Cómo se dice "prosperity" en alemán

EN

"prosperity" en alemán

volume_up
prosperity {sustantivo}
DE
volume_up
prosperity
DE
volume_up
to prosper {vb}
DE
volume_up
to prosper {v.intr.}
DE
volume_up
prosper
DE
Leer más
Traducciones y ejemplos

EN prosperity
volume_up
 {sustantivo}

prosperity
volume_up
 Wohlhabenheit {f}

EN prosperity
volume_up

prosperity (también: opulence, abundance, wealth, affluence)
volume_up
 Wohlstand {m}
Under those circumstances there will be economic development and prosperity.
Unter solchen Bedingungen wird es wirtschaftliche Entwicklung und Wohlstand geben.
The chapters now invented are called prosperity, solidarity and security.
Die jetzt eingeführten Kapitel heißen Wohlstand, Solidarität und Sicherheit.
This will ultimately have the biggest influence on the wealth and prosperity of our citizens.
Das wird sich letztlich am stärksten auf den Wohlstand und das Wohlergehen unserer Bürger auswirken.
prosperity (también: success, prosperousness, hit, joy)
volume_up
 Erfolg {m}
If the EU were genuinely concentrating on the ideals it keeps proclaiming – peace, prosperity, strong economies – it would be acting very differently.
Die Berichterstatter verdienen natürlich Dank für ihre Arbeit, aber es stellt sich die Frage, ob es sich um einen Erfolg und einen angemessenen Kompromiss handelt.
The ability to launch new companies and to mount a challenge to old, existing companies is what has created European well-being and prosperity.
Die Möglichkeit, neue Unternehmen zu gründen und alte, seit langem bestehende Unternehmen herauszufordern, hat den Erfolg und den Wohlstand Europas geschaffen.
For these countries, the European Union has always been an ideal, because in their eyes, it represents a success in three areas: democracy, security and prosperity.
Für diese Länder war die Europäische Union ein Ideal, weil sie in ihren Augen dreierlei Erfolg verkörpert: Demokratie, Sicherheit und Wohlstand.
prosperity
volume_up
 Prosperität {f}
Nothing more stands in the way of the prosperity and recovery of Europe.
Der Prosperität und dem Aufschwung Europas steht wohl nichts mehr im Wege.
We have a shared interest in the future security and prosperity of our continent.
Die zukünftige Sicherheit und Prosperität unseres Kontinents liegt in unserem gemeinsamen Interesse.
It would be of benefit to us all, and would contribute towards stability, prosperity and peace.
Wir werden dabei alle die Gewinner sein und gemeinsam zur Förderung von Stabilität, Prosperität und Frieden beitragen.

EN to prosper
volume_up
 [prospered|prospered] {verbo}

to prosper
volume_up
 florieren [florierend|floriert] {vb}
I urge that this proposal be rejected so that companies, whether in haulage or public transport, can prosper.
Ich appelliere an Sie, diesen Vorschlag abzulehnen, damit die Unternehmen im Transportsektor und im öffentlichen Nahverkehr florieren können.
Under the Spanish Presidency the new charter for small and medium-sized enterprises was put into effect to help European business grow and prosper more easily.
Unter dem spanischen Ratsvorsitz wurde die neue Charta für kleine und mittlere Unternehmen in Kraft gesetzt, die maßgeblich zum Florieren der europäischen Wirtschaft beitragen dürfte.
Now, if the United States cannot agree such pro-environment measures when its economy is prospering to such a great extent, what chance will we have another time, when things may not look so good?
Wenn die USA derartigen Umweltschutzmaßnahmen schon nicht zustimmen können, wenn die Wirtschaft floriert, wie stehen dann wohl die Chancen, wenn die Lage vielleicht nicht so rosig ist?
to prosper (también: to thrive, to flourish, to batten)
volume_up
 gedeihen [gedeihend|gediehen] {v.intr.}
If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.
Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.
With the very tight Maastricht indicators, the indicators prosper and the people suffer.
Bei den äußerst engen Maastricht-Indikatoren gedeihen die Indikatoren und leiden die Menschen.
Our task, as regulators, is to create an environment in which businesses and jobs can prosper.
Unsere Aufgabe als Regulierungsorgan ist es, ein Umfeld zu schaffen, in dem Unternehmen und Arbeitsplätze gedeihen können.
to prosper (también: to thrive)
volume_up
 Erfolg haben {v.intr.}
to prosper (también: to blossom)
volume_up
 blühen [blühend|geblüht] {vb}
If Mrs Plassnik can emulate Metternich’ s achievements, Europe will prosper.
Wenn sich Frau Plassnik an Fürst Metternich messen kann, dann wird Europa blühen.
As long as we fail to courageously advance along this path, crime will continue to prosper from individual tragedies.
Solange wir diesen Weg nicht mutig beschreiten, wird das Verbrechen weiterhin blühen und zu vielen Einzeltragödien führen.
to prosper (también: to be successful)
volume_up
 erfolgreich sein
For example, if Europe as a whole is to prosper in the global economy we have to compete effectively in that global economy.
Wir müssen zum Beispiel weltweit konkurrenzfähig sein, wenn Europa als Ganzes innerhalb der Weltwirtschaft erfolgreich sein soll.
If the economies of the Union are to prosper and succeed, businesses must be apprised of new changes in the field of information technology.
Wenn die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten sich entfalten und erfolgreich sein sollen, dann müssen die Unternehmen von Neuerungen im Bereich der Informationstechnologie Kenntnis erhalten.

EN to prosper
volume_up
 [prospered|prospered] {verbo intransitivo}

to prosper
volume_up
 eine Blütezeit erleben {v.intr.}
to prosper (también: to flourish)
volume_up
 prosperieren {v.intr.} [form.]
Recognizing also that Iraq is still in need of regional and international support so that it can continue to make progress, so that its people can flourish and prosper in peace,
sowie feststellend, dass Irak nach wie vor regionaler und internationaler Unterstützung bedarf, damit es weitere Fortschritte erzielen und sein Volk in Frieden gedeihen und prosperieren kann,
I am extremely pleased that, today as well, Parliament can contribute to new and important thinking that must be of use in enabling people to live and prosper in all parts of the EU.
Ich freue mich wirklich, dass das Parlament heute auch zu einem neuen und wichtigen Denken beitragen kann, das es uns ermöglichen wird, in allen Teilen der Union zu leben und zu prosperieren.

EN prosper
volume_up

prosper (también: get along)
volume_up
 vorankommen
prosper (también: to accumulate, to increase, to sprout, to vegetate)
volume_up
 wachsen {vb}
Europe wants to see Iran realise its potential and to grow and prosper.
Europa ist darauf bedacht, dass der Iran sein Potenzial nutzt und wächst und gedeiht.
It is vital, therefore, that the fund continues to prosper and grow.
Es ist daher wichtig, daß der Fonds gedeiht und wächst.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "prosperity":

prosperity
English
prosper
English
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "prosperity" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishOur future and our prosperity depend to a large extent on international trade.
Unsere Zukunft und unser Wohlergehen hängen stark vom internationalen Handel ab.
EnglishIts growing prosperity is attracting increased attention from European business.
Wir stehen bereit, ausgehend von unseren Erfahrungen Hilfestellung zu geben.
EnglishWhat's emerging today is what you might call a greater Chinese co-prosperity sphere.
Was heute entsteht, könnte man eine große chinesische Co-Wohlstandssphäre nennen.
EnglishIt is the old dichotomy between 'places prosperity ' and 'peoples prosperity '.
Dies ist der alte Gegensatz von places prosperity und peoples prosperity.
EnglishHonourable, priests, beseech the Python-God to give us prosperity at last.
Ehrenwerte Priester, sagt dem Python-Gott, er solle uns endlich Reichtum verleihen.
EnglishThe cultural diversity of Europe will be a source of creativity and prosperity.
Die kulturelle Vielfalt Europas wird eine Quelle der Kreativität und des Wohlstands sein.
EnglishGrowth provides more jobs, employment, income and prosperity among the public.
Ökonomie, Ökologie und Sozialpolitik sind daher untrennbar verbunden.
EnglishI believe that a people's Europe is about peace, prosperity and security.
Ich glaube, daß es um ein Europa des Friedens, des Wohlstands und der Sicherheit geht.
EnglishThe internal market is the most important source of prosperity that the EU provides us with.
Der Binnenmarkt ist die wichtigste Wohlstandsquelle, die wir durch die EU erhalten.
EnglishThe report says that gross domestic product is not a good measure of prosperity.
Im Bericht heißt es, der Lebensstandard lasse sich nicht allein am Bruttoinlandsprodukt messen.
EnglishIn that case, the tax could lead to a net loss of total economic prosperity.
In diesem Fall könnte die Steuer zu Nettoeinbußen beim volkswirtschaftlichen Vermögen führen.
EnglishIn its own right, it must contribute to increased prosperity in rural areas.
Die ländliche Entwicklungspolitik sollte auf eigenen Füßen stehen.
EnglishThey've been exposed to this idea of our society, of our prosperity.
Sie wurden dieser Idee unserer Gesellschaft und unseres Wohlstands bereits ausgesetzt.
EnglishHas the world suddenly become a haven of peace and prosperity?
Ist die Welt etwa plötzlich ein Hafen des Friedens und des Wohlstands geworden?
EnglishThe prosperity gap between the north and south of the Mediterranean is not diminishing.
Das Wohlstandsgefälle zwischen dem Norden und Süden des Mittelmeerraums wird nicht geringer.
EnglishNo geographical boundaries can be placed on their prosperity.
Wenn es um ihr Wohlergehen geht, kann man unmöglich geographische Grenzen ziehen.
EnglishInnovation policy: Swiss prosperity and economic growth depend on innovation capacities.
Damit Innovationen entstehen, braucht es günstige Rahmenbedingungen.
EnglishOur sixth aim is to safeguard future prosperity through sustainability.
Unser sechstes Ziel besteht in der Sicherung des zukünftigen Wohlstands durch Nachhaltigkeit.
EnglishThe long term objective remains the creation of an area of peace and shared prosperity.
Das langfristige Ziel ist die Schaffung einer gemeinsamen Region des Friedens und des Wohlstands.
EnglishWe have gained freedom, peace, security and paths to prosperity.
Wir haben Freiheit, Frieden, Sicherheit und Wohlstandschancen gewonnen.

Más de bab.la

Aprende otras palabras

English

Busque más palabras en el diccionario español-italiano.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases