nap lelépett a színről, s mozdulatlan, de ijesztő sárgás fényt hagyott maga mögött a mező felett.
The sun had made its, exit, leaving a still but somehow crazed yellow light over the fields.
HungarianA táblázat összes rekordjának megjelenítéséhez törölje ezen mező tartalmát, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter.
HungarianNem lehet a szabályt létrehozni, mert nincs minden mező kitöltve.
Cannot create the rule since not all the fields are filled in.
HungarianA mező kitöltése után nyomja meg a Hozzáadás vagy Módosítás gombot.
Use in conjunction with the Add or Change button below.
HungarianA henger körül dicsfény ragyogott, egyre vastagodó valószínűségi mező, ami Tom szeme láttára sűrűsödött.
Around it glowed a nimbus, a thickening shell of probability that hardened even as he watched.
HungarianTöbb tízezer hektár erdő és mező lett pusztaság.
Tens of thousands of acres of forest and pasture turned into a wasteland.
HungarianFelhúzta a lábát, és az elektrosztatikus mező gumiszerű falának feszítette a talpát.
He stretched to the side, curling his legs up and thrusting against the rubbery stretch of the electrostatic fields.