EN bar
volume_up
{sustantivo}

1. general

bar (también: pub)
volume_up
Budike {f} (Lokal)
bar (también: distillery)
bar (también: home bar)
volume_up
Hausbar {f} (kleine Bar)
bar (también: saloon)
volume_up
Schank {m} [antic.]
bar (también: pub, basic pub)
volume_up
Schwemme {f} (Kneipe)

2. "sandbank, shoal"

bar

3. "of gold, silver"

bar (también: ingot, parallel bars)

4. "barrier"

bar (también: barrage, barrier, rail)

5. "of cage, prison"

bar (también: stanchion)

6. "on medal"

7. unidades de medida

bar
It has neon concert posters, a bar and, of course, the leg lamp, which is very important.
Neonfarbene Popkonzertposter, eine Bar, und natürlich die Bein-Lampe, ganz wichtig.
A bar owner shows live pictures of the bar on his website in the hope of attracting more custom.
Ein Barbetreiber zeigt auf seiner Website Live-Bilder aus der Bar, die zum Besuch animieren sollen.
They were refused service in a bar in Brussels.
Sie wurden in einer Bar in Brüssel nicht bedient.

8. derecho: "place at which prisoner stands"

auf der Anklagebank sitzen

9. gastronomía

bar (también: ginmill)
It has neon concert posters, a bar and, of course, the leg lamp, which is very important.
Neonfarbene Popkonzertposter, eine Bar, und natürlich die Bein-Lampe, ganz wichtig.
A bar owner shows live pictures of the bar on his website in the hope of attracting more custom.
Ein Barbetreiber zeigt auf seiner Website Live-Bilder aus der Bar, die zum Besuch animieren sollen.
They were refused service in a bar in Brussels.
Sie wurden in einer Bar in Brüssel nicht bedient.

10. música

bar (también: cross-stroke)
Double-click on the corresponding bar (all bars of this color are now selected).
Klicken Sie den entsprechenden Balken doppelt an (alle Balken dieser Farbe sind nun selektiert).
The tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons.
Der höchste Balken ist die Durchschnittstemperatur für die Mehrzahl der Anbausaisons.
Now, in the lab, we can simulate tumor angiogenesis represented here in a black bar.
In unserem Labor simulieren wir Tumor-Angiogenese, hier dargestellt als ein schwarzer Balken.

11. deporte: "of high bar"

12. deporte: "crossbar"

13. electrónica: "heating element"

bar (también: element)

14. Estados Unidos

bar (también: pub)
bar (también: pub)
bar (también: sauce, wood stain, stain, bate)
bar (también: boozer)
volume_up
Kneipe {f} [coloq.]
You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports Illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar.
Wenn man in Sardinien in eine Kneipe geht, sieht man anstelle des Badenixen-Kalenders der Sports Illustrated den '100-Jährige-des-Monats'-Kalender.
It should not be forgotten that these drugs are mostly sold in premises frequented by young people such as discotheques and bars.
Wir dürfen nicht vergessen, daß diese Drogen zum größten Teil in Lokalitäten verkauft werden, die von Jugendlichen frequentiert werden, z.B. Diskotheken und Kneipen.
bar (también: cafe, café, pub, premise)
bar (también: pub)

15. derecho: "barristers, particular court"

On 5 May 1986, the Bar Council of Nice rejected his application; on 8 May 1986, the competent authorities in Nice delivered his resident's permit (visa d'établissement).
In Bezug auf die zurückgewiesene Berufung vor dem Obersten Gerichtshof stützt sich der Vertragsstaat auf seine Strafprozessordnung.

Ejemplos de uso para "bar" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWhen a graphic object is selected in a document, the graphic object bar appears.
Ist im Dokument ein Grafikobjekt ausgewählt, sehen Sie die Grafikobjektleiste.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Problembehebung für Speicherplatz.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Hinweis: Nicht alle der sechs Optionen stehen für alle Dateitypen zur Verfügung.
EnglishWith this menu command you can activate or deactivate the view of the function bar.
Mit diesem Menübefehl schalten Sie die Ansicht der Funktionsleiste ein oder aus.
EnglishUse the address bar to search the web, your bookmarks, and your browsing history.
Dieser Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Mac, Linux und Chrome OS.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Die folgenden Aktionen können auf alle ausgewählten Objekte angewendet werden:
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Dadurch wird ein Dialogfeld geöffnet, in dem Sie die Einstellungen anpassen können.
EnglishNow, click the Edit Points icon on the option bar (top left in the illustration).
Klicken Sie auf das Symbol Punkte bearbeiten (links oben in der Abbildung).
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung wird über der Menüleiste angezeigt.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Betrachter können Benachrichtigungen abonnieren, jedoch nicht die Nutzernamen sehen.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Wenn Sie jedoch auf den Link klicken, werden Sie dazu aufgefordert, sich anzumelden.
EnglishIn this case, the status bar informs you that the records are still being counted.
Die Statuszeile informiert Sie dann darüber, dass die Datensätze noch gezählt werden.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
So kopieren Sie eine Auswahl mithilfe des Menüs für die Web-Zwischenablage:
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Für einen möglichst problemlosen Aktualisierungsvorgang gilt Folgendes: ~~~
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Wenn während des Hochladens ein Fehler auftritt, prüfen Sie die Datei auf:
EnglishIf the color bar is a free window, then the width and height of it can be changed.
Ist die Farbleiste ein freies Fenster, dann lässt es sich in Breite und Höhe verändern.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Ihre Vorschläge sind uns daher für die Verbesserung unserer Produkte besonders wichtig.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
In der Vorschau haben Sie oben rechts im Bildschirm zusätzliche Optionen:
EnglishMark this option if the floating frame is always to have a scroll bar.
Wählen Sie diese Option, wenn der Frame immer eine Bildlaufleiste erhalten soll.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Diese Bilddateitypen können hochgeladen und angezeigt werden: JPEG, PNG, GIF, TIFF, BMP.