EN accomplishment
volume_up
{sustantivo}

1. general

2. "of aim"

3. "of task"

Expected accomplishments shall be in conformity with and lead to the fulfilment of the objectives established in the programmes and subprogrammes.
Die erwarteten Ergebnisse stehen im Einklang mit den in den Programmen und Unterprogrammen festgelegten Zielen und führen zu ihrer Erfüllung.

Sinónimos (inglés) para "accomplishment":

accomplishment

Ejemplos de uso para "accomplishment" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn expected accomplishment (f), after “in particular”, insert “North-South and”.
Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe f) nach dem Wort "insbesondere" die Formulierung "Nord-Süd- und" eingefügt.
EnglishWe wish you courage and accomplishment in the coming months.
Wir wünschen Ihnen für die kommenden Monate Mut und Erfolg.
EnglishDelete in expected accomplishment (j) “renewable energy and”.
Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe j) die Formulierung "erneuerbarer Energien und" gestrichen.
EnglishIn expected accomplishment (c), after “Enhanced regional”, insert “technical”.
Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe c) nach der Formulierung "Verstärkte regionale" das Wort "technische" eingefügt.
EnglishIn expected accomplishment (a), delete “multi-stakeholder”.
Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe a) die Formulierung "durch mehrere Interessenträger" gestrichen.
EnglishAdd a new expected accomplishment as follows:
Unter „Erwartete Ergebnisse“ wird folgender Wortlaut hinzugefügt:
EnglishIn expected accomplishment (a), insert “academic institutions,” before “the media”.
Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe a) vor der Formulierung "die Medien" die Formulierung "akademische Einrichtungen," eingefügt.
EnglishAt the end of the expected accomplishment, add “and the relevant General Assembly resolutions”.
Unter Erwartete Ergebnisse wird am Ende die Formulierung "und der einschlägigen Resolutionen der Generalversammlung" angefügt.
English End-user is the recipient or beneficiary of an output or accomplishment.
Ergebnisse sind die unmittelbare Folge oder Auswirkung der Bereitstellung von Produkten und führen zur Erreichung eines bestimmten Ziels.
EnglishIn expected accomplishment (b), delete “in all activities of sustainable development”.
Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe b) die Formulierung "in alle auf die nachhaltige Entwicklung gerichteten Tätigkeiten" gestrichen.
EnglishAt the end of expected accomplishment (a), add “, improving the application of the Financial Regulations an
Unter Erwartete Ergebnisse wird Buchstabe d) durch folgenden Wortlaut ersetzt: "d) Fortschritte in Richtung auf eine dauerh
EnglishExpected accomplishment (b) should read: “(b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments”.
Unter Erwartete Ergebnisse soll Buchstabe b) wie folgt lauten: "b) Zunahme der Vertragsbeitritte, auf Antrag der Regierungen".
EnglishBut that accomplishment is just a beginning.
EnglishThe accomplishment of civic virtue is tied to the uses of intellect and imagination at their most challenging.
Das Erlangen gesellschaftlicher Tugenden ist an den Gebrauch von Intellekt und Imagination in ihren schwierigsten Formen gebunden.
EnglishIn expected accomplishment (a), replace “social issues” with “social development issues”.
Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe a) die Formulierung "soziale Fragen" durch die Formulierung "die soziale Entwicklung betreffende Fragen" ersetzt.
EnglishWe would like to congratulate Mr De Rossa on his outstanding report, which accomplishment was certainly the outcome of hard work.
. Wir möchten Herrn de Rossa zu seinem ausgezeichneten Bericht gratulieren, in dessen Erstellung er sehr viel Arbeit investiert hat.
EnglishThat's quite an accomplishment.
EnglishProtecting women from every new form of poverty is an essential condition for the real accomplishment of gender equality.
Der Schutz der Frau vor jeglichen neuen Formen der Armut ist eine Grundvoraussetzung für die Erreichung einer echten Geschlechtergleichstellung.
EnglishMr President, I have admiration for the accomplishment of scientific research in developing medicines which have proved of great benefit.
Herr Präsident, ich hege Bewunderung für die Leistungen der Wissenschaft bei der Entwicklung von nachweislich hochwirksamen Arzneimitteln.
EnglishWhat we do expect, however, is that the Commission will give us regular updates and that it has an approximate timetable for the accomplishment of this task.
Wir erwarten aber schon, dass die Kommission regelmäßig Zwischenberichte gibt und auch ungefähr einen Zeithorizont hat.