Qué significa "a matter of time" en español

EN

"a matter of time" en español

EN

a matter of time {sustantivo}

volume_up
It is simply a matter of time and of human negligence.
Es simplemente una cuestión de tiempo y de negligencia humana.
I put it to you, Mr President, that it was only a matter of time.
Pero estoy convencido, señor Presidente, de que sólo era una cuestión de tiempo.
We know that it is only a matter of time until they will also be looking for solidarity and crisis management.
Sabemos que es sólo cuestión de tiempo que también ellos busquen solidaridad y gestión de crisis.

Ejemplos de uso para "a matter of time" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishHowever, there are many aspects of this matter which time does not permit us to discuss.
No obstante, hay muchos aspectos de este asunto que no tenemos tiempo de debatir.
EnglishI am sure it is only a matter of time before we see him in that role.
Estoy seguro de que no pasará mucho tiempo hasta que le veamos desempeñar ese cargo.
EnglishI put it to you, Mr President, that it was only a matter of time.
Pero estoy convencido, señor Presidente, de que sólo era una cuestión de tiempo.
EnglishEntry into the euro zone by the other new EU Member States seems to be just a matter of time.
La entrada en la zona del euro de los otros nuevos Estados miembros de la UE parece ser cuestión de tiempo.
EnglishI am sure it is only a matter of time before we see him in that role.
Ahora necesitamos acción, necesitamos directrices.
EnglishIt is simply a matter of time and of human negligence.
Es simplemente una cuestión de tiempo y de negligencia humana.
EnglishIt is now only a matter of time until such a paper dictates that the British will drive on the right hand side!
Es cuestión de tiempo que ese papel acabe obligando a los británicos a conducir por la derecha.
EnglishWe know that it is only a matter of time until they will also be looking for solidarity and crisis management.
Sabemos que es sólo cuestión de tiempo que también ellos busquen solidaridad y gestión de crisis.
EnglishIt is probably only a matter of time before even nuclear weapons may be purchased on the open market.
Seguramente es solo una cuestión de tiempo para que puedan comprarse libremente en el mercado incluso armas nucleares.
EnglishIt is only a matter of time before this issue resurfaces to disturb the consciences again of the western world.
Es solo cuestión de tiempo hasta que resurja este asunto y vuelva a perturbar las conciencias del mundo occidental.
EnglishWe will discuss this matter another time, however.
EnglishIt is only a matter of time before these countries also meet the necessary conditions in the Commission's roadmap.
Solamente es cuestión de tiempo que estos países cumplan con las condiciones necesarias en la hoja de ruta de la Comisión.
EnglishIt is only a matter of time before this issue resurfaces to disturb the consciences again of the western world.
Se ha descubierto que parte de los fondos necesarios para financiar este tipo de asesinatos terribles procede de Arabia Saudí.
EnglishIt is only a matter of time.
Englishit's just a matter of time
EnglishIf nothing is done about it, it seems that it is only a matter of time before the situation boils over, with everything that entails.
Si no se hace nada a este respecto, parece solo cuestión de tiempo antes de que la situación se desborde, con todo lo que eso conlleva.
EnglishIf the European Commission has no doubts as to the legitimacy of recommending Turkey, a ‘yes’ for Ukraine can only be a matter of time.
Si la Comisión Europea no tiene dudas acerca de la legitimidad de recomendar a Turquía, un «sí» a Ucrania solo puede ser cuestión de tiempo.
EnglishThe break-up of the European single currency, which is only a matter of time, will kill political and economic integration stone dead once and for all.
La desaparición de la moneda única europea, que solo es cuestión de tiempo, remataría de una vez por todas la integración política y económica.
EnglishEurope may well, at present, be outside the range of rockets from the Middle East, but our also becoming a target is only a matter of time.
Ha habido cierto cinismo respecto a este cambio de enfoque, pero, no obstante, representa cierto avance en las relaciones entre los Estados Unidos y Oriente Próximo.