EN economic
volume_up
{adjetivo}

1. general

From the economic point of view this would be a contradiction and would particularly hit the mutual insurance societies.
Dieses wäre betriebswirtschaftlich widersprüchlich und würde die Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit ganz besonders treffen.
economic
volume_up
bezahlbar {adj.} (wirtschaftlich vernünftig)
After all, the question then arises as to whether this is affordable or insurable for the economic sectors or whether it will remain incalculable for them.
Dann erhebt sich schließlich die Frage, ob dies für die Wirtschaftszweige noch bezahlbar bzw. versicherbar ist oder ob es für sie unberechenbar bleibt.
economic
As you know, the world is currently experiencing a global economic downturn.
Wie Sie wissen, vollzieht sich derzeit weltweit ein konjunktureller Abschwung.
Not even downturns in economic activity may be misused to soften it.
Auch konjunkturelle Schieflagen dürfen nicht zur Aufweichung missbraucht werden.
The minor economic measures envisaged by the Commission will not be enough.
Die von der Kommission geplanten geringfügigen konjunkturellen Maßnahmen werden nicht ausreichen.
economic
volume_up
rationell {adj.} (wirtschaftlich)
In the reports I prepared in the Committee on Economic and Monetary Affairs, and which were adopted in the previous plenary sitting, this is again stressed as an option for the near future.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die derzeitigen Bestimmungen der Fusionskontrollverordnung rationelle und zweckmäßige Bewertungsverfahren ermöglichen.

2. "maintained for profit"

economic (también: gainful)

3. "of economics"

economic
volume_up
Wirtschafts… {adj.} (-politik, -abkommen, -system, -modell)
Documents and publications of the Economic and Social Commission for Western Asia
Dokumente und Veröffentlichungen der Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien
It must encompass the coordination of economic and employment policies.
Er muß die Koordination der Wirtschafts- und Beschäftigungspolitiken umfassen.
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.
Es wird nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses erlassen.

4. psicología

economic
It is a harsh economic and social fact that only expensive energy gets saved.
Es ist ökonomisch und sozial bitter, aber wahr: Nur teuere Energie wird gespart!
So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them?
Also warum, obwohl sie ökonomisch perfekt Sinn machen, kaufen wir sie nicht?
Those who think in merely economic terms are blind in one eye.
Wer nur ökonomisch denkt, der ist auf einem Auge blind.

5. economía

But its economic achievements should not be underestimated either.
Aber auch wirtschaftspolitisch sind seine Verdienste nicht gering zu schätzen.
It is always useful to exchange information on economic policy decisions.
Informationsaustausch zu wirtschaftspolitischen Entscheidungen ist immer sinnvoll.
I believe that this is enormously significant as an instrument of economic policy.
Ich glaube, daß das als wirtschaftspolitisches Instrument von enormer Bedeutung ist.

Sinónimos (inglés) para "economic":

economic
English

Ejemplos de uso para "economic" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

English    The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.
   Die Mitgliedstaaten koordinieren ihre Wirtschaftspolitik innerhalb der Union.
EnglishThe financial and economic crisis has shaken the international financial system.
Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat das internationale Finanzsystem erschüttert.
EnglishI also think that you are underestimating the macro-economic effect in general.
Ich glaube auch, Sie unterschätzen den makro-ökonomischen Effekt im allgemeinen.
EnglishThat amendment was rejected by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Dieser Änderungsantrag wurde vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung abgelehnt.
EnglishWe need the macro-economic distribution key to be resolved sooner and not later.
Der makroökonomische Verteilungsschlüssel muß früher, nicht später geklärt werden.
EnglishIn this case health reasons should take priority over economic considerations.
Gesundheitliche Erwägungen müssen in diesem Fall wichtiger sein als finanzielle.
EnglishBut this proposal does not constitute a contribution to economic co-determination.
Aber ein Beitrag zur wirtschaftlichen Mitbestimmung ist dieser Vorschlag nicht.
EnglishThat is why I think it is right that we should take stronger economic sanctions.
Deshalb finde ich es richtig, dass wir wirtschaftliche Sanktionen verstärken.
EnglishWhat is the position of socio-economic research in the European research area?
Wo befindet sich die sozioökonomische Forschung im europäischen Forschungsraum?
EnglishThe euro urgently needs to be accompanied by some sort of economic government.
Der Euro braucht dringend eine Flankierung durch eine Art Wirtschaftsregierung.
EnglishWhat you have said would justify reconsidering the issue of economic governance.
Was Sie gesagt haben, würde ein Überdenken der Ordnungspolitik rechtfertigen.
EnglishThe Committee on Economic and Monetary Affairs stresses the following points.
Der Ausschuß für Wirtschaft und Währung weist besonders auf folgende Punkte hin.
EnglishHowever, the political and economic pressures on these countries are enormous.
Der politische und wirtschaftliche Druck auf diese Länder ist allerdings enorm.
EnglishNow that is more of an economic argument or an environmental protection argument.
Nun ist das schon eher ein wirtschaftliches Argument bzw. ein Umweltschutzargument.
EnglishWhat will our assessment be of the economic, social and environmental consequences?
Wie werden die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Konsequenzen bewertet?
EnglishWill it be possible to avoid Annex 4 simply by referring to economic conditions?
Kann Anhang 4 mit einem bloßen Hinweis auf die wirtschaftliche Lage umgangen werden?
EnglishAnd the other side is that these disruptions will also have economic consequences.
Auf der anderen Seite haben diese Störungen natürlich auch wirtschaftliche Folgen.
EnglishSecondly, this is a very important opportunity from the economic point of view.
Zum Zweiten ist es eine sehr wichtige Gelegenheit aus wirtschaftlicher Sicht.
EnglishFollowing the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.
Nach Lissabon soll nun Barcelona die wirtschaftlichen Reformen beschleunigen.
EnglishAfter decades of abundance, Zimbabwe is now suffering great economic distress.
Nach Jahrzehnten des Überflusses leidet Simbabwe heute grosse wirtschaftliche Not.