Cómo se dice "united front" en alemán

EN

"united front" en alemán

volume_up
united front {sustantivo}

EN united front
volume_up
{sustantivo}

united front
“The Security Council believes that the hostile stance taken by the Revolutionary United Front (RUF) towards UNAMSIL personnel at Kailahun had become intolerable.
Der Sicherheitsrat ist der Auffassung, dass die feindselige Haltung der Revolutionären Einheitsfront (RUF) gegenüber dem UNAMSIL-Personal in Kailahun unerträglich geworden war.
He confirmed that he has now received key support from the opposition United Front/ Northern Alliance forces and will facilitate an internal settlement appropriate to his country.
Er bestätigte, dass er maßgebliche Unterstützung von den oppositionellen Kräften der Einheitsfront/Nordallianz erhält und sich für eine interne Lösung einsetzen wird, die seinem Land angemessen ist.

Ejemplos de uso para "united front" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI would be grateful if we could show a relatively united front in deciding on this.
Ich wäre dankbar, wenn wir das auch relativ einmütig so beschließen könnten.
EnglishThe European Union must maintain a united front and speak with one voice.
Die Europäische Union muss eine einheitliche Front bilden und ihre Stimmen vereinen.
EnglishWe must present a united front against violence, fascism and communism.
Wir müssen eine geeinte Front gegen Gewalt, Faschismus und Kommunismus bilden.
EnglishA united international front must take a clear position against this.
Hiergegen muß eine einstimmige internationale Front deutlich Stellung beziehen.
EnglishIn doing that, we will have to be cunning and maintain a united front.
Wir werden dabei Listen anwenden müssen, und wir werden geschlossen vorgehen müssen.
EnglishI take a very dim view of the Union's failure to present a united front.
Ich urteile streng über eine Union, die nicht imstande war, eine geeinte Front zu bilden.
EnglishBut the use of force can be avoided only if Europeans present a united front.
Der Einsatz von Gewalt kann jedoch nur vermieden werden, wenn die Europäer einheitlich auftreten.
EnglishWe should support the Commission here and present a united front as far as possible.
In diesem Sinne sollten wir die Kommission unterstützen und auch möglichst geschlossen auftreten.
EnglishOn the contrary, it is important for Europe to present a united front.
Es ist im Gegenteil wichtig, von Seiten Europas Einigkeit zu zeigen.
EnglishThis makes it all the more important to continue to present a resolute, united front to Iran.
Umso mehr gilt es, gegenüber dem Iran weiterhin geschlossen und entschlossen aufzutreten.
EnglishExternal economic relations are a field in which we can and must present a united front.
Außenwirtschaft ist ein Bereich, in dem wir miteinander einheitlich auftreten können und müssen.
EnglishLet Europe at last show a united front for once and do the same.
Europa muß endlich die gleiche Sprache sprechen und gemeinsam handeln.
EnglishWhen it comes to the international financial system, a united front is absolutely imperative.
Gerade in Fragen der Weltfinanzordnung muß das der Fall sein.
EnglishI hope that this House will present a united front in denouncing the human rights violations in Cuba.
Ich hoffe, dieses Parlament wird wie ein Mann die Menschenrechtsverletzungen in Kuba verurteilen.
EnglishIt is most important that the world community should present a united front here.
Es ist von größter Bedeutung, daß die internationale Gemeinschaft in dieser Hinsicht einen geschlossenen Block bildet.
EnglishThe EU put up a united front at the United Nations General Assembly with a common position.
Darauf können wir stolz sein, und wir können uns und die Staatengemeinschaft zu diesem Erfolg beglückwünschen.
EnglishWe want to project a much stronger, united front as far as this European foreign policy is concerned.
Wir wünschen uns für diese europäische Außenpolitik einen ausgeprägteren gemeinschaftlichen Charakter.
EnglishThe codecision procedure requires our Parliament to form a united front during the negotiations.
Das Mitentscheidungsverfahren verlangt, dass unser Parlament als geschlossene Front in die Verhandlungen geht.
EnglishThis means, at the same time, that the European Union too will very much need to form a united front.
Das bedeutet zugleich, dass auch die Europäische Union eine ganz klare einstimmige Haltung einnehmen muss.
EnglishThe European Union is not ready to put up a united front against the United Nations system.
Die Europäische Union ist nicht darauf vorbereitet, gegenüber dem System der Vereinten Nationen geschlossen aufzutreten.