EN inch
volume_up
{sustantivo}

1. general

inch (también: inch)
At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer.
200 Punkte pro Zoll ist ungefähr gleichwertig einem 300 dpi Laser Drucker.
Corrugated three-inch stock, no serial number, standard ClA issue.
Drei Zoll, ohne Seriennummer, Standard-ClA-Ausrüstung.
We came within an inch or so of the town of Tewkesbury being cut off.
Es fehlte vielleicht noch ein Zoll, und die Stadt Tewkesbury wäre von der Außenwelt abgeschnitten gewesen.
inch (también: finger's width)
volume_up
Fingerbreit {m} (Maßeinheit)
I also hope that the European Commission will not budge one inch from the position it has adopted with regard to hushkits and will not succumb to American pressure.
Ich hoffe, die Europäische Kommission wird von ihrem Standpunkt in bezug auf die Hushkits keinen Fingerbreit abweichen und dem Druck der Vereinigten Staaten nicht nachgeben.
inch
So, this is a project for Nine Inch Nails.
Das ist ein Projekt für Nine Inch Nails.
The winning remix will also be released on 12-inch vinyl by Obey Records.
The winning remix will also be released on 12-inch vinyl by Obey Records.
It's two and a half inches thick, and supported at two points.
Es ist 2½ Inch dick und an zwei Punkten gestützt.

2. "stature"

Sinónimos (inglés) para "inch":

inch

Ejemplos de uso para "inch" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar.
Wir haben jede Straße, jedes Dorf, fast jeden Quadratzentimeter von Madagaskar.
EnglishWe mail your PIN on a white postcard measuring 4.5 x 6 inch (11.4 x 15.2 cm).
Ihre PIN wird auf einer weißen Postkarte der Größe 11,5 x 15 cm versandt.
EnglishThere are thus 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
Ein Twip weist 1/20 der Größe eines auf dem Drucker ausgegebenen Punktes auf.
EnglishIt took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards.
Ich brauchte 45 Minuten, um zwei Zentimeter in dem Stapel von Karten weiterzukommen.
EnglishIn a single cubic inch of soil, there can be more than eight miles of these cells.
In nur 2,5 cm³ Erde, kann es mehr als acht Meilen dieser Zellen geben.
EnglishSo I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.
Also ging ich in mein Büro und nahm einen acht Zentimeter hohen Stapel Visitenkarten heraus.
English16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect.
16000 Kilometer, vier Generationen, bekenken Sie, für ein fünf Zentimeter langes Insekt.
EnglishWe have talked a lot, but we have not moved forward an inch as regards the legal bases.
Wir haben in Sachen Rechtsgrundlage viel geredet, aber keine Handbreit Boden gut gemacht.
EnglishThe Commission, for its part, was not willing to budge an inch.
Die Kommission ihrerseits war nicht bereit, auch nur einen Zentimeter nachzugeben.
EnglishIt's really amazing how much of my life has been determined by a quarter-inch piece of plastic.
Unglaublich, wie dieses blöde Stück Plastik mein Leben dermassen beeinflussen konnte.
EnglishThat's because government is like a vast ocean and politics is the six-inch layer on top.
Das ist, weil die Regierung wie ein weiter Ozean ist und Politik das sind die obersten 15cm.
EnglishWhether this fare is too much or too little, I think it takes us forward an inch or two.
Mit dieser üppigen oder etwas zu kargen Kost denke ich noch einen Millimeter oder zwei weiter.
EnglishHaving no package does not get us one inch closer to our objectives, which I thought we shared.
Mit Sicherheit wird das zu keinem besseren Datenschutz in den USA führen.
EnglishIf anyone had built, say, a one inch structure, they would have taken home the prize.
Falls irgendwer eine 2,5cm hohe Konstruktion gebaut hätte, hätte er den Preis nach Hause getragen.
EnglishAfter about two to three weeks, we're looking at something which is about an inch in thickness.
Nach etwa zwei bis drei Wochen sehen wir etwas, das etwa 2½ cm dick ist.
EnglishIf no tabs have been defined, the program will use default tabs set at every inch.
Beim ersten Setzen eines eigenen Tabulators werden die links davon stehenden Standardtabulatoren gelöscht.
EnglishWeighs about 70 pounds, has a wire about an inch in diameter.
Es wiegt etwa 140 Kilo und hat einen Draht von etwa 2,5 cm Durchmesser.
EnglishI couldn't walk as much as I used to, so I opted for five-inch heels.
Ich konnte nicht mehr so viel laufen wie früher also entschied ich mich für 12 zentimeter Absätze.
EnglishIf that knife had come one inch lower, I would not be here today.
Wäre das Messer etwas tiefer gewesen, wäre ich heute nicht hier.
EnglishThere are also robots, for example, who can recognize weeds with a resolution of half an inch.
Es gibt also zum Beispiel Roboter, die Unkraut erkennen können mit einer Auflösung von 12 Millimetern.