EN

ability {sustantivo}

volume_up
The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss.
La capacidad democrática está vinculada siempre a la capacidad de debate.
Their ability to learn and even their ability to innovate are denied.
Incluso se niega su capacidad de aprendizaje y, más aún, su capacidad de innovación.
Few differences were reported for functional ability, quality of life or cognitive ability.
Se informaron pocas diferencias para la capacidad funcional, calidad de vida o capacidad cognitiva.
detachment from their own country, people and family, and an ability to enter
de su propia patria, etnia y familia, y una aptitud especial para insertarse en
The search for efficiency is reflected in the ability to achieve those aims at the lowest cost.
El criterio de eficiencia se traduce por la aptitud para alcanzar estos objetivos con el menor coste posible.
This judgment therefore entitles lawyers to prove their ability by means of successful practice.
Tras esta resolución judicial, el abogado tiene el derecho a probar su aptitud a través de una práctica profesional solvente.
ability
volume_up
competencia {f} (habilidad, aptitud)
Unfair competition always has an impact on this country's ability to make checks.
Y la competencia desleal influye siempre sobre la capacidad de país para realizar controles.
In global competition the ability to produce safe food will play a huge role.
En la competencia global, la capacidad de producir alimentos seguros desempeñará un papel importantísimo.
Your emphasis on the competence of Commissioners and their ability and willingness to act as a team is very much to be welcomed.
Su insistencia en la competencia de los Comisarios y su capacidad y disposición para actuar en equipo es muy digna de beneplácito.
ability
However, the ability to monitor creditworthiness would be made more difficult.
Sin embargo, la capacidad para supervisar la solvencia sería más difícil.
The burden of taxation therefore needs to be shifted away from the human labour force and towards activities with a greater ability to pay.
Así pues, la imposición sobre la mano de obra humana se debe trasladar allí donde haya solvencia.
The first is the risk which looms of a crisis of public confidence in Europe's ability to safeguard something as essential as public health.
La primera es el riesgo de una crisis de confianza en la población en torno a la solvencia de Europa en algo tan esencial como garantizar la salud pública.

Ejemplos de uso para "ability" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThat will mean an ability to manufacture nuclear weapons on an industrial scale.
Eso significará la capacidad de fabricar armas nucleares a escala industrial.
Englishit's a really difficult part, which will be the acid test of his acting ability
es un papel verdaderamente difícil, que va a ser su prueba de fuego como actor
EnglishAnd I do not yet have the ability to be in more than one place at the same time.
Y yo el milagro de la ubicuidad, señor Presidente, todavía no lo puedo tener.
Englishdetachment from their own country, people and family, and an ability to enter
de su propia patria, etnia y familia, y una aptitud especial para insertarse en
EnglishLet us not impose limits on the people of Nepal’s ability to choose for themselves.
No pongamos límites a la capacidad del pueblo nepalí para elegir por sí mismo.
EnglishWe must believe in our own ability to bring peace and respect for the law.
Debemos creer en nosotros mismos y ser portadores de paz, portadores de Derecho.
EnglishThe ability to practise one's religion freely in China is strictly limited.
En China está muy limitada la posibilidad de practicar libremente las religiones.
EnglishWe have managed to increase our ability to deliver humanitarian assistance.
Hemos conseguido incrementar nuestra capacidad de proporcionar ayuda humanitaria.
EnglishThirdly: this increase will enhance the ability of the ECB to react and adapt.
Tercero: el aumento eleva la capacidad de reacción y de adaptación del BCE.
EnglishI sincerely thank the rapporteur for her fine ability to listen and synthesise.
Agradezco sinceramente a la ponente su excelente capacidad para escuchar y sintetizar.
EnglishThe leaders of Europe have the ability to lead the peace process also in Sudan.
Los dirigentes europeos pueden liderar el proceso de paz también en Sudán.
EnglishThey want solutions that give them the ability to work in the widest context possible.
Quieren soluciones que les permitan trabajar en el contexto más amplio posible.
EnglishMany medicinal drugs, too, have negative effects on the ability to drive.
Muchos fármacos tienen también un efecto negativo en la capacidad de conducción.
EnglishBut the crucial issue will be the political will and ability to apply fines.
Pero el problema crucial será la voluntad política y la capacidad de aplicar multas.
EnglishNow we are looking primarily at the ability to enforce and apply it in full.
Ahora se trata en primera línea de la capacidad para su aplicación completa.
EnglishThe ability to share files and printers is not included in Windows Vista Starter.
En Windows Vista Starter no se incluye la capacidad de compartir archivos e impresoras.
EnglishAnother important matter is the ability of women to participate in public life.
Otro asunto importante es la capacidad de las mujeres de participar en la vida pública.
English   We have, to the best of our ability, voted in favour of better animal husbandry.
   Hemos intentado votar a conciencia a favor de la mejora de la ganadería.
EnglishThe subject of our discussion today is people's ability to move about freely.
El tema de nuestro debate de hoy es la posibilidad de la gente de moverse libremente.
EnglishThe EU will not have the ability to achieve that for the foreseeable future.
La UE no tiene, por mucho tiempo más, posibilidades de alcanzar estas metas.

"ability grouping" en español

ability grouping
Spanish
  • agrupación de capacidades
  • agrupación de habilidades
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Sinónimos (inglés) para "ability":

ability
English