EN determines
volume_up

determines (también: certain, certainly, definitely, surely)
It determines the cultural diversity of Europe, and that is Europe's strength.
Sie bestimmt die kulturelle Vielfältigkeit Europas, und sie ist die Kraft Europas.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior.
Der Grund hierfür ist, dass die Benutzeroberfläche das Verhalten grundlegend bestimmt.
The length of the edit mask determines the number of the possible input positions.
Die Länge der Eingabemaske bestimmt die Anzahl der möglichen Eingabestellen.
determines (también: decides)
It is the purchase of cars that determines how many cars will be driven.
Der Erwerb von Personenkraftwagen entscheidet ja darüber, wie viele Pkw gefahren werden.
It determines the value of a service through competition.
Er entscheidet im Wettbewerb über den Wert der Leistung.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.
Es ist ein völlig anderer Prozess, der darüber entscheidet, welche Ideen sich verbreiten und welche nicht.
determines (también: over, past, exits, ends)
If the Board determines that a group's membership should be terminated, the member group has 45 days to submit an appeal in writing to the Board for further review.
Falls der Vorstand eine Mitgliedschaft für beendet erklärt, hat die betreffende Mitgliedsgruppe 45 Tage Zeit, schriftlich beim Vorstand gegen den Beschluss Einspruch zu erheben.
determines (también: concludes)
Determines to continue with efforts for its revitalization the revitalization of its work;
2. beschließt, die Bemühungen um die Neubelebung ihrer Tätigkeit fortzusetzen;
determines (también: determined)
determines
The profile determines how parameters are passed to the program.
Das Profil legt fest, in welcher Weise Parameter an das Programm übergeben werden.
FV determines what is desired as the cash value of the deposit.
ZW legt fest, welcher Gegenwert der Einlage angestrebt ist.
determines (también: fastens, tightens, moors, belays)
determines (también: pitches, appoints, assigns)

Ejemplos de uso para "determines" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishDetermines whether a file or a directory is available on the data medium.
Ermittelt, ob eine Datei oder ein Verzeichnis auf dem Datenträger vorhanden ist.
EnglishIf it determines that the application is meritorious, it may, as appropriate:
Erachtet sie den Antrag als begründet, so kann sie je nach Sachlage
EnglishDetermines whether a color background or a pattern background is edited.
Hier legen Sie fest, ob Sie eine Hintergrundfarbe oder eine Hintergrundgrafik bearbeiten.
EnglishDetermines whether the file pointer has reached the end of a file.
Stellt fest, ob der Dateizeiger das letzte Byte einer Datei erreicht hat.
EnglishEvery city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants.
Wir tendieren dazu, den Energieverbrauch auf unser Verhalten zu reduzieren -- indem ich z.B.
EnglishT (list of options) determines if the thousands separator is to be used.
D ist die Anzahl der Dezimalstellen, die angezeigt werden sollen.
EnglishThis, of course, determines the entire structure of the aviation industry in Europe.
Selbstverständlich hat das auch Einfluß auf die gesamte Struktur des Luftverkehrs in der Gemeinschaft.
EnglishThis procedure determines the type of display in the subform.
Das Unterformular basiert auf einer SQL -Abfrage, genau genommen einer Parameterabfrage.
EnglishThis option field determines a computer screen presentation only.
Diese Option gestaltet die Präsentation mit dem Seitenverhältnis 4x3, wie ein Computermonitor.
EnglishAfter all, the market always determines the way products are represented in films.
Besteht dort die Möglichkeit, für solche zu werben?
EnglishExternal quality is one of the factors which determines the quality of the woodland of the future.
Die äußere Qualität ist einer der bestimmenden Faktoren für die Qualität des zukünftigen Waldes.
EnglishIt is the qualification itself that determines which agency to contact.
An welche Anerkennungsstelle Sie sich mit Ihrem Anliegen wenden müssen, hängt von Ihrem Berufsabschluss ab.
EnglishIf the presidency determines that everything is in order, then I shall consider myself no longer attached.
Stellt das Präsidium fest, dass alles den Regeln entsprach, betrachte ich mich als fraktionslos.
EnglishThe extent of our responsibility determines our strategy.
Das Maß unserer Verantwortung gibt uns die Strategie vor.
EnglishArticle 17 of the Treaty is clear and determines who can acquire citizenship of the European Union.
Artikel 17 des Vertrags legt eindeutig fest, wer die Staatsbürgerschaft der Europäischen Union erwerben kann.
EnglishThat is what determines one's employability.
Dies ist entscheidend für die Beschäftigungschancen, die jemand hat.
EnglishAnd since the mass determines the Schwarzschild radius, there is actually only one thing I really need to know.
Und da die Masse den Schwarzschildradius festlegt, brauche ich eigentlich nur eine Sache zu kennen.
EnglishDetermines all the important information about an AddIn function.
Tabellennummer des Elements, ab 0 gezählt.
EnglishThe dimensions of the delimiting rectangle, formed when you first drew the shape, determines the dimensions of the ellipse.
Das Zeichnen von Ellipsensektoren verläuft analog zu den oben beschriebenen Kreissektoren.
EnglishDetermines the number of records in the table.
... der Feldinhalt größer ist als der angegebene Ausdruck.