EN crawl
volume_up
{sustantivo}

1. deporte

crawl

2. Otros

crawl (también: creepage)
They can survive a five-story fall, swim for six hours...... crawl though a hole size of a quarter.
Sie können aus dem fünften Stock fallen, sechs Stunden schwimmen... durch ein münzgroßes Loch kriechen.
Hier muss ich ja kriechen.
auf allen vieren kriechen

3. "of insect, baby also"

crawl
And today, they crawl out and see condominiums.
Und heute krabbeln sie raus und sehen Wohngebäude.
I had to crawl in between the legs of these people with my sister strapped on my back, find a way to a window.
Ich musste zwischen den Beinen dieser Leute hindurch krabbeln, mit meiner Schwester auf meinem Rücken, um ein Fenster zu finden.
But also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl.
Weil er aber ein eingefleischter Hacher war, ließ er ein kleines digitales Wurmloch offen, durch das er allein krabbeln konnte.

4. "slow speed"

crawl (también: at a crawl)
The era of containers being transported from the North Sea port to Northern Italy on trains crawling along at 18 km per hour must be consigned to history as soon as possible.
Die Zeiten, in denen die Container auf der Schiene im Schneckentempo von 18 km/h von den Nordseehäfen nach Norditalien kriechen, müssen so rasch wie möglich der Vergangenheit angehören.

5. "swimming stroke"

crawl
Instead of swimming crawl, swim breaststroke.
Statt zu kraulen, mach Brustschwimmen.

Sinónimos (inglés) para "crawl":

crawl

Ejemplos de uso para "crawl" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI have this window in my heart and anytime you want, you can crawl in.
Es ist, als hätte ich ein Fenster in meinem Herzen und du kommst reingekrochen.
EnglishLet's increase the websites that they crawl from 20,000 to 20 million.
Lassen Sie uns die durchsuchten Websites von 20.000 auf 20 Millionen erhöhen.
EnglishLet's increase the languages they crawl from seven to 70, or more.
Lassen Sie uns die durchsuchten Sprachen von sieben auf 70 oder mehr erhöhen.
EnglishGoogle doesn't guarantee that we'll crawl or index all of your URLs.
Google kann keine Garantie übernehmen, dass sämtliche URLs gecrawlt und indexiert werden.
EnglishWe use a huge set of computers to fetch (or "crawl") billions ofpages on the web.
Das Programm, das diese Seiten durchsucht, heißt Googlebot.
EnglishOn the Crawl Errors page, you can mark an error for a specific URL as fixed.
Auf der Seite "Crawling-Fehler" können Sie einen Fehler für eine bestimmte URL als korrigiert markieren.
EnglishThen you can crawl back down that shithole that you came from.
Dann kriech wieder in das Loch zurück, aus dem du kommst.
EnglishWe'll see them the next time we crawl your site, and we'll update our index.
Wir sehen diese Änderungen beim nächsten Crawlen Ihrer Website und aktualisieren unseren Index daraufhin entsprechend.
EnglishGoogle will update our index the next time we crawl this page.
Der Index von Google wird aktualisiert, wenn die betreffende Seite das nächste Mal von uns gecrawlt wird.
EnglishIf we're not allowed to crawl the page, we won't be able to see and obey the meta tag on it.
Wenn eine Seite nicht gecrawlt werden darf, kann das in ihr befindliche Meta-Tag nicht erkannt und beachtet werden.
EnglishNow, my advice to you is crawl back to your little stone in Detroit before you get squashed, OK?
Also, mein Rat an dich lautet, kriech wieder zurück unter deinen kleinen Stein in Detroit, bevor du zerquetscht wirst, OK?
EnglishBecause search engines crawl mainly text, this is a great way to see how your page appears to Google.
Da Suchmaschinen hauptsächlich Text crawlen, können Sie so sehr gut einen Eindruck davon gewinnen, wie Google Ihre Seite wahrnimmt.
EnglishIn this case, the link may appear as a 404 (Not Found) error in the Crawl Errors feature in Webmaster Tools.
In diesem Fall kann der Link als 404-Fehler (Nicht gefunden) im Bereich "Crawling-Fehler" in den Webmaster-Tools erscheinen.
EnglishThey all crawl in different ways, and you can see on the right, that we actually made a couple of these things, and they work in reality.
Hier ist ein echter Roboter, in dem eine Population von Gehirnen wetteifert und sich entwickelt.
EnglishIf it does, changing it may affect your Google snippet after we next crawl your site.
Ist dies der Fall, kann eine Änderung sich möglicherweise auf Ihren Google-Auszug auswirken, nachdem wir Ihre Website das nächste Mal gecrawlt haben.
EnglishOnce you've added and tested your rich snippets markup, Google will discover it the next time we crawl your site.
Nachdem Sie Ihr Rich Snippets-Markup hinzugefügt und getestet haben, erkennt Google es beim nächsten Crawlen Ihrer Website.
EnglishSome recent stories: nanobees zap tumors with real bee venom; they're sending genes into the brain; a robot they built that can crawl through the human body.
Einige aktuelle Nachrichten: Nanobienen zerstören Tumore mit echtem Bienengift.
EnglishGoogle strives to detect these types of issues and resolve them so that they will disappear from Crawl Errors.
Google arbeitet an einer entsprechenden Erkennung und Lösung, damit diese URLs nicht mehr unter "Crawling-Fehler" angezeigt werden.
EnglishAs Googlebot visits each of these websites it detects links on each page and adds them to its list of pages to crawl.
Beim Besuch auf diesen Websites erkennt der Googlebot Links auf jeder Seite und fügt sie zur Liste der zu crawlenden Seiten hinzu.
EnglishAs Googlebot visits each of these websites it detects links on each page and adds them to its list of pages to crawl.
Beim Besuch auf diesen Websites erkennt der Googlebot Links auf jeder Seite und fügt sie der Liste der zu crawlenden Seiten hinzu.