Qué significa "abandoning" en español

EN

"abandoning" en español

volume_up
abandoning {sustantivo}

EN abandoning
volume_up
{sustantivo}

As I see it, renationalisation would mean our abandoning the common agricultural policy.
A mi modo de ver, la renacionalización supondría el abandono de la Política Agrícola Común.
We heard complaints from people accusing the competent administrations of abandoning the forests.
Escuchamos las denuncias de quienes acusan a las administraciones competentes del abandono de los bosques.
Mandate 48, on the causes of abandoning the Order.
Mandato 48, sobre las causas de los abandonos.

Ejemplos de uso para "abandoning" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThey are abandoning the ambitious targets for the future of European unification.
Abandonan así los ambiciosos objetivos de unificación de Europa en el futuro.
EnglishToday, the European project is abandoning any claim to democratic legitimacy.
Hoy el proyecto europeo está abandonando cualquier reivindicación de legitimidad democrática.
EnglishIt would also indicate that Europe is abandoning its influence and presence in the world.
También indicaría que Europa está abandonando su influencia y su presencia en el mundo.
EnglishEurope represents cooperation with Africa, yet we are abandoning Cameroon and the Côte d'Ivoire.
Europa es la cooperación con África: abandonamos a Camerún y a Costa de Marfil.
EnglishIn other words, this means abandoning the policy of tolerance.
Por tanto, eso significa: fuera la política permisiva. Esto sí es una declaración.
Englishabandoning the commitment to solidarity and human advancement.
convertirse en motivo para renunciar al compromiso de solidaridad y promoción
EnglishThis proposal means abandoning a policy that had proved successful.
Esta propuesta supone la ruptura con una política que había dado frutos.
EnglishI therefore support, President Antonione, your comments in favour of abandoning national particularism.
Estoy convencido de que ningún Estado querrá que le acusen de destruir un sueño.
EnglishIt has wavered long, far too long, over adopting a final stance and abandoning the veto.
Éste ha vacilado mucho, demasiado, antes de adoptar una postura definitiva y renunciar al veto.
EnglishThat being said, a good road does not justify abandoning all environmental requirements.
Dicho eso, una buena carretera no justifica el incumplimiento de todos los requisitos ambientales.
EnglishOur amendment is the result of abandoning the idea of a specific Intrastat nomenclature.
Nuestra enmienda es consecuencia de la renuncia a la idea de una nomenclatura específica Intrastat.
EnglishDaewoo is now quite simply and unabashedly abandoning its workforce without any kind of restriction.
Y ahora Daewoo abandona su mano de obra descaradamente y sin ningún tipo de restricción.
EnglishThere is no question of abandoning our conviction that institutional reform is essential.
No hay nada que nos haga desistir de nuestra convicción de que la reforma institucional es esencial.
EnglishAs a result of a lack of work, many people are abandoning America and Bolivia and coming to Europe.
Por falta de fuentes de trabajo, mucha gente abandona América y Bolivia y se viene a Europa.
EnglishIn addition, by abandoning the rules of fair economic competition we will be creating a jungle.
Además, abandonando las reglas de la competencia económica justa daremos lugar a la ley de la selva.
EnglishThere is no economic justification either for abandoning the aims and obligations of Kyoto.
Los argumentos de índole económica tampoco justifican la renuncia a los objetivos y obligaciones de Kyoto.
EnglishI am therefore in favour of abandoning this curious debate.
Por lo tanto, abogo por que suspendamos este curioso debate.
EnglishAll the more reason for abandoning these WTO rules.
Ello es una razón más para poner en entredicho las normas de la OMC.
EnglishThey are systematically abandoning and privatising public services in favour of private interests.
Están abandonando y privatizando de forma sistemática servicios públicos en favor de intereses privados.
EnglishMore and more parts of the world are abandoning GM crops.
Cada vez hay más regiones en el mundo que abandonan los OMG.