Cómo se dice "state grant" en alemán

EN

"state grant" en alemán

volume_up
state grant {sustantivo}
DE

EN state grant
volume_up
{sustantivo}

state grant (también: grant)
volume_up
Bafög {n} [coloq.]

Ejemplos de uso para "state grant" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishBy this I mean that governments themselves must take a critical look at what they grant as state aid.
Damit meine ich, daß man selbst einmal kritisch prüfen muß, welche staatlichen Beihilfen man gewährt.
EnglishHas any Member State indicated unwillingness to grant visa-free access to HKSAR passport holders?
Hat irgendein Mitgliedstaat geäußert, daß er nicht bereit sei, Reisenden mit einem in Hongkong ausgestellten Paß visumfreie Einreise zu gewähren?
EnglishEach Member State is free to grant such rights to nationals of third countries and offer such solutions to its residents.
Jedem Mitgliedstaat ist es freigestellt, Drittstaatsangehörigen solche Rechte zu gewähren und seinen Einwohnern derartige Lösungen anzubieten.
EnglishEach successor State shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who are not covered by the provisions of article 22.
Jeder Nachfolgestaat gewährt den durch Artikel 22 nicht erfassten betroffenen Personen das Recht, seine Staatsangehörigkeit zu wählen.
EnglishOn sight of the personal data available on an individual, the Member State can grant or conclusively refuse an asylum application.
Auf der Grundlage der persönlichen Daten, die über jeden einzelnen erfaßt werden, kann der Staat dann souverän über die Zulassung oder Ablehnung des Asylantrags entscheiden.
EnglishIn addition, such funds give Member States the opportunity, in the form of co-financing, to grant capped state aid to a greater or lesser extent.
Ferner bietet der Fonds die Möglichkeit, dass in Form der Kofinanzierung durch die Mitgliedstaaten mehr oder weniger verdeckte staatliche Beihilfen gewährt werden.
EnglishNor does it exclude certain specific forms of education having to be paid for, if the State takes measures to grant financial compensation.
Ebenso wenig verbietet er, dass bestimmte besondere Unterrichtsformen entgeltlich sein können, sofern der Staat Maßnahmen zur Gewährung eines finanziellen Ausgleichs trifft.
EnglishNot one Member State wanted to grant the liberal-democratic guest a visa, and the Council showed its weakest side by not lifting a finger.
Kein einziger Mitgliedstaat wollte dem liberal-demokratischen Gast einen Einreisesichtvermerk erteilen, und der Rat zeigte sich durch seine Untätigkeit von seiner schwächsten Seite.
EnglishWhen a State refuses, illegitimately, to grant citizenship to people who have lived in their territory for many years, it is denying them access to European citizenship.
Wenn ein Staat rechtswidrig Personen die Staatsbürgerschaft verweigert, die über viele Jahre in seinem Hoheitsgebiet gelebt haben, spricht er ihnen den Zugang zur Unionsbürgerschaft ab.