EN chop
volume_up
{sustantivo}

1. general

chop (también: karate chop)
chop (también: stroke, blow, clip, hack)
chop (también: neb, mouth, muzzle, yap)

2. "jaw"

chop (también: jaw)

3. "person's mouth"

chop (también: clack, clapboard, flap, damper)

Sinónimos (inglés) para "chop":

chop

Ejemplos de uso para "chop" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishTake that fish to the chop shop and put my name on his parking space.
Bringt ihn in die Presse und schreibt meinen Namen auf seinen Parkplatz.
English(Laughter) So, why -- why and where -- did chop suey come from?
(Gelächter) Wieso also -- wieso und wo -- kommt Chop Suey her?
EnglishAnd we chop those strands into what are called pellets.
Und wir zerhacken diese Stränge in etwas, was wir Pellets nennen.
EnglishExternal policies, especially in the area of cooperation with the countries of the South: the chop.
Externe Politikbereiche, besonders im Bereich der Zusammenarbeit mit den Ländern des Südens: der Rotstift.
EnglishWhat happens to matter if you chop it up very fine?
Was passiert mit Materie, wenn man sie sehr fein zerstückelt?
EnglishAnd as this article points out, "The average native of any city in China knows nothing of chop suey."
Und wie dieser Artikel darlegt: "Weiß der durchschnittliche Bürger einer Stadt in China nichts von Chop Suey."
EnglishDo we want to chop off the legs of this research?
Wollen wir dieser Forschung die Beine wegschlagen?
EnglishSo it took about 30 years before the Americans realized that, whoa, chop suey is actually not known in China.
Es dauerte also etwa 30 Jahre bevor die Amerikaner begriffen, dass, oha, Chop Suey in China gar nicht bekannt ist.
EnglishIt is time double-charging was singled out for the chop, and so it will be through the instrument of this directive.
Es ist Zeit, daß die doppelte Gebührenerhebung abgeschafft wird, und dies wird mit dieser Richtlinie geschehen.
EnglishNow, who came up with the idea of chop suey?
Wer kam nun aber auf die Idee von Chop Suey?
EnglishThey sweep you up and take you to the chop shop.
EnglishAnd we want to say to Idris, "Chop him up.
EnglishWho will be next, quite literally, for the chop?
EnglishYou can chop off as many heads as you like.
EnglishSo, in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism.
Auf die eine oder die andere Art, wurde also aus dem Grund, dass die Chinesen angegriffen wurden, Chop Suey, als eine Art Verteidigungsmechanismus kreiert.
EnglishNo one's going to the chop shop.
EnglishThere was a woodcutter who's about to take his ax and chop a piece of wood, and the whole galaxy is one atom of that ax.
Da ist ein Holzfäller, der seine Axt in die Hand nimmt und ein Holzstück auseinander hackt, und die gesamte Galaxie ist ein Atom in dieser Axt.
EnglishIt has seemed for some time, however, that deliberate moves are under way to chop off those feet, thereby stopping the sector in its tracks.
Seit einiger Zeit jedoch scheint es vorsätzliche Absicht zu sein, ihn dieser Füße zu beschneiden und ihn so am Weitergehen zu hindern.
EnglishBut, one of the problems with planting trees is that the people in these regions are so poor that they chop them down for firewood.
Ein Problem mit dem Pflanzen von Bäumen ist, dass die Menschen in dieser Region so arm sind, dass sie Bäume abholzen, um sie als Feuerholz zu verwenden.
EnglishThe 80 % being discussed is only in relation to the average production of this 2 % of fields which we are now going to chop down.
Die 80 Prozent, von denen die Rede ist, beziehen sich also nur auf die Durchschnittsproduktion auf 2 Prozent der Böden, auf denen jetzt gefällt werden soll.