EN serve
volume_up
{sustantivo}

1. deporte

serve (también: service)
serve
volume_up
Aufschlag {m} (usw.)
serve
volume_up
Service {m} (Aufschlag)
So they took their money and their projects to others who would serve them better.
Also nahmen sie ihr Geld und ihre Projekte mit zu anderen, deren Service besser war.
Attacks on the availability of websites, i.e. distributed denial-of-serve (DDoS) attacks, are used for various purposes in the cyberworld.
Angriffe auf die Verfügbarkeit von Webseiten, so genannte Distributed Denial of Service (DDoS)-Angriffe, werden in der Cyberwelt für verschiedene Zwecke benutzt.
To set a service area, choose the radio button 'Yes, this business serves customers at their locations in a specific area.'
Aktivieren Sie das Optionsfeld "Ja, dieses Geschäft beliefert Kunden oder bietet Vor-Ort-Services an", um ein Einzugsgebiet anzugeben.

Ejemplos de uso para "serve" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishDoes it not mainly serve as an intelligence system to combat unwanted migration?
Dient es nicht hauptsächlich als Informationssystem gegen unerwünschte Migration?
EnglishThe Commission hopes that it will serve as a model for other cigarette producers.
Die Kommission hofft, dass sie weiteren Zigarettenherstellern als Modell dient.
EnglishIn Tehran, ultimatums and threats only serve to speed up the nuclear arms race.
In Teheran haben Ultimaten und Drohungen das nukleare Wettrüsten nur beschleunigt.
EnglishThe much-vaunted new economy will certainly not serve the interests of the workers.
Die berüchtigte " new economy " dient keineswegs den Interessen der Arbeitnehmer.
EnglishIn a lot a ways, rap serves the same social function that jazz used to serve.
In vielem dient Rap den gleichen sozialen Aufgaben, denen der Jazz früher diente.
EnglishThis would serve to transmit the values underpinning our coexistence in Europe.
Es dient der Vermittlung der Werte, auf denen unser Zusammenleben in Europa basiert.
EnglishI would ask you and urge you to propose such things when they serve a useful purpose.
Ich möchte Sie bitten und auffordern, diese Dinge anzubieten, wenn sie gut sind.
EnglishIf anything, the European defence identity should serve to strengthen NATO ".
Sie, die europäische Verteidigungsidentität, dient gerade der Stärkung der NATO. "
EnglishThat will serve as an important instrument for securing peace in the world.
Diese wird ein wichtiges Instrument zur Sicherung des Friedens in der Welt sein.
EnglishI hope I have not alarmed you too much, and that I can serve a purpose tomorrow.
Ich hoffe, für Sie heute nicht allzu unbequem gewesen und in Zukunft nützlich zu sein.
EnglishThe Prosecutor shall serve for a four-year term and be eligible for reappointment.
Die Amtszeit des Anklägers beträgt vier Jahre; Wiederernennung ist zulässig.
EnglishIt is important that the Union should serve the needs of its citizens well.
Es ist wichtig, dass die Union ihren Bürgerinnen und Bürgern gute Dienste erweist.
EnglishThese intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance.
Diese nicht hinzunehmenden Handlungen schüren ihrerseits Hass und Rachegelüste.
EnglishAnd what if the entering of the euro into daily life really did serve no purpose?
Und wenn der Übergang zum Euro im täglichen Leben wirklich keinerlei Vorteile brächte?
EnglishWe have to do better to serve our whole population with just and inclusive policies.
Heute mussten wir zum dritten Mal im Grunde über die gleiche Frage abstimmen.
EnglishThe TACIS fund has not yet been used to serve concrete environmental projects.
Die TACIS-Mittel konnten bisher noch nicht auf konkrete Umweltprojekte gelenkt werden.
EnglishThis will serve to strengthen the presence of European economic actors in China.
Auf diese Weise wird die Präsenz der europäischen Wirtschaftsakteure in China verstärkt.
EnglishThis can only serve to strengthen our role and increase our credibility.
Dies kann uns in unserer Rolle nur bestärken und unsere Glaubwürdigkeit erhöhen.
EnglishThis should also serve to reassure such countries as Bulgaria and Romania.
Auch dies gehört zur Absicherung von Ländern wie Bulgarien und Rumänien dazu.
EnglishOtherwise, the statistical basis will be fairly meagre and not serve any larger purpose.
Anderenfalls wird die Datengrundlage ziemlich mager und nicht sehr zweckdienlich.