EN decay
volume_up
{sustantivo}

1. general

decay (también: mustiness)
volume_up
Moder {m} [fig.] (Modergeruch)

2. "decayed tissue etc."

3. "rotting"

decay

4. "of nation"

That tells us something about how far politics in general have decayed, and just how distant the European institutions are from the citizens of Europe.
Dies ist bezeichnend für den Niedergang der Politik im Allgemeinen und für die Ferne der europäischen Institutionen gegenüber den Bürgern.

Ejemplos de uso para "decay" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe radiation and its energy that is emitted during decay are also characteristic.
SachplanKonzepte und Sachpläne sind Planungen im Sinne des Raumplanungsgesetzes.
EnglishThese days, poor maintenance, decay and poverty are noticeable throughout Bulgaria.
Deshalb ist es richtig, Bulgarien ab 2007 die EU-Vollmitgliedschaft zu gewähren.
EnglishIt stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.
Sie leistet Egoismus, sozialer Ausgrenzung, Werteverlust und Sittenverfall Vorschub.
EnglishAlso, depleted uranium takes several thousand years to decay.
Zudem hat abgereichertes Uran eine Zerfallszeit von Tausenden von Jahren.
EnglishI think a reduced rate of VAT might prevent whole urban areas from falling into decay.
Ein ermäßigter MwSt-Satz könnte der Verslumung ganzer Stadtteile meiner Meinung nach entgegenwirken.
EnglishIn many areas, public infrastructure is in a state of decay.
Die öffentliche Infrastruktur liegt in vielen Bereichen brach.
EnglishNuclear radiationRadiation that results from the decay of stimulated atomic nuclei.
ObjektblattKern der Sachpläne des Bundes sind die Objektblätter, auf denen die einzelnen Vorhaben beschrieben sind.
EnglishSo this triptych, these three panels portray the timeless truth that order tends to decay.
Dieses Triptychon also, diese drei Tafeln, stellen die ewige Wahrheit dar dass Ordnung dazu neigt zu zerbrechen.
Englishrate of spatial decay of sound pressure level per distance doubling
Schalldruckpegelabnahme pro Distanzverdoppelung
EnglishAnd who cares if they give children tooth decay?
Die Karies bei den Kindern muss man eben in Kauf nehmen!
EnglishThese trends signify a dramatic decay in local and global public health capacity.
Diese Entwicklungen sind Zeichen eines spektakulären Verfalls der lokalen und globalen Kapazitäten auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheit.
EnglishOtherwise there can only be one outcome – Europe ’ s natural maritime heritage will fall into rapid decay.
Es bedarf gleicher Bedingungen, um den Fischern Vertrauen in die Fairness der Gemeinsamen Fischereipolitik zu vermitteln.
English(iii) The approximate date of decay or re-entry, if States are capable of verifying that information;
iii) das ungefähre Datum des Zerfalls beziehungsweise des Wiedereintritts, wenn die Staaten diese Angaben verifizieren können;
EnglishEntropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch.
Entropie bedeutet, dass alles auf dieser Welt, wirklich alles in einem Zustand des Verfalls und Verderbens ist, das ist der Bogen.
English You will have the smell of decay...
Du wirst den Geruch eines Verwesten haben...
Englishspatial decay rate per distance doubling
EnglishWathelet is, however, also politically and personally one of the main persons responsible for the complete decay of justice in this country, in Belgium.
Wathelet ist jedoch auch politisch und persönlich einer der Hauptverantwortlichen für die völlige Verrottung der Justiz in diesem Land, in Belgien.
EnglishYou see vast rural areas and empty areas of town lose their quality of life through ageing and dereliction, decay and a sense of insecurity.
Durch Überalterung, Verarmung und mangelnde Sicherheit verlieren weite Gebiete auf dem Land sowie Stadtteile, aus denen die Bevölkerung wegzieht, ihre Lebensqualität.
EnglishOr, in consequence of the decay of guilds...... the woolen cloth, now coming out of Yorkshire, Lincoln...... and the like, is not to blame and this....
Denn als Folge des zunehmenden Verfalls der Gilden wird das wollene Tuch, das aus Yorkshire, aus Lincoln und so weiter kommt, zusehends schad - und fehlerhaft...
EnglishIn the Global Mode, use the SmartKnobs to adjust essential sound parameters for the entire patch, including attack, decay, release, cutoff, envelope depth, and fine-tuning.
Passen Sie im "Global Mode" mit den SmartKnobs wesentliche Klangparameter für das gesamte Patch an, darunter Attack, Decay, Release, Cutoff, Envelope Depth und Fine-Tuning.