EN to retire
volume_up
[retired|retired] {verbo}

If you are no longer employed or will retire, you are no longer covered by your employer’s accident insurance.
Sobald Sie nichterwerbstätig sind oder pensioniert werden, sind Sie nicht mehr über den Arbeitgeber gegen Unfall versichert.
After I retire I propose to write a novel about this to do them real justice - maybe a fairy tale, who knows!
Sobald ich pensioniert bin, werde ich einen Roman darüber zu schreiben, um ihnen wahre Gerechtigkeit widerfahren zu lassen - vielleicht wird es ein Märchen, wer weiß!
Ich bin pensioniert.
to retire
vorzeitig in Ruhestand gehen
Those people are getting older and will retire.
Sie haben die Altersgrenze erreicht und werden in den Ruhestand treten.
Judges retiring in 2000 shall receive an annual pension of 31,000 dollars.
Richter, die im Jahr 2000 in den Ruhestand treten, erhalten ein jährliches Ruhegehalt von 31.000
(d) Judges who have served a term of four years and who retire in 1999 or 2000 shall receive an increase in their pension as follows.
d) das Ruhegehalt von Richtern, die ihr Amt während einer vierjährigen Amtszeit wahrgenommen haben und 1999 oder 2000 in den Ruhestand treten, wird wie folgt angehoben.
to retire
to retire

Ejemplos de uso para "to retire" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe will go on the election trail and Commission will either retire or seek reselection.
Wir gehen in den Wahlkampf, die Kommission geht in Pension oder in die Wiederwahl.
EnglishThere is a great need to assist some of the older farmers to retire in dignity.
Gleichzeitig vollziehen sich tiefgreifende Umstrukturierungsprozesse.
EnglishIn the United States, it is unconstitutional to force older people to retire.
In den USA ist die Zwangsverrentung älterer Menschen verfassungswidrig.
EnglishMr Henderson, Spain is a good place to go to even before you retire.
Herr Henderson, Spanien ist auch eine Reise wert, wenn man noch nicht Rentner ist.
EnglishConsidering the evidence, it shouldn't be necessary for them to retire.
In Anbetracht des Beweismaterials dürfte eine Beratung kaum notwendig sein.
EnglishAll members have the right to retire at any time from the association.
Sämtliche Mitglieder können jederzeit aus der Vereinigung austreten.
EnglishWe've got to start thinking about asking people to retire a little bit later.
Wir müssen Leute darum bitten etwas später in Rente zu gehen.
EnglishCan I see what my pension will amount to when I retire? "
Kann ich sehen, wie hoch meine Rente sein wird, wenn ich aufhöre zu arbeiten? "
EnglishIt also will not allow the Commission to replace its staff who will retire during 2007.
Das bedeutet, dass sich die tatsächliche Zahl der Mitarbeiter um ca. 420 Personen verringern wird.
EnglishNot everyone can or should retire voluntarily from working life.
Nicht jeder kann oder soll freiwillig aus dem Berufsleben scheiden.
English(Laughter) A day is too short; "after I retire" is too long.
(Lachen) Ein Tag ist zu kurz, die Zeit nach der Pensionierung zu lang.
EnglishIn one of the later questions, it was repeatedly said that many people go to Spain to retire.
In einer der letzten Anfragen kam wiederholt zum Ausdruck, daß viele Rentner nach Spanien ziehen.
EnglishAnd if Achilles dies, we retire to consider a certain plan of mine.
Wenn er stirbt, ziehen wir uns zurück und folgen meinem Plan.
EnglishThere also needs to be help for farmers wishing to retire from the sector.
Für die Landwirte, die sich aus dem Sektor zurückziehen wollen, sollte es ebenfalls eine Unterstützung geben.
EnglishY2K + 10 was coming, the baby boomers starting to retire.
Y2K + 10 kam, die Babyboomer-Generation fing an in Rente zu gehen.
EnglishIndeed, I will be 63 when I retire, but not on this pension scheme.
Ich werde mit 63 in den Ruhestand gehen, auch wenn ich nicht in den Genuss der neuen Regelung kommen werde.
EnglishIt is definitely time that this 32-year old common organization of the markets retire.
Wahrlich, die gemeinsame Marktorganisation ist 32 Jahre alt, und es ist Zeit, daß sie nun außer Dienst gestellt wird.
EnglishThe jury will retire and consider the evidence.
Ich bitte die Geschworenen, sich zur Beratung zurückzuziehen.
EnglishJust like fashions come and go, there may come a time when you'll want to retire one or more of your ads.
Wenn Anzeigen nicht mehr benötigt werden, etwa weil sie nicht mehr aktuell sind, können Sie diese entfernen.
EnglishShe told me that she had been working as a saleswoman for 54 years and was now planning to retire.
Sie hat mir gesagt, sie hat 54 Jahre lang als Verkäuferin gearbeitet, und sie beabsichtigt jetzt, in Rente zu gehen.