EN

a little while {adverbio}

volume_up
a little while (también: awhile)
(DE) Mr President, I should like to take up a point raised by my Austrian colleague, Mr Rübig, a little while ago.
(DE) Señor Presidente, quiero hablar de un asunto que ha mencionado mi colega austriaco, el señor Rübig, hace un rato.
It is clear, as Mr Leinen said a little while ago, that at that moment, a solution will primarily present itself at a European level.
Está claro, como ha dicho el señor Leinen hace un rato, que, de momento, se presentará primero una solución ante todo a nivel europeo.
Our work has made it possible to emphasise the necessity – as indicated by Mr Beaupuy a little while ago of supporting sustainable urban development in our regions.
Nuestro trabajo ha permitido hacer hincapié en la necesidad de apoyar un desarrollo urbano sostenible en nuestras regiones, como recordaba el señor Beaupuy hace un rato.
a little while (también: few minutes)
I'll call you in a little while, I'm busy right now
dentro de un ratito te llamo, que ahora estoy ocupado
hace un ratito estaba aquí

Ejemplos de uso para "a little while" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishWe are being told 'Yes, it's a good idea, but we need to wait a little while longer.'
Se nos dice: "sí, es una buena idea, pero tenemos que esperar un poco más".
EnglishI too heard a little while ago about what has happened, from Mr Dimitrakopoulos.
También he sido informado hace poco de este suceso por su Señoría, el Sr. Dimitrakopoulos.
EnglishA little while ago only 7 % of aid was granted to companies in difficulty.
Hace poco tiempo, se destinaba apenas el 7 % de las ayudas a empresas con dificultades.
EnglishOn this point, I completely agree with what Alan Donnelly said a little while ago.
Hago mías en este punto las palabras que anteriormente ha expresado el colega Alan Donnelly.
EnglishI was listening to Mr Lundgren from the Independence and Democracy Group a little while ago.
Hace un momento estaba escuchando al señor Lundgren del Grupo Independencia y Democracia.
EnglishThere have been changes which would have been unimaginable a little while ago.
Y se ha producido una evolución impensable hace algún tiempo.
EnglishThe previous speaker spoke a little while ago about lifelong learning.
La anterior ponente acaba de mencionar el aprendizaje de por vida.
EnglishAnd contrary to what somebody said a little while ago, we do know who granted that power.
Y, contrariamente a lo que alguien ha afirmado aquí hace poco, sí se sabe quién se lo ha otorgado.
EnglishAs I have already exceeded my allotted time a little while ago, I will be very brief.
Por lo que se refiere a la igualdad salarial, necesitamos más buenos ejemplos que podamos intercambiar.
EnglishMr Wolf, a little while ago I accused you of vulgar Marxism.
No sé lo que es, señor Wolf, la acusación hace poco de marxismo vulgar.
EnglishFor a little while now, exactly the opposite has been happening.
Desde hace poco tiempo, viene ocurriendo exactamente lo contrario.
EnglishThis is a subject we discussed in detail a little while ago.
Se trata de un asunto que hemos examinado en detalle un poco antes.
EnglishI agree with the remarks that Commissioner Malmström made to this effect a little while ago.
Estoy de acuerdo con las observaciones que la Comisaria Malmström ha realizado a tal efecto hace muy poco.
EnglishI believe there is a danger, which was mentioned a little while ago, of seeing people get disappointed.
Creo que existe el peligro, que se ha mencionado hace un momento, de que la gente se decepcione.
EnglishThe rapporteur in fact made that point just a little while ago.
Además, el ponente lo acaba de mencionar hace un momento.
EnglishIt takes a little while just to consult everyone.
Lleva su tiempo, pues resulta preciso hacer consultas a todo el mundo.
EnglishI only realized how serious the situation was a little while later
solo al rato me di cuenta de la gravedad del asunto
EnglishWhy did you not respite me for a little while longer, so that I could have given alms and been of the doers of good deeds?
¡Si tan sólo me concedieras una breve prórroga, daría limosna y sería de los justos
EnglishA fellow Member from the Socialist Group said a little while ago that immigration is not a crime.
Hace un momento, un diputado al Parlamento del Grupo Socialista aseguraba que la inmigración no es un delito.
EnglishHowever, precisely because I was very tired, I closed my eyes a little while ago and had a vision.
Sin embargo, precisamente por tener mucho sueño, hace unos momentos he cerrado los ojos y he tenido una visión.

Traducciones similares para a little while en español

a
Spanish
a artículo
Spanish
while conjunción
while sustantivo
Spanish
while adverbio
little adjetivo
little sustantivo
Spanish
little pronombre
Spanish
little adverbio
Spanish