EN

to warrant

volume_up
It can be restricted if stock conservation measures warrant such a measure.
Er kann dann beschränkt werden, wenn Bestandserhaltungsmaßnahmen dies rechtfertigen.
To say any more would be to give a greater precision than the facts warrant.
Mehr zu sagen wäre präziser als die Tatsachen rechtfertigen.
There is nothing to warrant this, not environmental protection, not public health and not the consumer interest.
Niemand kann dies rechtfertigen, weder der Umweltschutz noch die Volksgesundheit noch die Verbraucherinteressen.
DE

Barrier Warrant

volume_up
1. finanzas

Ejemplos de uso para "to warrant" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishShares, share prices, warrant prices and derivatives for free and in real time.
Aktien, Aktienkurse, Optionsschein Kurse und Derivate kostenlos und in Echtzeit.
EnglishI was asked very particularly by Mr Schulz about the European arrest warrant.
Herr Schulz hat mich ganz konkret auf den europäischen Haftbefehl angesprochen.
EnglishThe second proposal concerns the introduction of a European warrant of arrest.
Der zweite Vorschlag bezieht sich auf die Einführung eines europäischen Haftbefehls.
EnglishThe same applies to the second proposal, relating to the European arrest warrant.
Ebenso steht es mit dem zweiten Vorschlag zu einem Europäischen Haftbefehl.
EnglishAs things stand, the European arrest warrant has not yet been ratified by my country.
Bisher wurde der Europäische Haftbefehl noch nicht von meinem Land ratifiziert.
EnglishThese are issues raised by the report that warrant considerable reflection on our part.
Diese Fragen wirft der Bericht auf, und darüber müssen wir gründlich nachdenken.
EnglishBecause if we want to implement Tampere, we need the European arrest warrant.
Denn, wenn wir Tampere umsetzen wollen, brauchen wir diesen europäischen Haftbefehl.
EnglishThat is why I believe that this point may warrant further consideration.
Aus diesem Grund müssen wir meines Erachtens über diesen Punkt weiter nachdenken.
EnglishI have strongly defended the European search and arrest warrant in this House.
Ich habe mich in diesem Parlament energisch für den Europäischen Haftbefehl eingesetzt.
EnglishIt can be restricted if stock conservation measures warrant such a measure.
Er kann dann beschränkt werden, wenn Bestandserhaltungsmaßnahmen dies rechtfertigen.
EnglishAllow me to move on to the work regarding the European arrest warrant.
Ich möchte nun auf die Arbeiten zum europäischen Haftbefehl zu sprechen kommen.
EnglishThe report reveals major problems in implementing the arrest warrant.
Im Bericht werden erhebliche Probleme bei der Umsetzung des Haftbefehls sichtbar.
EnglishWhat is at issue, then, are the anti-terrorist laws and a European arrest warrant.
Es geht also um die Antiterrorgesetze und den Europäischen Haftbefehl.
EnglishFourthly, some of the ideas offered by the participants warrant special attention.
Viertens verdienen einige von den Teilnehmern eingebrachte Ideen besondere Aufmerksamkeit.
EnglishIt certainly reveals potential flaws in the European arrest warrant.
Auf jeden Fall zeigt es potenzielle Schwachstellen des europäischen Haftbefehls.
EnglishUpon exercise of the warrant, the SNB would be issued 100 million shares of UBS.
Bei Ausübung der Option werden 100 Millionen UBS-Aktien ausgegeben.
EnglishUnfortunately, Europe is to acquire an arrest warrant before it acquires a constitution.
Leider wird in Europa noch vor einer Verfassung der Europäische Haftbefehl eingeführt.
EnglishI understand that the European Arrest Warrant has been implemented by eight Member States.
Der europäische Haftbefehl wurde meines Wissens von acht Mitgliedstaaten eingeführt.
EnglishThe problem is serious enough, however, to warrant considerable stepping-up of monitoring.
Die Problematik ist jedoch ernst genug, um die Kontrollen deutlich zu intensivieren.
EnglishThe head of the company was supposed to be arrested and a warrant was issued for his arrest.
Der Chef des Unternehmens sollte ins Gefängnis, und es erging ein Haftbefehl.
Aprende otras palabras
English
  • to warrant

En el diccionario inglés-español podrás encontrar más traducciones.