EN accomplished
volume_up
{adjetivo}

1. general

accomplished (también: high-powered)
volume_up
fähig {adj.}
accomplished (también: slick)

2. "horseman, speaker"

accomplished (también: experienced, proficient)
volume_up
geübt {adj.}
in einem Handwerk geübt sein
in einer Kunst geübt sein

Sinónimos (inglés) para "accomplished":

accomplished

Ejemplos de uso para "accomplished" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAt the same time, we have major tasks ahead of us that have to be accomplished.
Gleichzeitig haben wir aber große Aufgaben vor uns, die gemeistert werden müssen.
EnglishThe Commission is quite prepared to investigate how this could be accomplished.
Die Kommission ist sofort bereit zu untersuchen, wie sie durchgeführt werden könnte.
EnglishIt gives me great satisfaction to see what work has been accomplished.
Es ist eine große Befriedigung, daß dieses Werk zur Vollendung geführt werden konnte.
EnglishThe most significant task still to be accomplished relates to the Balkans, of course.
Die wichtigste noch zu lösende Aufgabe betrifft natürlich den Balkan.
EnglishBut too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Aber zu viele Regeln halten erfahrene Jazz Musiker vom Improvisieren ab.
EnglishMy group congratulates the Ombudsman on the work he accomplished in 1999.
Meine Fraktion gratuliert dem Bürgerbeauftragten für seine geleistete Arbeit im Jahr 1999.
EnglishWe would like to thank the rapporteur for his accomplished work on the report.
Wir möchten dem Berichterstatter für einen guten Bericht danken.
EnglishHowever, I agree with Mr Caudron that there is still much to be accomplished in that area.
Ich stimme aber dem Kollegen Caudron zu, daß in diesem Bereich noch mehr geschehen kann.
EnglishSince we both are accomplished cyclists, this will undoubtedly be appreciated by Parliament.
Da wir beide tüchtige Radfahrer sind, wird dies ohne Zweifel vom Parlament begrüßt werden.
EnglishIt achieved a substantive change-over to democracy, which Turkey has not accomplished.
Diese hat eine grundsätzliche demokratische Wende vorgenommen, die die Türkei nicht gemacht hat.
EnglishWell, if you were trying to get her to notice you mission accomplished.
Falls du wolltest, dass sie dich bemerkt, so ist dir das gelungen.
EnglishAny updating of that list would be accomplished by comitology.
Jede Aktualisierung dieser Liste würde im Rahmen der Komitologie erfolgen.
EnglishHow enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
Wie andauernd unsere fade, fatale Sicherheit, dass Reflexion erfüllte Rechtschaffenheit ist.
EnglishI would like to thank Parliament and Mrs Evans for the initiative and the work accomplished.
Ich möchte gern dem Parlament und Frau Evans für die Initiative und die geleistete Arbeit danken.
EnglishWe would like to thank the rapporteur for the accomplished work that has been put into this important report.
Wir danken dem Berichterstatter für eine seriöse Arbeit an einem wichtigen Bericht.
EnglishIt can show our fellow countrymen at home that good things can be accomplished together in the EU.
Sie kann unseren Landsleuten zu Hause zeigen, dass man in der EU gemeinsam etwas bewirken kann.
EnglishBut what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission.
Sie gaben sogar eine E-Card heraus, sodass man seinem Freund einen tanzenden Splashy schicken konnte.
EnglishThis is accomplished without you having to purchase any additional hardware.
Dafür ist keine zusätzliche Hardware erforderlich.
EnglishI was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor.
An meiner Universität wurde ich als Lehrassistent eingestellt, da ich mit Auszeichnung abgeschlossen hatte.
EnglishThe first hesitant steps towards a negotiated solution have been accomplished with a certain amount of pain.
Die ersten unsicheren Verhandlungen waren teilweise von Angst geprägt.