Cómo se dice "according to plan" en alemán

EN

"according to plan" en alemán

EN according to plan
volume_up

according to plan
according to plan
Are the efficiency-boosting measures going according to plan, and what economic benefits have they already yielded?
Verlaufen die Bemühungen um Steigerung der Effektivität der Arbeit der Kommission plangemäß und zu welchen positiven finanziellen Ergebnissen haben sie bislang geführt?
The implementation of the already approved projects unfolded according to plan.
Die Umsetzung der bereits genehmigten Projekte erfolgt planmässig.
The missions in Sierra Leone and Timor-Leste have been downsizing according to plan.
Die Missionen in Sierra Leone und Timor-Leste wurden planmäßig verkleinert.
Numerous ~~~ projects that had been approved in the ~~~ previous years were able to be further implemented ~~~ according to plan.
Zahlreiche Projekte, die in den Vorjahren bewilligt worden sind, konnten weiter planmässig umgesetzt werden.

Ejemplos de uso para "according to plan" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn general, the administrative development work is progressing according to plan.
Insgesamt schreitet die Arbeit an der Verwaltungsreform wie geplant voran.
EnglishIf everything goes according to plan, this council could be established by the end of 2011.
Falls alles nach Plan verläuft, sollte der Rat seine Arbeit bereits 2011 aufnehmen.
Englishthat had been approved in the previous years were able to be further implemented according to plan.
Jahresbericht 2011Der Genehmigungsprozess für die Projekte im Rahmen des Erweiterungsbeitrags
EnglishDeploy all Zone Five units according to Plan B. Immediately!
Entsenden Sie alle Einheiten, wie in Plan B festgelegt.
EnglishHowever, as is always the case in negotiations, not everything went according to plan, of course.
Selbstverständlich ist jedoch, wie dies bei Verhandlungen stets der Fall ist, nicht alles wunschgemäß verlaufen.
EnglishWhen deployed according to Plan Baker, maintain station and remain on radio alert until further orders.
Wenn Sie nach Plan ausgerückt sind, halten Sie die Position und warten Sie auf weitere Anweisungen über Funk.
EnglishNone of us can predict the future, but we do know one thing about it and that's that it ain't gonna go according to plan.
Keiner von uns kann die Zukunft vorhersagen, aber eines wissen wir: Es wird nicht nach Plan verlaufen.
EnglishIf everything goes according to plan, from 1 January 1999 we will have a single currency and a common vocational training programme.
Wenn alles gelingt, haben wir ab dem 1.1.1999 eine gemeinsame Währung und eine gemeinsame Berufsbildungsaktion.
EnglishMay everything go according to plan!
EnglishThe further payments are made on submission of statements of expenditure that show that the programme is running according to plan.
Die weiteren Zahlungen erfolgen nach Vorlage von Ausgabenerklärungen, die einen planmäßigen Verlauf des Programms erkennen lassen.
EnglishMr President, I rise to conclude what has been a historic discharge process where nothing has gone according to plan.
Herr Präsident, ich möchte das Wort ergreifen, um abschließend etwas zu dem historischen Entlastungsverfahren zu sagen, in dem nichts nach Plan gelaufen ist.
EnglishThen, when it came time to implement the new system, they made sure that everything went according to plan by being onsite through the entire installation process.
Als dann die Zeit gekommen war, das neue System zu implementieren, haben sie sichergestellt, dass alles nach Plan lief, und vor Ort den gesamten Installationsprozess überwacht.
EnglishIn his conclusion to proceedings SDC Director, Ambassador Martin Dahinden, observed that the implementation of the enlargement contribution was proceeding satisfactorily and according to plan.
DEZA-Direktor Botschafter Martin Dahinden fasste im Schlusswort zusammen, dass die Umsetzung des Erweiterungsbeitrags wie geplant und zufriedenstellend verlaufe.
EnglishThis political communication which I am currently preparing is due to be submitted to the European Parliament before the elections, if all goes according to plan.
Wir haben mit den Jugendlichen und ihren Organisationen, mit NROs, mit politisch Verantwortlichen in der EU und in den Mitgliedsländern eine deutliche Stärkung für die Jugendpolitik erreichen können.