Cómo se dice "united action" en alemán

EN

"united action" en alemán

EN united action
volume_up
{sustantivo}

united action

Ejemplos de uso para "united action" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishCoequal partnership is needed, but it requires a strong and united Europe capable of action.
Dies sollte nicht vergessen werden, wenn mal wieder Meinungsverschiedenheiten auftreten.
EnglishWe also need greater coherence in United Nations action in support of Africa's development.
Wir brauchen außerdem kohärentere Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas.
EnglishIt does not contain a commitment on the part of the European Union and the United States to take action jointly.
Es geht hier nicht um eine Verpflichtung zur gemeinsamen Handlung durch die Europäische Union und die Vereinigten Staaten.
EnglishIn resorting to unilateral action the United States is setting itself above the law and resorting to the principle of 'might is right '.
Mit dieser einseitigen Maßnahme stellen sich die Vereinigten Staaten über das Gesetz und verfahren nach dem Motto " Gewalt geht vor Recht ".
EnglishIt was not enough for Europe not to endorse the United States ' action: Europe as such needed to display explicit opposition.
Dass Europa dem Vorgehen der USA seine Zustimmung versagte, war nicht ausreichend; es hätte eines ausdrücklichen Widerstands der EU als solcher bedurft.
EnglishOur hopes of reaching those goals rest, more than ever, on the ability of Member States to take sustained individual and united action.
Mehr denn je gründet sich unsere Hoffnung, diese Ziele zu erreichen, auf der Fähigkeit der Mitgliedstaaten, einzeln und gemeinsam dauerhafte Maßnahmen zu ergreifen.
EnglishThe fact that the United Nations and Russia have been able to be incorporated into the peace process in Kosovo is due to united European action.
Denn es ist dem vereinten Handeln der Europäer zu verdanken, daß die Vereinten Nationen und Rußland wieder in den Friedensprozeß im Kosovo einbezogen werden konnten.
English“The Security Council further calls on the parties to continue to facilitate mine action in coordination with the United Nations Mine Action Service.
Der Sicherheitsrat fordert die Parteien ferner auf, die Antiminenprogramme in Abstimmung mit dem Dienst der Vereinten Nationen für Antiminenprogramme auch künftig zu erleichtern.
EnglishUrges all Afghan groups to call a complete halt to the use of landmines and to cooperate fully with the United Nations Mine Action Programme;
3. fordert alle afghanischen Gruppen nachdrücklich auf, den Einsatz von Landminen völlig einzustellen und voll und ganz mit dem Antiminenprogramm der Vereinten Nationen zusammenzuarbeiten;
EnglishThe United Kingdom supported United States action; others remained ambivalent, while a considerable number were clearly unhappy with the US administration.
Das Vereinigte Königreich unterstützte die Maßnahmen der Vereinigten Staaten, andere blieben ambivalent, während eine beträchtliche Anzahl mit der US-Regierung eindeutig unzufrieden waren.
EnglishIts second argument is if the United Nations supports this action, all well and good; if it is against this action, it does not matter, we shall take action with the support of our friends.
Die zweite These: Wenn die Vereinten Nationen dafür sind, so ist das sehr gut; sind sie dagegen, macht das nichts, dann werden wir mit unseren Freunden handeln.
EnglishThe Member States must take united action and stop this slave trade through the terms of treaties concluded with non-member countries, on behalf of hundreds of thousands of suffering women.
Die Mitgliedstaaten müssen einheitlich aktiv werden und durch Klauseln in Abkommen mit Drittstaaten diesen Menschenhandel unterbinden, im Namen von Hunderttausenden leidtragender Frauen.
EnglishThe United States's action cannot but give the impression, however, that the United States has no intention of taking legal proceedings against its citizens if they are guilty of serious war crimes.
Das Agieren der USA lässt jedoch keinen anderen Eindruck zu als den, dass die USA nicht beabsichtigt, ihre Bürger, die schwere Kriegsverbrechen begehen, strafrechtlich zu verfolgen.