EN making up
volume_up
{sustantivo}

making up (también: cutting, doing, drawing up, making)
making up (también: stabilization)
volume_up
Befestigung {f} (Haltbarmachung)
making up (también: cooking)
volume_up
Zubereitung {f} (von Arznei)

Sinónimos (inglés) para "making":

making

Traducciones similares para making up en alemán

making sustantivo
making adjetivo
making
to make verbo
to make
make sustantivo
make
up sustantivo
up adjetivo
up adverbio
up interjección
German
up preposición
up
to up verbo
to up
German

Ejemplos de uso para "making up" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe most important laws on women are those making up what is known as civil law.
Die wichtigsten Gesetze, die Frauen betreffen, sind die so genannten Zivilstandsgesetze.
EnglishThese delays do indeed exist, but here gain we have a good chance of making them up.
Das wurde auch richtig gesagt, aber auch hier haben wir gute Aufholchancen.
EnglishThese are all things that ended up not making it into the final machine.
Das hier sind alles Dinge, die es nicht in den finalen Aufbau geschafft haben.
EnglishWe were making things activate, light up and work just by thinking.
Wir aktivierten Dinge, ließen sie aufleuchten und einfach durch Denken funktionieren.
EnglishI am not making any of this up, the commentator himself said it, without any scruples whatsoever.
Ich erfinde nichts, dies hat der Fernsehsprecher ohne die geringste Spur von Skrupel berichtet.
EnglishMany passengers find themselves in confrontation with the system, and that is what is making them fed up.
Mit diesem System sehen sich zahlreiche Fluggäste konfrontiert, und sie sind es jetzt leid.
EnglishMr President, should I give up making explanations of vote just because I have lost my voice?
Herr Präsident, sollte ich, nur weil meine Stimme versagt, auf die Erklärungen zur Abstimmung verzichten?
EnglishMy first point is that the 2000-2006 programmes are honestly making up lost time.
Erster Punkt: Bei den Programmen 2000-2006 gibt es deutliche Fortschritte beim Abbau der eingetretenen Verzögerungen.
EnglishLet us find a way of making up the lost time that is obvious to everyone, with an adapted budget.
Tun wir also etwas, um diesen für alle wahrnehmbaren Rückstand mit einem angemessenen Budget aufzuholen.
EnglishThis is 1996: "All the negatives add up to making the online experience not worth the trouble."
Das ist von 1996: "All die negativen Aspekte sorgen dafür, dass die Online Erfahrung nicht der Rede wert ist."
EnglishThe consumer is perfectly capable of making up his own mind if we provide the right information.
Der Verbraucher ist durchaus in der Lage, selbst zu entscheiden, sofern wir für die richtigen Informationen sorgen.
EnglishI believe that the Caveri report ends up making you a good offer, in the form of a transitional arrangement.
Ich glaube, dass der Caveri-Bericht Ihnen letztmalig ein gutes Angebot für eine Übergangsregelung macht.
EnglishNet fee and commission income was particularly strong, making up morethan 50% of overall total operating income.
Erneut entfiel mehr als die Hälftedes Gesamtertrags auf den Erfolg im Beratungs- und Kommissionsgeschäft.
EnglishLike, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all.
Wie, zum Beispiel, alle möglichen lächerlichen Gründe erfinden warum Älterwerden letzten Endes doch etwas Positives ist.
EnglishAnd so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them.
Autos, Taxis, öffentliche Verkehrsnetze, eine Schachtel, die sich durch Raum und Zeit bewegt.
EnglishAnd it is the very unity of the country, or rather of the three islands making it up, that is constantly being called into question.
Die Einheit des Landes selbst, das heißt der drei Inseln, aus denen es besteht, ist ständig in Gefahr.
EnglishWe are still making up for that lost time.
Die Zeit fehlt uns natürlich nachträglich.
EnglishWe think that this rule could strengthen solidarity and political cohesion among the States making up the European Union.
Diese Regel kann unserer Auffassung nach die Solidarität und politische Kohäsion zwischen den Staaten der Union stärken.
English(Laughter) I am not making this up.
(Lachen) Das habe ich mir nicht ausgedacht.
EnglishBoy: What's making this light up.
Boy: Was bringt das hier zum aufleuchten.