Qué significa "abattoir" en español

EN

"abattoir" en español

volume_up
abattoir {sustantivo}

EN abattoir
volume_up
{sustantivo}

abattoir (también: slaughterhouse)
An Irish abattoir was involved. Accounting firms were involved.
También estaban involucrados un matadero irlandés y varias asesorías contables.
That is long enough to reach an abattoir from almost any farm anywhere in Europe.
Este recorrido ya es bastante largo para llegar a un matadero desde casi cualquier granja en Europa.
As I explained there are complications and risks depending on where it is done, at the abattoir or in the butcher's shop.
Como ya he explicado surgen complicaciones y riesgos dependiendo de dónde se realice, en el matadero o en la carnicería.
abattoir (también: slaughterhouse)
volume_up
camal {m} [Perú]
abattoir
volume_up
planta faenadora de reses [expl.]

Sinónimos (inglés) para "abattoir":

abattoir

Ejemplos de uso para "abattoir" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAn exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.
Se concede una excepción a los transportes que van directamente a los mataderos.
EnglishIt must be removed, it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material.
Se tiene que retirar y esto se debe hacer en los mataderos, y se debe tratar como un material de riesgo,¡y punto!
EnglishIt must be removed, it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material.
Se tiene que retirar y esto se debe hacer en los mataderos, y se debe tratar como un material de riesgo, ¡y punto!
EnglishIn some places in Germany, mobile abattoirs are provided to slaughter animals if no abattoir is available locally.
En algunos lugares de Alemania se facilitan mataderos móviles si no existen mataderos a escala local.
EnglishDoes it become even dirtier when politicians have to deal with such unsavoury matters as pigswill and abattoir waste?
¿No sería quizás más consecuente si uno no se ocupase de eso y se dijese sencillamente:¡prohibido!?
EnglishHealthy waste products from the abattoir are valuable providers of protein which we should not discard.
Los residuos de las matanzas aptos como alimentos son valiosos proveedores de proteínas a los que no debemos renunciar.
EnglishDoes it become even dirtier when politicians have to deal with such unsavoury matters as pigswill and abattoir waste?
¿No es aún es más sucio cuando uno se ocupa de asuntos tan poco apetitosos como restos de comidas y de matanzas?
EnglishEU subsidies have nevertheless been widely used to encourage concentration of abattoir capacities.
No obstante, las subvenciones de la UE se han utilizado ampliamente para estimular la concentración de las instalaciones de sacrificio.
EnglishEU subsidies have nevertheless been widely used to encourage concentration of abattoir capacities.
Mientras se aplique esta política, todo lo que se haga para proteger a los animales durante el transporte será tratar los síntomas y no la causa.
EnglishWould it not be sensible also to eliminate the animals taken to the abattoir at the last minute, which are often likely to be infected?
¿No sería prudente eliminar también a los animales llevados en el último minuto a los mataderos y que con frecuencia son animales sospechosos?
EnglishSecondly, the place of slaughter is obviously a piece of information I can provide at an abattoir, and I can also state where the carcass was cut up.
En segundo lugar, sé más claramente en el lugar del sacrificio dónde ha sido sacrificado el animal y también puedo determinar dónde ha sido troceado.
EnglishThe provisions that entered into force on 1 September of last year relate to indications on the label providing information that can be ascertained at the abattoir.
Lo que entró en vigor el 1 de septiembre del año pasado afecta a datos de la etiqueta que se pueden determinar en el lugar de la matanza.