Qué significa "to a certain extent" en español

EN

"to a certain extent" en español

EN

to a certain extent {adverbio}

volume_up
to a certain extent
hasta un cierto punto

Ejemplos de uso para "to a certain extent" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThis is to a certain extent where the problem lies, or in large part at any rate.
Es ahí donde, hasta cierto punto, radica el problema o gran parte del mismo.
EnglishTo a certain extent, it is the human condition that is at stake in that great country.
En cierto modo, es la condición del hombre la que está en juego en ese gran país.
EnglishAfter all, it is telecommunications that to a certain extent give Europe a human face.
En definitivas cuentas, las telecomunicaciones encarnan el rostro humano de Europa.
EnglishI believe that can only be done if agriculture is, to a certain extent, re-nationalised.
Creo que esto sólo es posible si la agricultura es renacionalizada en cierta medida.
EnglishThe agreement bears out existing practice and even limits public access to a certain extent.
El acuerdo confirma la práctica actual e, incluso, limita algo más la publicidad.
EnglishAnd they are measures which, in the course of time, have proved effective to a certain extent.
Y son medidas que han demostrado, en el curso del tiempo, una cierta eficacia.
EnglishTo a certain extent, I believe that is what the Commission is trying to say.
En cierto modo creo que esto es lo que pretende decir la Comisión.
EnglishUnfortunately, however, this will also come into play to a certain extent.
Aunque desgraciadamente también entrará en juego hasta cierto punto.
EnglishI view this to a certain extent as a lack of trust in Parliament.
En cierta medida, lo considero como una falta de confianza en el Parlamento.
EnglishWe could conduct the debate in the way that it is, to a certain extent, already being conducted.
Podemos celebrar el debate de la manera que, en cierta medida, ya se está celebrando.
EnglishThe problem is that to a certain extent it makes us slaves to reaching a degree of consensus.
El inconveniente es que nos hace un poco esclavos de un cierto consenso.
EnglishThe second point is, to a certain extent, an incorporation of the proportionality principle.
El segundo punto es, en cierta medida, la incorporación del principio de proporcionalidad.
EnglishMr Verhofstadt said that, to a certain extent, we are hypocrites.
El señor Verhofstadt ha dicho que, hasta cierto punto, somos hipócritas.
EnglishTo a certain extent, this has detracted from the interest in practical cooperation with Russia.
Esto ha deteriorado, en parte, el interés por la cooperación a nivel práctico con Rusia.
EnglishIn fact, this is what has just happened to a certain extent with the intervention in Yugoslavia.
En cierto modo, es lo que acaba de ocurrir, de facto, con la intervención en Yugoslavia.
EnglishIn fact, this is what has just happened to a certain extent with the intervention in Yugoslavia.
En cierto modo, es lo que acaba de ocurrir, de facto , con la intervención en Yugoslavia.
EnglishTruth is humble, non-majestic and republican to a certain extent.
La verdad es humilde, no majestuosa; es, de alguna forma, republicana.
EnglishAnother thorn in my side is that the comitology procedure is being fostered to a certain extent.
Me incomoda el impulso que se está dando en cierta medida al procedimiento de comitología.
EnglishSo we need to be in tune to a certain extent, Mr Henderson.
Por lo tanto, el que tengamos una cierta sintonía casi es necesario, señor Henderson.
EnglishSome of these points have been addressed to a certain extent. I myself ...
Algunos de estos puntos han sido tratados en cierta medida.

Traducciones similares para to a certain extent en español

a
Spanish
a artículo
Spanish
extent sustantivo
certain adjetivo