EN ruthlessly
volume_up
{adverbio}

ruthlessly (también: completely, totally)
volume_up
radikal {adv.} (rücksichtslos)
First of all, you have to edit ruthlessly.
Als erstes müssen rücksichtslos aussortieren.
Since 1990 SLORC, the military regime, has been brutally and ruthlessly exploiting the country.
Seit 1990 beutet das SLORC-Militärregime das Land brutal und rücksichtslos aus.
A linear reduction has been implemented ruthlessly in budget amounts of more than a billion in particular.
Insbesondere bei den Haushaltsbeträgen über einer Milliarde wurde rücksichtslos eine lineare Kürzung vorgenommen.

Sinónimos (inglés) para "ruthless":

ruthless

Ejemplos de uso para "ruthlessly" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishYour report, Madam, is a moderate report, but it is, as the saying goes, ruthlessly moderate.
Frau Theato, Sie haben einen ausgewogenen Bericht vorgelegt, doch in ihrer Ausgewogenheit sind Sie unerbittlich.
EnglishAt present China is ruthlessly crushing the poorest Asian and African countries, where textiles were key to survival.
Wir öffnen unsere Märkte, aber die Textilhersteller sind noch immer vom chinesischen Markt ausgeschlossen.
EnglishPresident Assat has a reputation for ruthlessly using his various intelligence services and his secret police to suppress any resistance to the regime.
Die Verlegung einiger Tausend Soldaten in das von Beirut nur 30 km entfernt gelegene Bekaa-Tal ist kein Truppenabzug und wirkt wie eine Farce.
EnglishThey want ruthlessly to cut back on our ambitious research efforts, and this is quite incomprehensible and out of step with the many fine statements from the Council about common research.
In der Finanziellen Vorausschau muss solch ein plötzlicher Bedarf berücksichtigt werden, damit wir nicht bei den Hilfsleistungen für die anderen armen Länder kürzen müssen.
EnglishJust cast your mind back to some eighteen months ago, when a number of independent clergy were killed in macabre circumstances, or to last year, when the student protest was ruthlessly repressed.
Man denke an die makabre Mordserie an unabhängigen Geistlichen vor etwa eineinhalb Jahren, man denke an die gnadenlose Niederschlagung der Studentenproteste im letzten Jahr.