EN name
volume_up
{sustantivo}

1. general

name
This field contains the name of the selected file or you can enter a file name.
Hier sehen Sie den Namen der gewählten Datei und können selbst einen Namen einer Datei eingeben.
Here you can see the name of the selected file or enter the name of a file.
Hier sehen Sie den Namen der gewählten Datei und können selbst einen Namen einer Datei eingeben.
The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet.
Der Name einer Tabelle ist unabhängig vom Namen des Tabellendokuments.

2. "reputation"

name (también: repute, shout, fame, reputation)
Should we really be jeopardising Europe's good name in this way?
Wollen wir wirklich den guten Ruf der EU auf diese Weise aufs Spiel setzen?
I know that the Council has to defend the good name of the Member States.
Ich weiß, dass der Rat den guten Ruf der Mitgliedstaaten verteidigen muss.
It may seem a very small success, but its implications for the good name of European democracy are huge.
Dieser Erfolg mag unbedeutend erscheinen, aber für den guten Ruf der europäischen Demokratie bedeutet er sehr viel.

Sinónimos (inglés) para "name":

name

Sinónimos (alemán) para "Name":

Name

Ejemplos de uso para "name" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishUse the last name or a part of the last name of the person you are looking for.
Verwenden Sie den Nachnamen oder einen Teil des Nachnamens der gesuchten Person.
EnglishThat is why it is so important, firstly, to find a solution to the name problem.
Deshalb ist es so wichtig, dass wir erstens eine Lösung in der Namensfrage finden.
EnglishHere you can select the font name from the list or enter a font name directly.
Hier wählen Sie den Schriftnamen aus der Liste oder geben Schriftnamen direkt ein.
EnglishInserts the date and/or time and/or name of author for the most recent print.
Einfügen von Datum und/oder Uhrzeit und/oder Autorenname des letzten Ausdrucks.
EnglishI just want to straighten that out because Mrs Roth-Behrendt's name was mentioned.
Ich will das nur richtig stellen, weil eben Frau Roth-Behrendt genannt wurde.
EnglishTherefore, for fruit juices, the sales name should not lead to any confusion.
Auch bei Fruchtsäften darf die Verkehrsbezeichnung nicht zu Verwirrung führen.
EnglishCitizens of many countries have woken up to what has been happening in their name.
Und so werden wir auch künftig mit nutzlosen Rechtsvorschriften überschüttet werden.
EnglishA cursor appears at the end of the name, indicating that you can now edit the name.
Ein Cursor erscheint hinter dem Vorgabenamen, den Sie jetzt editieren können.
EnglishMy name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass.
Ich heiße Kailash, und ich bereichere gerne Leben mit Hilfe von technicolor Glas.
EnglishThis is applicable to any amount of things: monuments, objects, you name it.
Man tut dies für so viele Dinge: für Denkmale, Gegenstände, für dies und das.
EnglishEnter here the URL or the file name from which the external data is to be loaded.
Geben Sie hier den URL oder Dateinamen ein, aus dem die externen Daten geladen werden.
EnglishInserts the name of the database file, which can be selected in the field on the right.
Einfügen des Namens der Datenbankdatei, die Sie im Feld rechts auswählen können.
EnglishThis is a book written by a consummate player by the name of Kevin Carroll.
Dieses Buch wurde geschrieben von einem perfekten Spieler der Kevin Carroll heißt.
EnglishEnter the document name or its path, in the URL style if known, into this text field.
Nach Wahl dieses Befehls können Sie die markierte Datei oder den Ordner umbenennen.
EnglishThe cursor appears at the end of the name, indicating that you can now edit the name.
Ein Cursor erscheint hinter dem Vorgabenamen, den Sie jetzt editieren können.
EnglishCampaign Source, Campaign Medium and Campaign Name should always be used.
Kampagnenquelle, Kampagnenmedium und Kampagnenname müssen stets angegeben werden.
EnglishIt is degrading for a country when its name appears at the top of such a blacklist.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.
EnglishMr President, I was present yesterday and I cannot find my name in the Minutes.
Das wurde gestern bereits in der Präsidiumssitzung erörtert, Herr Rübig.
EnglishFor example, instead of entering the folder name " My Files, " name it " My%20Files ".
B. statt des Ordnernamens " Meine Dateien " den Ordnernamen " Meine%20Dateien " an.
EnglishModesty has prevented you from ending the list of rapporteurs with your own name.
Sie waren mit Verlaub der Letzte in der Reihe unserer Berichterstatter.