Cómo se dice "deletion" en alemán

EN

"deletion" en alemán

volume_up
deletion {sustantivo}
DE

"Deletion" en inglés

EN deletion
volume_up
{sustantivo}

1. general

deletion
volume_up
Strich {m} (Streichung)

2. Informática

deletion
You are voting for or against deletion because the common text is already before us.
Sie stimmen für oder gegen eine Streichung, denn der Text liegt uns bereits vor.
Firstly, you ask for the immediate deletion of the 'mode of transport ' data.
Erster Punkt: Sie verlangen die sofortige Streichung der Angabe des Verkehrszweigs.
The deletion proposed by Amendment No 5 would make the recital factually wrong.
Durch die in Änderungsantrag 5 vorgeschlagene Streichung wäre die Erwägung sachlich falsch.

Sinónimos (inglés) para "deletion":

deletion

Ejemplos de uso para "deletion" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishGoogle Accounts can only be recovered within a short period of time after deletion.
Google-Konten können nach dem Löschen nur für kurze Zeit wiederhergestellt werden.
EnglishPlease note that once you delete an account, you can't undo the deletion.
Wurde ein Konto gelöscht, kann der Vorgang nicht mehr rückgängig gemacht werden.
EnglishTo avoid this type of deletion behavior, please manually configure your iPhone.
Sie können dieses Löschverhalten vermeiden, indem Sie Ihr iPhone manuell konfigurieren.
EnglishIn our view, this deletion does not constitute an improvement on the Council's position.
Damit verbessert er unserer Meinung nach den Standpunkt des Rates nicht.
EnglishThis symbol marks the current point or the selected points for deletion.
Mit diesem Symbol merken Sie den aktuellen Punkt oder die ausgewählten Punkte zum Löschen vor.
EnglishAnd so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page.
Und die Methode, die organisch in der Gemeinschaft aufkam, ist die Löschkandidaten-Seite.
EnglishOn Monday, I objected to the deletion of Question Time to the Council from today's agenda.
Ich habe am Montag gegen die Absetzung der Ratsfragestunde am heutigen Mittwoch protestiert.
EnglishSimilarly, I can endorse the deletion of the category ‘ sufficient’.
Weshalb ist der Rat derart gegen einen besseren Schutz der Badenden?
EnglishDeletion itself is time consuming and at the consumer's expense.
Der Vorgang ist sehr zeitaufwendig, und die Kosten haben die Verbraucher selbst zu tragen.
EnglishDecember 2006:Dispatch submitted to the Federal Council concerning the deletion of fig. 3 of Art.
September 2006:Bundesratsbeschluss über das weitere Vorgehen.8. Dezember 2006:Botschaft betr.
EnglishThat is why we are requesting the deletion of this item from the list of topical and urgent subjects.
Deswegen beantragen wir, daß dieser Punkt aus der Liste der Dringlichkeiten gestrichen wird.
EnglishA security query will appear before deletion.
Bevor die Seite endgültig gelöscht wird, erscheint eine Sicherheitsabfrage.
EnglishI should also like to note that the deletion of Article 12 does not seem to me to be a good idea.
Des Weiteren möchte ich bemerken, dass ich den Vorschlag, Artikel 12 zu streichen, nicht für richtig halte.
EnglishA security query appears before deletion.
Bevor die Ebene endgültig gelöscht wird, erscheint eine Sicherheitsabfrage.
EnglishThe second type of amendment pertains to the deletion of a number of exceptions to the main rule.
Mit der zweiten Art von Änderungsanträgen ist beabsichtigt, einige Ausnahmen von der Hauptregel zu streichen.
EnglishWith this option, the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.
Mit dieser Option hat das Löschen eines Primärschlüssels keine Auswirkung auf andere Fremdschlüssel-Felder.
EnglishThe example I've got up here is a Votes For Deletion page.
Das Beispiel hier ist eine Seite für Löschkandidaten.
EnglishWe therefore need to recognise that this does not correspond to the real situation and approve its deletion.
Es ist deshalb an uns zu prüfen, inwieweit es Widersprüche zur Realität gibt und für Abhilfe zu sorgen.
EnglishThe deletion takes place without any security response.
Das Löschen erfolgt ohne weitere Sicherheitsabfrage.
EnglishI therefore propose the deletion of this paragraph 7 as written in the joint motion for a resolution.
Deshalb schlage ich vor, diesen Absatz 7 - gemäß der Fassung des gemeinsamen Entschließungsantrags - zu streichen.