Qué significa "a piece of news" en español

EN

"a piece of news" en español

ES
EN

a piece of news {sustantivo}

volume_up
a piece of news (también: piece of news, report, news)
In this troubled context, I shall single out one very good piece of news.
En este tortuoso contexto, señalaré una excelente noticia.
¡qué noticia más deprimente!
“It’s a very exciting piece of news, as Eurasian bitterns have been extinct since the half of the 19th century.
“Es una noticia muy excitante, ya que los avetoros se extinguieron aquí desde la mitad del siglo XIX.

Ejemplos de uso para "a piece of news" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishIn this troubled context, I shall single out one very good piece of news.
En este tortuoso contexto, señalaré una excelente noticia.
EnglishIn this troubled context, I shall single out one very good piece of news.
Ni funcionarán en lo que respecta a la Constitución.
English“It’s a very exciting piece of news, as Eurasian bitterns have been extinct since the half of the 19th century.
“Es una noticia muy excitante, ya que los avetoros se extinguieron aquí desde la mitad del siglo XIX.
EnglishThat is the major piece of news of the last few months.
EnglishAnother good piece of news is that the timetable will be flexible, so that the Convention may enjoy greater freedom.
Una buena noticia igualmente, la de un calendario flexible, con el fin de dar a la Convención una mayor libertad.
EnglishThe more alarming a piece of news is, the faster it spreads, and so the accuracy of information takes second place.
Cuanto más alarmante es una noticia, más rápido se extiende y la exactitud de la información va perdiendo protagonismo.
EnglishThat is an important piece of news.
Englishwhat a depressing piece of news!
Englisha sad piece of news
EnglishThere is also one piece of news that is not so good, and that is that the quality of transposition, the quality of implementation, is unsatisfactory.
Hay otra noticia, aunque en este caso no tan buena, y es que la calidad de la transposición, la calidad de la aplicación, es deficiente.
EnglishOver the past few weeks in Slovenia, we had a totally inaccurate piece of news being spread by e-mail about Codex Alimentarius.
Durante las últimas semanas, en Eslovenia, hemos estado recibiendo por correo electrónico extractos de noticias totalmente inexactas acerca del Codex Alimentarius.
EnglishAnyway, I have only today - and this is another piece of news I want to give you - received the final name of the 27 Commissioners-designate.
En todo caso, no ha sido sino hasta hoy -y ésta es otra noticia que quiero comunicar a Sus Señorías- que he recibido el último nombre de los 27 Comisarios designados.
EnglishBy way of a concluding comment, let me say that, in amidst the flood of information I have received over the past few days, there is one outstanding piece of news.
A modo de conclusión, voy a decir que, en medio del flujo de información que he recibido durante los últimos días, hay una noticia predominante.
EnglishMr President, I believe that we are dealing with a very important piece of news, not just for Spain, but also for the European Union, because ETA's announcement is a fact.
   Señor Presidente, yo creo que estamos ante una noticia muy importante, no solamente para España, sino para la Unión Europea, porque efectivamente ETA ha anunciado lo que ha anunciado.
English   Mr President, I believe that we are dealing with a very important piece of news, not just for Spain, but also for the European Union, because ETA's announcement is a fact.
   Señor Presidente, yo creo que estamos ante una noticia muy importante, no solamente para España, sino para la Unión Europea, porque efectivamente ETA ha anunciado lo que ha anunciado.
EnglishI would like to draw your attention, at this point, to what strikes me as a disturbing piece of news, namely that 40% of Germans now believe that the introduction of the euro was a mistake.
En este punto quisiera que prestáramos atención a lo que me parecen noticias molestas y es que el 40 % de los alemanes ahora cree que la introducción del euro fue un error.
EnglishThis is what has been happening for some time, and, with this new piece of news, I think that the pot will be heated even more so that even more pensioners can be boiled, if possible all together.
Esto es lo que sucede desde hace tiempo y ahora, con esta nuevas noticias, creo que la olla se calentará todavía más para poder hervir el mayor número de ancianos, posiblemente juntos.