EN impertinent
volume_up
{adjetivo}

1. general

impertinent
volume_up
frech {adj.} (respektlos, unverschämt)
impertinent
volume_up
impertinent {adj.} [form.]
impertinent (también: cheeky)
volume_up
keck {adj.} (respektlos)
impertinent
volume_up
kiebig {adj.}
impertinent (también: impudent)
volume_up
kodderig {adj.} [Alem. norte] (frech)

2. "tone, answer"

impertinent
volume_up
ungehörig {adj.} (frech)
The President, without calling you impertinent, considers that the motion is not pertinent and asks that others do not use the floor in this way.
Der Präsident ist, ohne Sie ungehörig nennen zu wollen, der Meinung, daß die Frage keine Geschäftsordnungsfrage ist, und bittet alle anderen, nicht in dieser Form das Wort zu ergreifen.

Sinónimos (inglés) para "impertinent":

impertinent
pertinent

Sinónimos (alemán) para "impertinent":

impertinent

Ejemplos de uso para "impertinent" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishFor you to say that Parliament wanted us to take these steps is somewhat impertinent.
Ich bitte Sie, diese Sache in Ordnung zu bringen, sonst werden wir ein Problem zwischen den Institutionen haben.
EnglishWhen I spoke about an ‘ academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent.
Als ich von einer „ akademischen“ Debatte über die Alternative sprach, so war das nicht anzüglich gemeint.
EnglishOver dinner, I asked him an impertinent question.
Beim Essen stellte ich ihm eine unverschämte Frage.
EnglishMr President of the Convention, you once asked the Convention a question that was simultaneously pertinent and impertinent and to which we have never had a reply.
Herr Vorsitzender des Konvents, Sie haben dem Konvent einmal eine Frage gestellt, die zugleich berechtigt und anmaßend war und auf die wir niemals eine Antwort erhalten haben.
EnglishI would ask whether it is not the case that relations have improved because the EU has turned a blind eye to Russia’ s impertinent treatment of Poland and the other new Member States.
Dennoch möchte ich meine Bewunderung für seine Haltung zum Ausdruck bringen; er hat sich wirklich bemüht, die neuen Mitgliedstaaten in die Funktionsweise der Europäischen Union einzubeziehen.