Cómo se dice "sokkal" en inglés

HU

"sokkal" en inglés

EN

HU sokkal
volume_up
{adjetivo}

sokkal (también: távoli, messzi, távol-, túlsó)
volume_up
far {adj.}
Törökország csatlakozása csak sokkal-sokkal rosszabbá teszi majd a helyzetet.
The addition of Turkey joining will just make matters far, far worse.
Az ENSZ-szankciók sokkal erőteljesebbek, és sokkal hatékonyabbak lehetnek.
UN sanctions are far stronger and can be far more effective.
A könyvvizsgálókra azonban sokkal szigorúbb szabályok vonatkoznak, mint a minősítő intézetekre.
Auditors, however, seem to be subject to far stricter rules than the rating agencies.

Ejemplos de uso para "sokkal" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

HungarianAzt hiszem Tony helyreállította az önbizalmamat, mert sokkal magabiztosabb vagyok.
I think maybe talking to him helped my confidence, cos I do feel more confident.
HungarianAzóta viszont a polgárok sokkal pozitívabb véleményt alakítottak ki az euróról.
Since then, however, citizens have developed a more positive opinion of the euro.
HungarianMég nem jöttünk rá, hogy a megelőzés sokkal kevesebbe kerülne, mint a gyógyítás.
We have not yet realised that prevention would cost a great deal less than a cure.
HungarianMajd maga elé emelte a kezét - igaz, nem sokkal magasabbra a pisztoly agyánál.
He held his hands out in front of him, hovering just I above the butt of the gun.
HungarianNem sokkal azután, hogy felvette a kagylót, halk kattanást hallott a vonalban.
There had been a soft click on the line soon after he had picked up the receiver.
HungarianA terved nem rossz, Tel, de szerintem nekem van egy sokkal jobb mondta a lovag.
'Your plan isn't bad, Tel,' Sparhawk said, 'but I think I've got a better one.
HungarianVettek egy vízágyat nem sokkal azelőtt, hogy a rák emészteni kezdte a gyomrát.
They'd bought a water bed a little before the cancer came to tear up his belly.
HungarianÉs még mindig az vagy, csak... sokkal csontosabb, és nagyon rosszak a fogaid.
You're still that little girl, just a lot more corpsy and with really bad teeth.
HungarianElőször, ott van az egészséggondozás kérdése, amiről nem sokkal ezelőtt beszéltünk.
First, there is the issue of health care, which we have just been talking about.
HungarianAz Egyesült Államok és Európa együtt sokkal többet tudna tenni mindkét területen.
The United States and Europe could do a lot more together in both these areas.
HungarianOlyan valamire, ami érzelmileg sokkal fontosabb, mint a színpadi show-műsorok.
Tina's ambition was, in part, what had led to the disso-lution of their marriage.
HungarianSokkal fontosabb, hogy támogatást biztosítsunk az információk keresése során.
On the contrary, support needs to be provided during the search for information.
HungarianHa kiértünk az erdőből, már sokkal jobb lesz az út, és gyorsabban haladhatunk.
'Once we get out of this forest, the roads improve and we'll make better time.'
HungarianRavasznak kell lennünk, sokkal ravaszabbnak, ha ellenségeinkkel nézünk szembe.
We have to be more clever, infinitely more clever, as we face our enemies here.
HungarianSzerintem sokkal fontosabb, hogy az erőforrások megmentésére összpontosítsunk.
I believe that it is more important to focus our attention on saving resources.
HungarianSokkal több van még a riportban - mondta Dylan, ismét a laptop képernyőre mutatva.
'There's more in the interview,' Dylan said, pointing again at the laptop screen.
HungarianSokkal könnyebb, mint ahogy az iskolában tanították a matekot, biztos vagyok benne.
That's a lot easier than the way that the school taught you to do math, I'm sure.
HungarianNem sokkal a 30-adik születésnapja előtt 1958-ban Yutaka Taniyama öngyilkos lett.
And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself.
HungarianNem sokkal azelőtt ugyanis itt, a hounslow-i pusztán, gyilkosságot követtek el.
There had been some time before a murder committed on or near Hounslow Heath.
HungarianAzon mentem ki, hogy bezárjam a kacsákat, nem sokkal a vendégek megérkezése előtt.
I went out through it to shut up the ducks not long before the people arrived.