EN mince
volume_up
{sustantivo}

mince
mince (también: mincemeat)
mince (también: minced meat)
volume_up
Mett {n} [dial.]

Sinónimos (inglés) para "mince":

mince

Ejemplos de uso para "mince" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAnd since the politicians there govern by force alone, we must not mince our words to them.
Und weil eben die Politiker dort nur mit Gewalt regieren, müssen wir eine klare Sprache sprechen.
EnglishI am still confused about the situation in relation to mince.
Mir ist noch immer nicht klar, welche Regelung in bezug auf Rinderhackfleisch gelten soll.
EnglishOur group has two points of view on this subject, and I do not propose to mince my words in setting them out.
Ich möchte auch unsere Sichtweisen, wovon es zwei gibt, unverblümt darlegen.
EnglishThat means that the EU, in its relations with Turkey, must not mince its words, but must also be fair.
Das heißt, die EU muss in ihren Beziehungen zur Türkei offen, aber auch ehrlich ihre Meinung sagen.
EnglishNext on the cards - and here too Mr Weaver did not mince his words - will come genetic manipulation.
Danach - auch hier nahm Herr Weaver kein Blatt vor den Mund - kommt das Thema Genmanipulation an die Reihe.
EnglishAnd so what is the Council trying to prove by adopting this - let us not mince words - incomprehensible position?
Was also will der Rat mit seiner Haltung demonstrieren, die wir offen gestanden unverständlich finden?
EnglishIn Agenda 2000, the Commission does not mince words in denouncing the behaviour of Slovakia.
Die Kommission spricht in ihrer Agenda 2000 im übrigen eine sehr deutliche Sprache und kritisiert das Verhalten der Slowakei.
EnglishI have to admit that our rapporteur, the German Christian Democrat Elmar Brok, does not mince his words.
Ich muss zumindest anerkennen, dass unser Berichterstatter, der deutsche Christdemokrat Elmar Brok, kein Blatt vor den Mund nimmt.
EnglishI'm not going to mince matters.
Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.
EnglishWe did not mince our words.
Wir haben kein Blatt vor den Mund genommen.
EnglishHe doesn't mince his words.
EnglishHe doesn't mince matters.
Englishnot to mince matters
EnglishIn its opinion, the Foreign Affairs Committee does not mince its words where the protection of human rights in China is concerned.
In seiner Stellungnahme bringt der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten seine Ansichten zum Schutz der Menschenrechte in China offen zum Ausdruck.
EnglishI shall not mince my words - I believe that this is a colonial war driven by the energy interests of Gazprom and others.
Ich möchte ganz klar sagen, dass es sich um einen Kolonialkrieg handelt, der aus Energieinteressen von Gazprom und anderen gespeist ist, darum geht es in Wirklichkeit.
EnglishThe does not mince its words when it writes that Mr Kabila is making use of State resources and has received payments from foreign mining enterprises.
Die Neue Zürcher Zeitung schreibt ganz klar, dass Herr Kabila sich staatlicher Ressourcen bedient und Zuwendungen von ausländischen Minenunternehmen bekommen hat.
EnglishLet us not mince our words: in this affair the Commission's attitude was more than negligent, it was an irresponsible and criminal attitude.
Wir sollten wirklich die Dinge beim Namen nennen, die Europäische Kommission hat in diesem Punkt mehr als nur nachlässig gehandelt, sie hat unverantwortlich, kriminell gehandelt.
EnglishIf Jordan supports this peace process and Egypt does likewise, then those who want to disrupt it cannot be partners in our Neighbourhood Policy, and we must not mince our words in saying so.
Es liegt in unserem Interesse, unsere Optionen mit Syrien offen zu halten, wenn wir dabei helfen wollen, das Land zu demokratisieren und der Region Stabilität zu verleihen.
EnglishThe pronouncements on terrorist organisations such as Hamas their relations with countries in the region, and the financing of their abominable actions do not mince words.
In den Äußerungen zu terroristischen Organisationen wie der Hamas, ihren Beziehungen zu Ländern in der Region und der Finanzierung ihrer mörderischen Aktionen wird kein Blatt vor den Mund genommen.