EN user
volume_up
{sustantivo}

1. general

user
This user will then need to grant account access to remaining users.
Dieser Nutzer wird dann den übrigen Nutzern Kontozugriff gewähren.
No icon will appear if you only have one user associated with the browser.
Wenn dem Browser nur ein einziger Nutzer zugeordnet ist, erscheint kein Symbol.
Settings for the user will be saved only on your computer instead.
So werden die Einstellungen für den Nutzer nur auf Ihrem Computer gespeichert.

2. "of drugs, alcohol"

user (también: consumer)
In combination with other drugs or alcohol, users can become aggressive.
In Verbindung mit anderen Drogen oder Alkohol können Konsumenten aggressiv werden.
Konsumenten von Ecstasy wiederum bilden eine völlig andere Gruppe.
Rap Musik wird von den Konsumenten entwickelt.

3. "of telephone"

user (también: news, lore, tidings)
It features unlimited access to the full library of drivers at no added cost for users in good standing.
Kunden haben ohne zusätzliche Kosten unbegrenzt Zugriff auf die vollständige Treiber-Datenbank.
It also allows advertisers to show ads based on a user's previous interactions with them, such as visits to advertiser websites.
Kunden können Anzeigen außerdem anhand der vorangegangenen Interaktionen eines Nutzers mit ihnen (z. B. Besuche von Kunden-Websites) schalten.
A certain amount of competition can certainly be in the interests of the users.
Eine gewisse Konkurrenz kann durchaus im Interesse der Kunden sein.
user (también: customer, purchaser, patron, punter)

4. "of coal, electricity, gas"

user (también: load, consumer)
The user should be fully aware of the actual costs of flying, including all environmental costs.
Der Verbraucher muß begreifen, was die wirklichen Kosten, einschließlich aller Umweltkosten, des Fliegens sind.
I invite the rapporteur to put the interests of the consumer and the user of the service first.
Ich fordere den Berichterstatter auf, die Interessen der Verbraucher und Benützer des Diensts an die erste Stelle zu setzen.
That will enhance the trust of users and consumers in the process of moving over to the euro.
Damit wird das Vertrauen der Verbraucher im Prozeß des Übergangs zum Euro gestärkt.

5. Informática

user
Q-01:  What is the Media Composer Certified User exam?
Frage 03:  Wer kann die Prüfung zum Media Composer Certified User ablegen?
Google uses several different bots (user-agents).
Google verwendet verschiedene Suchrobots (User-Agents).
Also known as the DUC (Digi User Conference).
Auch bekannt unter der Bezeichnung DUC (Digi User Conference).
user

Ejemplos de uso para "user" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishUsability Improvement of the user-friendliness and accessibility of the websites.
Usability Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit und Zugänglichkeit der Websites.
EnglishThis is where you change the password of the selected user for this data source.
Hier ändern Sie das Passwort des gewählten Benutzers für diese Datenquelle.
EnglishIn order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat.
Um Ihnen dies zu ermöglichen, müssen wir Sie zurück auf den Fahrersitz setzen.
EnglishMrs Thors was right to talk about the importance of having user-friendly language.
Frau Thors sprach richtigerweise von der Bedeutung einer nutzerfreundlichen Sprache.
EnglishThis is actually what's called, in the digital world, "user-generated content."
Dies ist übrigens, was in der digitalen Welt "nutzergenerierter Inhalt" genannt wird.
EnglishLess attention, however, has been given to the role of the user of detergents.
Weniger Aufmerksamkeit wird dagegen der Rolle der Waschmittelverbraucher beigemessen.
EnglishHere you will find all functions used to create and manage user-defined (data) files.
Mit diesen Funktionen können Sie eigene Datendateien erstellen und verwalten.
EnglishAll telecommunications equipment must be supplied with the following user information:
Jeder Fernmeldeanlage müssen die folgenden Benutzerinformationen beigelegt werden:
EnglishThis allows Google Analytics to track user interaction on those elements as they occur.
Dadurch kann Google Analytics die Ereignisse erfassen, wenn sie auftreten.Weitere
EnglishThe 'user pays ' principle must come first, even if this means increasing prices.
Das Verursacherprinzip steht an erster Stelle, auch wenn dies zu höheren Preisen führt.
English“(f) Introduction of a standardized end-user certificate for imported weapons.
f) Einführung von standardisierten Endverwenderbescheinigungen für importierte Waffen.
EnglishLike millions of other EU citizens, I am a user of herbal medicinal products.
Wie Millionen andere EU-Bürger verwende auch ich pflanzliche Arzneimittel.
EnglishThe system always searches first through the selected user-defined dictionaries.
Es werden immer zuerst die aktivierten Benutzerwörterbücher durchsucht.
EnglishOne of them is the input from the user, as you're building your bricks.
Eines stellt die Eingabe des Benutzers dar, während man die Bausteine herstellt.
EnglishGlue points are user-defined points where the Connectors are positioned.
Klebepunkte sind von Ihnen definierte Punkte, an denen der Verbinder ansetzt.
EnglishFor information on how to use custom maps, please see this user guide.
Weitere Informationen zu benutzerdefinierten Karten finden Sie im Nutzerhandbuch.
EnglishA good example for this informational non-visual user interface is called AirPix.
Ein gutes Beispiel für diese nicht-visuelle Informations-Interface-Technologie ist AirPix.
EnglishThis function is used to switch quickly between Design and User mode.
Diese Funktion dient zum schnellen Wechseln zwischen Entwurfs- und Anwendermodus.
EnglishIn field formulas or conditions, you also have access to the user data.
In Feldformeln oder Bedingungen haben Sie auch auf die Benutzerdaten Zugriff.
EnglishClick here to add the current word to the selected user-defined dictionary.
Klicken Sie hier, wird das aktuelle Wort in das gewählte Benutzerwörterbuch aufgenommen.