Qué significa "aboard" en español

EN

"aboard" en español

volume_up
aboard {adv.} [modismo]
volume_up
aboard {prp.} [modismo]
ES
EN

aboard {adverbio} [modismo]

volume_up
1. "on train"
2. "on bus"

Ejemplos de uso para "aboard" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishPeople are dispatched to sea aboard unseaworthy craft in the middle of winter.
También se envía a gente por vía marítima en pleno invierno y en frágiles embarcaciones.
EnglishThe crew and the people aboard the Erika were very lucky and escaped without injury.
La tripulación y el personal a bordo del Erika tuvieron mucha suerte y escaparon sin daños.
EnglishWorking conditions aboard many of these vessels are nothing short of slave labour.
Las condiciones de trabajo a bordo de muchos de estos buques son nada menos que mano de obra esclava.
EnglishThis comprised two large buses going to the seaside once a year with 150 people aboard.
La excursión se hacía en dos grandes autobuses que una vez al año llevaban a unas 150 personas a la orilla del mar.
EnglishResearch teams depart from Dutch Harbor, Alaska, aboard the U.S. Coast Guard Cutter Healy.
Los equipos de investigación partirán del puerto holandés, Alaska, a bordo del navío U.S. Coast Guard Cutter Healy.
EnglishThese conditions are to be respected aboard ship;
Estas condiciones han de respetarse a bordo de un barco.
EnglishI must admit that I know of no one who would be brave enough to invite him aboard a yacht for a single day.
Debo admitir que no conozco a nadie suficientemente valiente para invitarle a él a bordo de un yate ni un solo día.
Englishwe would like to welcome you aboard this aircraft
EnglishI shipped aboard as second mate in Singapore
EnglishSome complain there are too many foreigners aboard, others that the new French and German specifications for the engines have weakened it.
Esto no es un fallo exclusivo de la Unión Europea, sino también de nuestros debates nacionales.
EnglishThe other countries then have the freedom to come aboard later on and join this ECVET system whenever they are able.
El resto de países tendrán la posibilidad de incorporarse más tarde y participar en el sistema ECVET siempre que puedan.
Englishthe captain was piped aboard
tocaron el silbato cuando el capitán subió a bordo
Englishthe existence, aboard vessels carrying dangerous goods, of means for instantly combating small-scale pollution;
la existencia, a bordo de los buques que transportan mercancías peligrosas, de medios para combatir al instante la contaminación a pequeña escala;
EnglishAs has been said before, Europe does not appear to be the first choice of students who wish to study aboard for a while.
Resulta que Europa, ya se ha dicho anteriormente, no es la primera opción de los estudiantes que quieren estudiar un año en el extranjero.
EnglishAny control and any formality in respect of the hand and checked baggage of persons taking a flight aboard an aircraft:
Los controles y formalidades aplicables a los equipajes de mano y a los equipajes facturados de las personas que vuelen a bordo de una aeronave:
Englishhe enjoyed life aboard ship
EnglishAssets on the stock markets are huge and speculators are now climbing aboard instead of investing in raw materials.
Los activos en los mercados de valores son inmensos y ahora los especuladores están apuntándose a esa tendencia en lugar de invertir en materias primas.
EnglishFlights aboard an aircraft
EnglishThis has to be top priority because too many fish that are taken aboard vessels are discards - and then it is much too late.
Esto debe ser una prioridad de primer orden porque son demasiados los peces que se descartan después de haber sido cargados a bordo - y para entonces es demasiado tarde.

Sinónimos (inglés) para "aboard":

aboard