Cómo se dice "védekezés" en inglés

HU

"védekezés" en inglés

volume_up
védekezés {sustantivo}

HU védekezés
volume_up
{sustantivo}

védekezés (también: karfa, vigyázat, korlát, őr)
volume_up
guard {sustantivo}
védekezés (también: kifogás, kérelem, előterjesztés, ellenvetés)
volume_up
plea {sustantivo}
védekezés (también: közbenjárás, védőbeszéd, perbeszéd)
volume_up
pleading {sustantivo}
védekezés (también: menedék, védelem, védettség, oltalom)
volume_up
protection {sustantivo}
No protection, he said.
A reciprocitás elvárása és a védekezés még nem tekinthető protekcionizmusnak.
Just as loving your country is not nationalism, wanting reciprocity and protection is not protectionism.

Ejemplos de uso para "védekezés" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

HungarianA járvány ellen a legjobb védekezés költségvetési álláspontjaink körbekerítése.
The best defence against contagion is the ring-fencing of our budgetary positions.
HungarianValószínűleg nem, mint ahogy nem minden nő esik teherbe, aki védekezés nélkül szexel.
Probably not, no more than every woman who had unprotected sex got pregnant.
HungarianFények teljes sorát állítja elő, feltehetően egyfajta védekezés gyanánt.
It produces these strings of light, presumably as some form of defense.
HungarianHazámban létezik egy mondás, miszerint a támadás a legjobb védekezés.
In my country, there is a saying that attack is the best form of defence.
Hungarian- Nem rossz védekezés egy névtelen elftől. - mondta Elminster nyugodtan.
Not a bad defense for a nameless elf, Elminster observed calmly.
Hungarian- Úgy rémlik, Bibi egyszer visszajött - mondta Phil, és a hangjában volt egy árnyalatnyi védekezés.
'Bibi was back at least once, I think,' Phil said, sounding just the tiniest bit defensive.
HungarianHa az őrség hősies védekezés közben akar elhullani, hát tegyék!
If the garrison seeks heroic final stands it is welcome to them.
HungarianA bokszmeccsek televíziós kommentátora is hányszor megmondta, hogy legjobb védekezés a támadás.
The announcers of boxing matches on television were always saying that attack was the best defense.
HungarianÁlmozdulat, megtévesztés, támadás, védekezés, meg az a sok komplikált izé!
Feint, parry, disengage, all that complicated stuff.
HungarianA kaliforniai pajzstetű elleni védekezés (kodifikált szöveg) (szavazás)
Control of San José Scale (codified version) (vote)
HungarianMivel bárhol támadhatunk a Skyre menten, a skák számára nagyon nehéz lesz a védekezés.
Since we can attack anywhere along the Skyre, the Ska will know great anguish and trouble in defending themselves.
HungarianA legjobb védekezés ez ellen, ha az ember kikapcsolja a testét.
In that moment John Clark, long before a Chief SEAL, U.S.
HungarianMint védekezés eszköze, feleslegessé teszi a nindzsákat.
As a defensive tool, it could put the ninjas out of business.
HungarianA Bunker Hillen védekezés közben elromlott az egyik Aegis-rakéta, uram magyarázta Curtis.
Sir, there was a malfunction of one SM-2 Aegis missile during the cruiser Bunker Hill's response, Curtis explained.
HungarianEgy jogállamban a fogvatartottakat bíróság elé állítják, ahol megvan a védekezés lehetősége.
In states governed by the rule of law, prisoners are brought to justice and have the right to defend themselves.
HungarianOlykor jobban megy nekünk a védekezés, mint a támadás.
We often do better on the defensive than on the offensive.
Hungarian- Védekezés vagy támadás - felelte Rosselli.
'You can order an attack or not order an attack,' Rosselli replied.
HungarianFelelevenítették az 5. cikket, amely nem zárja ki a ballisztikus támadások elleni védekezés képességét.
Article 5 has been revived and does not preclude the ability to mount a defence against a ballistic attack.
HungarianAzonban valamennyi EU-tagállamban elismerik a válaszadás jogát, ami a védekezés jogának felel meg.
However, the right of reply, which means the right to defend oneself, is recognised across the EU Member States.
Hungarian(SK) A gyermekrablások és gyermekkereskedelem elleni védekezés szükségessé teszi a gyermekútlevelek bevezetését.
(SK) Protecting children from abduction and trafficking requires the introduction of children's passports.