Qué significa "to a limited extent" en español

EN

"to a limited extent" en español

EN

to a limited extent [ejemplo]

volume_up
to a limited extent (también: up to a point)
It is not easy but it is essential and we are well placed because we have, to a limited extent, managed that.
No es fácil, pero es fundamental y ocupamos una buena posición, porque hasta cierto punto lo hemos conseguido.
As has been said before, the present system of trade preferences has, in practice, worked to only a limited extent, particularly socially speaking.
Como se ha dicho antes, el actual sistema de preferencias arancelarias solo ha funcionado en la práctica hasta cierto punto, sobre todo en el ámbito social.

Ejemplos de uso para "to a limited extent" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThese programmes have benefited Kyrgyzstan and to a more limited extent, Tajikistan.
Estos programas han beneficiado a Kirguizstán y, en una medida algo menor, a Tayikistán.
EnglishThe Hendrick report will to a limited extent have implications for Denmark too.
El informe Hendrick tendrá aplicación en Dinamarca de modo limitado.
EnglishIn principle, though, it is able to accept delay to a limited extent.
Sin embargo, en principio puede aceptar un retraso hasta cierto límite.
EnglishWe believe the agreement represents a move in the right direction, if only to a limited extent.
El cambio que se contempla en el tratado está bien orientado, aunque es de limitada extensión.
EnglishThe flu medicine that could help the public is now available to a limited extent.
La medicina contra la gripe que podría ayudar a los ciudadanos está ya disponible, pero en cantidades limitadas.
EnglishWe were told that this is only true to a very limited extent.
Nos han indicado que esto solo es cierto en una parte muy pequeña.
EnglishThey managed to do this to a very limited extent. And they still manage to do this at some level.
Sólo han tenido un éxito muy limitado, pero todavía lo mantienen respecto de algunas cuestiones.
EnglishCompetition will thus be allowed to a limited extent and national suppliers will not be at risk.
Se permitirá con ello un cierto grado de competencia y los proveedores nacionales no se verán amenazados.
EnglishThe Commission has already given financial support to a limited extent, but political support is important too.
La Comisión ha concedido ya alguna ayuda económica, pero el respaldo político es también importante.
EnglishNew tasks cannot be financed by budget reallocations, or at least only to a very limited extent.
Las nuevas tareas no pueden financiarse con reasignaciones presupuestarias, o al menos sólo hasta un determinado punto.
EnglishIt is not easy but it is essential and we are well placed because we have, to a limited extent, managed that.
No es fácil, pero es fundamental y ocupamos una buena posición, porque hasta cierto punto lo hemos conseguido.
EnglishAuthorities were only aware to a very limited extent.
EnglishLast summer's common position took the results of Parliament's first reading into account only to a very limited extent.
En la posición común adoptada el verano pasado, los resultados de la primera lectura del Parlamento apenas si se tomaban en cuenta.
EnglishI am also in favour of giving, although to a limited extent, freedom to Member States in how they apply such a directive.
Asimismo, estoy a favor de dar, aunque hasta determinado punto, libertad a los Estados miembros en la aplicación de dicha Directiva.
EnglishLast summer' s common position took the results of Parliament' s first reading into account only to a very limited extent.
En la posición común adoptada el verano pasado, los resultados de la primera lectura del Parlamento apenas si se tomaban en cuenta.
EnglishThe citizen wants security in his life, but he also wants more freedom, and at present we are providing that only in a limited way and to a limited extent.
Las ciudadanas y los ciudadanos quieren vivir en seguridad.
EnglishHowever, as Amnesty International, after all, has told us, these improvements have only been implemented to a very limited extent.
No obstante, y a fin de cuentas como Amnistía Internacional nos dijo, estas mejoras sólo se han aplicado de forma muy limitada.
EnglishThe most important functions of excise duties, raising taxes and controlling behaviour, only appear to a limited extent.
Se examina de forma muy limitada las principales funciones de los impuestos sobre el consumo, es decir, recaudar impuestos y encauzar la conducta.
EnglishNewspapers are not in competition with one another across the Member States' borders to anything other than a very limited extent at the moment.
Los periódicos no compiten entre sí más allá de las fronteras de los Estados miembros sino de una forma muy marginal hoy en día.
EnglishNewspapers are not in competition with one another across the Member States ' borders to anything other than a very limited extent at the moment.
Los periódicos no compiten entre sí más allá de las fronteras de los Estados miembros sino de una forma muy marginal hoy en día.

Traducciones similares para to a limited extent en español

a
Spanish
a artículo
Spanish
extent sustantivo
limited adjetivo