Cómo se dice "gun" en alemán

EN

"gun" en alemán

volume_up
gun {sustantivo}
DE
volume_up
to gun {v.t.}
DE
volume_up
gun
DE
Leer más
Traducciones y ejemplos

EN gun
volume_up
 {sustantivo}

  1. general
  2. "member of shooting party"
  3. "starting pistol"

1. general

gun (también: shooting iron)
volume_up
 Ballermann {m}

2. "member of shooting party"

gun (también: marksman, archer, bowman, bow hunter)
volume_up
 Schütze {m}
But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.
Aber mit einer alten Waffe hätte nicht einmal der beste Schütze in der Armee treffen können.

3. "starting pistol"

gun
volume_up
 Startpistole {f}

EN to gun
volume_up
 [gunned|gunned] {verbo transitivo}

  1. general
  2. Estados Unidos, coloquial

1. general

to gun (también: to waste)
volume_up
 umlegen [umlegend|umgelegt] {v.t.} [slg.]
Once a man come at me with a gun, and I killed him.
Einmal kam mir einer mit einer Waffe, den habe ich umgelegt.

2. Estados Unidos, coloquial

to gun (también: to shoot dead, to shoot and kill, to execute by shooting, to blow away)
volume_up
 erschießen [erschießend|erschossen] {v.t.}
Until that day comes, I stand for my father who tried to shoot the Nazis with an old gun.
Bis dahin, repräsentiere ich meinen Vater, der versuche Nazis mit einem alten Gewähr zu erschießen.
According to him, they stay in their cars while, 50 metres further along, people are being gunned down.
Seinen Angaben zufolge bleiben sie in ihren Fahrzeugen sitzen, während 50 Meter weiter Menschen erschossen werden.
My big brother Lenny fought in Vietnam, only to be gunned down a few blocks from our home.
Mein großer Bruder Lenny hat in Vietnam gekämpft, um nur einige Straßenzüge von unserem Zuhause entfernt erschossen zu werden.

EN gun
volume_up

  1. general
  2. fuerzas armadas

1. general

gun (también: rifle, shotgun)
volume_up
 Gewehr {n}
And yet we have been stopped by tanks and by your machine gun.
Wir jedoch wurden durch die Panzer und durch Dein Gewehr gestoppt.
CS: This is the gun.
Das ist das Gewehr.
C: Success, the change is only coming through the barrel of the gun.
Erfolg, die Veränderung kommt nur durch den Lauf des Gewehrs.
gun (también: rattle, ratchet)
volume_up
 Knarre {f}
Put that damn gun down and stand these boys the whisky.
Nimm die olle Knarre weg und gib den Jungs einen Whisky.
What's all this gun, man?
Was willst du mit der Knarre?
Put the gun away.
Weg mit der Knarre!
gun (también: pistol)
volume_up
 Pistole {f}
They say that if somebody is holding a gun on you, you shouldn't stop talking.
Es heißt, wenn jemand mit der Pistole auf einen zielt, soll man weiterreden.
There was a man threatening Niles with a gun.
Niles wurde von einem Mann mit einer Pistole bedroht.
If I put a gun to your head and I live in the 'hood, instantly I'm significant.
Wenn ich eine Pistole an deinen Kopf halte und ich lebe unter der Kapuze, bin ich sofort bedeutsam.
gun (también: can, canister, tin, box)
volume_up
 Büchse {f}
gun (también: big gun, piece of artillery)
volume_up
 Geschütz {n}
gun (también: cannon)
volume_up
 Kanone {f}
lf she didn't have a father with a gun, something would've happened!
Wenn ihr Vater keine Kanone hätte, hätt ich was mit ihr angefangen!
They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines.
Sie hatten zwei Maschinengewehre und eine Kanone und sie hatten 90PS Ricardo Motoren.
Guns, however, are not spare parts, nor do they constitute follow-up deliveries.
Aber Kanonen sind keine Ersatzteile und auch keine Anschlußlieferungen.
gun (también: revolver, gat)
volume_up
 Revolver {m}
Then you can give him his gun back.
Dort geben Sie ihm seinen Revolver zurück.
We are actually referring to Senator Jesse Helms who normally shoots from the hip, but not with a gun.
Im Augenblick geht es wohl eher um Senator Jesse Helms, der normalerweise aus der Hüfte schießt, allerdings nicht mit einem Revolver.
They include, inter alia, revolvers and self-loading pistols, rifles and carbines, sub-machine guns, assault rifles and light machine guns;
Dazu gehören unter anderem Revolver und Selbstladepistolen, Gewehre und Karabiner, Maschinenpistolen, Sturmgewehre und leichte Maschinengewehre;
gun (también: weapon, firearm, fire arm)
volume_up
 Schusswaffe {f}

2. fuerzas armadas

gun
volume_up
 Rohrwaffe {f}

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "gun":

gun
English
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "gun" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishNow, Zach, we're going to demonstrate a water gun fight from the future.
Also Zach, wir werden eine Wasserpistolenschlacht aus der Zukunft demonstrieren.
EnglishLet us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun.
Hoffen wir, dass die meisten von Ihnen niemals so nah an eine Waffe heran gekommen sind.
EnglishAnd if that doesn't work we scream, "He's got a gun!" just as we rush in.
Wenn das nicht klappt, sagen wir: "Er ist bewaffnet!" während wir gerade einrücken.
EnglishWhat is it that we're afraid that this young man is going to do with this gun?
Was glauben wir, könnte dieser Junge damit tun, wovor wir uns fürchten?
EnglishBut when I was little, I remember, he would kill flies in our house with my BB gun.
Ich erinnere mich jedoch, als ich klein war, das er Fliegen mit meiner Lusftpistole jagte.
EnglishThe documents that have come to light are nothing less than a smoking gun.
Die bekannt gewordenen Dokumente sind nicht weniger als ein smoking gun.
EnglishToday I want to tell you why I chose the gun to create a better world.
Ich möchte Ihnen erklären, warum ich die Waffe gewählt habe um die Welt zu verbessern.
EnglishHe took the dead man's gun and replaced it with the sap he hit me with.
Er nahm die Waffe des Toten und vertauschte sie mit seinem Schlagstock.
EnglishYou are now firing a gun at your imaginary friend near 400 gallons of nitroglycerin!
Du zielst nun mit einer Waffe auf deinen imaginären Freund...... vor 1500 Litern Nitroglyzerin!
EnglishI hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun.
Ich hoffe, sie respektieren meine Soldaten, diese Soldatin mit diesem Gewähr.
EnglishOne cannot jump the gun, before the decisions have been taken.
Bevor ein entsprechender Beschluß gefaßt ist, kann hier nicht vorgegriffen werden.
EnglishMr Martinez, you have jumped the gun on the vote on the report concerning Mr Pacheco Pereira.
Herr Martinez, Sie greifen der Abstimmung über den Bericht zu Herrn Pacheco Pereira vor.
EnglishYou say he pulled a gun on you and what happened was self-defence on your part.
Sie sagen, er habe Sie mit einer Waffe bedroht, und was dann geschah, sei Notwehr Ihrerseits gewesen.
EnglishIn this cellblock, Machine Gun Kelly...... had what we call in the prison system, a " bitch
ln diesem Zellenblock hatte Maschinengewehr-Kelly... das, was wir eine " Bumse " nannten.
EnglishFailed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability.
Gescheiterte Staaten kennen keinen Gebrauch von Waffen als Werkzeuge des Friedens und der Stabilität.
EnglishBut is gun industries a tool to rebuild, or is it a game?
Aber sind diese Waffenindustrien ein Mittel zum Wiederaufbau, oder ein Spiel?
EnglishSo Eddie has this gun -- and he's the greatest guy -- he's this really sweet English guy.
Eddie hatte also diese Waffe -- und er ist der Beste -- er ist dieser richtig nette englische Typ.
EnglishC: Success, the change is only coming through the barrel of the gun.
Erfolg, die Veränderung kommt nur durch den Lauf des Gewehrs.
EnglishFor you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy.
Für Sie, und das haben Sie mitbekommen, könnte das Gefühl so nah an einer Waffe zu sein Unbehagen bereiten.
EnglishYou ain't gonna claim duress later just cos I held a gun on you?
Du berufst dich nicht auf Nötigung, weil ich eine Waffe hatte?

Más de bab.la

Aprende otras palabras

English

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases