Qué significa "a great deal of" en español

EN

"a great deal of" en español

volume_up
a great deal of effort [modismo]
EN

a great deal of [ejemplo]

volume_up
a great deal of (también: a good deal of)
Today there is a great deal of video material documenting the events.
Hoy existe una gran cantidad de material gráfico que documenta los sucesos.
It is also a country with a great deal of oil in its territory.
También es un país que alberga una gran cantidad de petróleo en su territorio.
A great deal of poison will be released into the environment.
Se liberará una gran cantidad de sustancias tóxicas al medio ambiente.
a great deal of (también: a lot of, a good deal of)
A great deal has already been done and there is still a great deal to do.
Ya se ha avanzado mucho, pero todavía queda mucho camino por recorrer.
As the speakers have said, a great deal has been done and a great deal remains to be done.
Como han dicho las conferenciantes, mucho se ha hecho y mucho queda por hacer.
I believe that there is a great deal to do here and a great deal that can inspire us.
Creo que hay mucho por hacer en este sentido y mucho donde inspirarnos.

Ejemplos de uso para "a great deal of" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishI have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.
Tengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor Verhofstadt.
EnglishWith regard to access to credit, a great deal has been done, but we can do more.
Con respecto al acceso al crédito, se ha hecho mucho, pero se puede hacer más.
EnglishTogether with Mr Pronk and the Belgian Presidency, you have achieved a great deal.
Junto con el Sr. Pronk y la Presidencia belga, ha logrado usted un gran acuerdo.
EnglishThis is one of the dossiers into which I personally put in a great deal of work.
Este fue uno de los expedientes en los que realmente me he empeñado personalmente.
EnglishI have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.
Tengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor  Verhofstadt.
EnglishI say this to you, Mr President, for whom I have a great deal of personal respect.
Se lo digo a usted, señor Presidente, por quien siento un gran respeto personal.
EnglishThere is not a great deal now to stop us reaching a consensus on the new Treaty.
No hay mucho que nos separe ya de alcanzar un consenso sobre el nuevo Tratado.
EnglishEurope is hardly doing anything in this regard, but could be doing a great deal.
Europa no está haciendo casi nada al respecto, y podría estar haciendo mucho.
EnglishIt is apparent that she has put in a great deal of effort, commitment and skill.
Es evidente que le ha dedicado grandes dosis de esfuerzo, compromiso y competencia.
English(DE) Mr President, I believe that we have talked a great deal about sustainability.
(DE) Señor Presidente, creo que hemos hablado mucho acerca de la sostenibilidad.
EnglishHis quite personal human presence on the spot meant a very great deal to all of us.
Su presencia humana muy personal en la zona significó mucho para todos nosotros.
EnglishWe now know that a Convention achieves a great deal more than the normal IGC.
Ahora sabemos que una Convención logra muchos más resultados que una CIG normal.
English(SL) Madam President, may I say, Commissioner, you have achieved a great deal.
(SL) Señora Presidenta, permítame decir, señor Comisario, que ha conseguido mucho.
EnglishTurkey has done a great deal in its efforts to comply with the Copenhagen criteria.
Turquía ha realizado un gran esfuerzo para cumplir los criterios de Copenhague.
EnglishWe have a great deal of expertise in this field, as I have already mentioned.
Contamos con muchos conocimientos especializados en este campo, como ya he dicho.
EnglishThere is a great deal one could say about cultural diversity and its importance.
Se podrían decir muchas cosas sobre la diversidad cultural y su importancia.
EnglishJudging from the schedule, a great deal of work will need to be done this year.
Según el calendario correspondiente a este año le espera aún un duro trabajo.
EnglishHowever, the European Union also has a great deal of responsibility in this area.
Pero también la Unión Europea tiene una gran responsabilidad a este respecto.
EnglishThe Council attaches a very great deal of weight to protecting fundamental rights.
El Consejo da mucha importancia a la protección de los derechos fundamentales.
EnglishI have the impression that we would have a great deal to say on the subject of Japan.
Me da la impresión de que tendríamos mucho que decir sobre la cuestión de Japón.