Cómo se dice "prosperousness" en alemán

EN

"prosperousness" en alemán

volume_up
prosperousness
DE
volume_up
prosperous {adj.}
DE
volume_up
to prosper {vb}
DE
volume_up
prosperous
DE
volume_up
to prosper {v.intr.}
DE
Leer más
Traducciones y ejemplos

EN prosperousness
volume_up

prosperousness (también: success, prosperity, hit, joy)
volume_up
 Erfolg {m}

EN prosperous
volume_up
 {adjetivo}

  1. general
  2. "life, future"
  3. "auspicious"
  4. "flourishing"

1. general

prosperous (también: affluent, wealthy, well-off, well-to-do)
volume_up
 wohlhabend {adj.}
We cannot artificially make the prosperous countries more prosperous.
Wir können nicht künstlich die wohlhabenden Länder wohlhabender werden lassen.
Europe is one of the world's most prosperous, democratic and stable continents.
Europa zählt zu den wohlhabendsten, demokratischsten und stabilsten Kontinenten der Welt.
They do not fit into the image of a prosperous Europe with enormous growth potential.
Sie passen nicht ins Bild vom wohlhabenden, mit hohen Wachstumspotentialen ausgestatteten Europa.

2. "life, future"

prosperous
volume_up
 segensreich {adj.}

3. "auspicious"

prosperous (también: favourable, reasonable, kindly)
volume_up
 günstig {adj.}

4. "flourishing"

prosperous
volume_up
 gut gehend {adj.} (Unternehmen)

EN to prosper
volume_up
 [prospered|prospered] {verbo}

to prosper
volume_up
 florieren [florierend|floriert] {vb}
I urge that this proposal be rejected so that companies, whether in haulage or public transport, can prosper.
Ich appelliere an Sie, diesen Vorschlag abzulehnen, damit die Unternehmen im Transportsektor und im öffentlichen Nahverkehr florieren können.
Under the Spanish Presidency the new charter for small and medium-sized enterprises was put into effect to help European business grow and prosper more easily.
Unter dem spanischen Ratsvorsitz wurde die neue Charta für kleine und mittlere Unternehmen in Kraft gesetzt, die maßgeblich zum Florieren der europäischen Wirtschaft beitragen dürfte.
Now, if the United States cannot agree such pro-environment measures when its economy is prospering to such a great extent, what chance will we have another time, when things may not look so good?
Wenn die USA derartigen Umweltschutzmaßnahmen schon nicht zustimmen können, wenn die Wirtschaft floriert, wie stehen dann wohl die Chancen, wenn die Lage vielleicht nicht so rosig ist?
to prosper (también: to thrive, to flourish, to batten)
volume_up
 gedeihen [gedeihend|gediehen] {v.intr.}
If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.
Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.
With the very tight Maastricht indicators, the indicators prosper and the people suffer.
Bei den äußerst engen Maastricht-Indikatoren gedeihen die Indikatoren und leiden die Menschen.
Our task, as regulators, is to create an environment in which businesses and jobs can prosper.
Unsere Aufgabe als Regulierungsorgan ist es, ein Umfeld zu schaffen, in dem Unternehmen und Arbeitsplätze gedeihen können.
to prosper (también: to thrive)
volume_up
 Erfolg haben {v.intr.}
to prosper (también: to blossom)
volume_up
 blühen [blühend|geblüht] {vb}
If Mrs Plassnik can emulate Metternich’ s achievements, Europe will prosper.
Wenn sich Frau Plassnik an Fürst Metternich messen kann, dann wird Europa blühen.
As long as we fail to courageously advance along this path, crime will continue to prosper from individual tragedies.
Solange wir diesen Weg nicht mutig beschreiten, wird das Verbrechen weiterhin blühen und zu vielen Einzeltragödien führen.
to prosper (también: to be successful)
volume_up
 erfolgreich sein
For example, if Europe as a whole is to prosper in the global economy we have to compete effectively in that global economy.
Wir müssen zum Beispiel weltweit konkurrenzfähig sein, wenn Europa als Ganzes innerhalb der Weltwirtschaft erfolgreich sein soll.
If the economies of the Union are to prosper and succeed, businesses must be apprised of new changes in the field of information technology.
Wenn die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten sich entfalten und erfolgreich sein sollen, dann müssen die Unternehmen von Neuerungen im Bereich der Informationstechnologie Kenntnis erhalten.

EN prosperous
volume_up

prosperous (también: effective, thriving, thrifty, successful)
volume_up
 erfolgreich
Mr President, Zimbabwe really had all the qualifications for becoming a prosperous and successful country in southern Africa.
Herr Präsident, Simbabwe hatte eigentlich alle Voraussetzungen, sich zu einem blühenden und erfolgreichen Staat im südlichen Afrika zu entwickeln.
Mr President, before answering the question, as this is the first time I have attended Parliament in 1998, allow me to wish all Members a prosperous year.
Herr Präsident, da ich heute zum ersten Mal in diesem Jahr im Parlament bin, erlauben Sie mir bitte, zunächst allen Parlamentariern ein erfolgreiches 1998 zu wünschen, bevor ich die Frage beantworte.
prosperous (también: prospering, thriving, thrifty)
volume_up
 florierend
To take the historic opportunity we have before us to achieve a peaceful, prosperous and democratic Europe.
Wir wollen die heute gegebene historische Chance ergreifen, ein friedliches, florierendes und demokratisches Europa zu schaffen.
Farmers help to promote a healthy and prosperous countryside by maintaining the landscape.
Landwirte tragen durch Landschaftspflege dazu bei, einen gesunden und florierenden ländlichen Raum zu erhalten.
The UK has shown how free labour markets, coupled with proper social protection, can boost a prosperous economy.
Das Vereinigte Königreich hat den Beweis dafür geliefert, wie freie Arbeitsmärkte, verbunden mit einem angemessenen Sozialschutz, eine florierende Wirtschaft ankurbeln können.
prosperous (también: prospering, thriving, battening)
volume_up
 gedeihend

EN to prosper
volume_up
 [prospered|prospered] {verbo intransitivo}

to prosper
volume_up
 eine Blütezeit erleben {v.intr.}
to prosper (también: to flourish)
volume_up
 prosperieren {v.intr.} [form.]
Recognizing also that Iraq is still in need of regional and international support so that it can continue to make progress, so that its people can flourish and prosper in peace,
sowie feststellend, dass Irak nach wie vor regionaler und internationaler Unterstützung bedarf, damit es weitere Fortschritte erzielen und sein Volk in Frieden gedeihen und prosperieren kann,
I am extremely pleased that, today as well, Parliament can contribute to new and important thinking that must be of use in enabling people to live and prosper in all parts of the EU.
Ich freue mich wirklich, dass das Parlament heute auch zu einem neuen und wichtigen Denken beitragen kann, das es uns ermöglichen wird, in allen Teilen der Union zu leben und zu prosperieren.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "prosperous":

prosperous
English

Más de bab.la

Aprende otras palabras

English

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases