Cómo se dice "chairmen" en alemán

EN

"chairmen" en alemán

EN chairmen
volume_up

Vice-chairmen: Denmark and United Republic of Tanzania
Stellvertretende Vorsitzende: Dänemark und Vereinigte Republik Tansania
Vice-Chairmen: Croatia and Libyan Arab Jamahiriya
Stellvertretende Vorsitzende: Kroatien und Libysch-Arabische Dschamahirija
Kishore Mahbubani (Singapore) Vice-Chairmen: Ireland and Mauritius
Stellvertretende Vorsitzende: Irland und Mauritius
chairmen (también: chairwomen)
volume_up
Vorsitzenden {sustantivo}
Firstly, the agenda is set at the meeting of group chairmen.
Erstens: die Tagesordnung wird von den Vorsitzenden der Fraktionen aufgestellt.
I want to thank the chairmen of the various groups for that.
Ich möchte den Vorsitzenden der einzelnen Fraktionen dafür danken.
We must, within our various committees, encourage the chairmen to do this.
Es wird unsere Aufgabe sein, innerhalb unserer jeweiligen Ausschüsse die Vorsitzenden in dieser Richtung anzuspornen.

Ejemplos de uso para "chairmen" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt will depend upon you, the Chairmen of the Groups, whether it is taken or not.
Es wird an Ihnen, den Fraktionsvorsitzenden, sein, diesen Beschluß zu fassen.
EnglishIt could take place at the committee chairmen's meeting, or wherever you wish.
Dies kann im Rahmen der Konferenz der Ausschußvorsitzenden oder anderswo sein.
EnglishSo the 200 chairmen of these companies have enormous social responsibility.
Die 200 Chefs dieser Unternehmen tragen also eine riesige soziale Verantwortung.
EnglishThe same goes for the discussion I had with the Conference of Committee Chairmen.
Dasselbe gilt auch für meine Aussprache mit der Konferenz der Ausschussvorsitzenden.
EnglishI will be able to do so once the chairmen of the political groups have been consulted.
Ich werde dies tun können, nachdem ich die Fraktionsvorsitzenden konsultiert habe.
EnglishI understand that the chairmen of the groups have been able to have a look at the report.
Anscheinend konnten die Fraktionsvorsitzenden Einsicht in den Bericht nehmen.
EnglishThe fact is, Mr Putin looks just like all the members and chairmen of the KGB.
Herr Putin gleicht übrigens allen Mitgliedern und Präsidenten des KGB.
EnglishI am glad to have the opportunity of addressing it at the invitation of both chairmen.
Ich möchte dort auch gerne auf Einladung der beiden Präsidenten sprechen.
EnglishVice-chairmen: Benin, Philippines and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Benin, Philippinen und Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
EnglishI think we can proceed very early tomorrow morning with the request of our group chairmen.
Ich denke, wir können morgen sehr früh den Antrag unseres Fraktionsvorsitzenden vorlegen.
EnglishOur rapporteurs and committee chairmen can often get hold of the relevant papers.
Unser Berichterstatter und Ausschussvorsitzende kann die Dokumente oftmals unter der Hand bekommen.
EnglishWe will also be making sure that there are no assistants helping out committee chairmen.
Wir werden ferner dafür sorgen, dass unsere Ausschussvorsitzenden keine Assistenten erhalten.
EnglishAll the group chairmen had asked us to incorporate this as an additional amendment.
Alle Fraktionsvorsitzenden hatten uns darum gebeten, daß wir diesen Antrag nachträglich aufnehmen.
EnglishIf you are unhappy, please take the matter up with your group chairmen.
Wenn Sie sich ärgern, wenden Sie sich an Ihre Fraktionsvorsitzenden.
EnglishWhat is more, in his capacity as rapporteur, he asked a question just after the group chairmen.
Er hat zudem gleich nach den Fraktionsvorsitzenden als Berichterstatter eine Frage gestellt.
EnglishHere, perhaps, the Conference of Presidents could be made up of just four group chairmen.
Vielleicht könnte hier die Konferenz der Präsidenten lediglich mit vier Fraktionsvorsitzenden auskommen.
EnglishIt does not say that the group chairmen decide whether a report is acceptable to them or not.
Aber dort steht nicht, daß die Fraktionsvorsitzenden festlegen, ob ein Bericht ihnen paßt oder nicht.
EnglishIf you continue with the vote I shall refer it to the group chairmen at the Conference of Presidents.
Wenn Sie die Abstimmung fortsetzen, werde ich die Konferenz der Präsidenten darüber informieren.
EnglishVice-chairmen: Denmark and United Republic of Tanzania
Dänemark und Vereinigte Republik Tansania Vereinte Nationen S/2005/3
EnglishWe have been informed that Vice-President de Palacio plans to meet committee chairmen.
Wir wurden darüber informiert, dass sich die Vizepräsidentin de Palacio mit den Ausschussvorsitzenden treffen will.