Cómo se dice "stigma" en alemán

EN

"stigma" en alemán

volume_up
stigma {sustantivo}
DE

"Stigma" en inglés

EN

EN stigma
volume_up
{sustantivo}

1. general

stigma
And this is so important in breaking through the stigma.
Das ist sehr wichtig, damit das Stigma überwunden wird.
We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?
Wir haben zwar Medikamente und Tests, aber wie kann das Stigma abgebaut werden?
Die Prävention ist mit einem Stigma behaftet.

2. religión

stigma
volume_up
Stigmata {sustantivo}
These measures will be instrumental in wiping out the stigmas caused by the contaminated blood crisis and Creutzfeldt-Jakob disease in France and in Europe.
Sie können die Stigmata der negativen Vorfälle mit infiziertem Blut und der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit in Frankreich und Europa auslöschen.

Sinónimos (inglés) para "stigma":

stigma

Sinónimos (alemán) para "Stigma":

Stigma

Ejemplos de uso para "stigma" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAnd I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
Ich möchte heute über HIV sprechen, über die Toten, über die Stigmatisierung.
EnglishThere is a huge need – and I repeat this – for the social stigma to be lifted.
Viele Menschen in Europa sind aus moralischen Gründen gegen solche Dinge, und das zu Recht.
EnglishBecause of the stigma and discrimination, many do not access treatment and help.
Ich würde sogar unsere Zahlen ernsthaft in Zweifel ziehen.
EnglishHe never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong.
Er hat nie jemandem erzählt, dass er AIDS hat, weil er so große Angst vor der Stigmatisierung hatte.
EnglishAnd in a way because of the stigma, by wearing this t-shirt I say, "Yes, we can talk about this issue.
Und gewissermaßen wegen des Stigmas sage ich, wenn ich dieses Shirt trage: "Ja, wir können darüber reden.
EnglishThe hardest barrier really is around stigma reduction.
Die höchste Hürde ist der Abbau des Stigmas.
EnglishProper information, openness and the sort of mental health campaigns proposed in the report will help to dispel this pointless stigma.
Dieser Prozess wird offenbar durch die zunehmende Verunsicherung der Gesellschaft behindert.
EnglishThey bring out the issues of stigma.
Sie bringen die Probleme des Stigmas an die Oberfläche.
EnglishAddressing stigma and discrimination.
Bekämpfung von Stigmatisierung und Diskriminierung.
EnglishIt is of the utmost importance that the subject be discussed openly and that the social stigma cease at long last.
Es ist von grundlegender Bedeutung, dass für sie angemessene Impfstoffe gefunden werden, bevor sie sexuell aktiv werden.
EnglishFighting stigma and discrimination, which inhibits the response to the epidemic, is also of tremendous importance.
Die Bekämpfung der Stigmatisierung und Diskriminierung, die das Vorgehen gegen die Epidemie hemmen, ist ebenfalls von immenser Bedeutung.
EnglishThe new Member States have inherited inefficient mental healthcare systems based on large psychiatric institutions that just serve to perpetuate social exclusion and stigma.
Was uns offenkundig fehlt, sind bürgernahe Dienste als Bestandteil der Gesundheitsfürsorge und der sozialen Infrastruktur.
EnglishOur policy, or resolution, is all about ending rejection, ending the concept of a scrap-heap, ending stigma where disability is concerned.
In unserer Politik bzw. Entschließung geht es um ein Ende der Ausgrenzung, das Ende der Vorstellung, man gehöre aufs Abstellgleis, das Ende des Stigmas der Behinderung.